tarting Your Tiller / Cultivator for the firt
me
. Fill
the
fuel
oil/gasoline mixture.(see previous section)
COMMENCER L'INSTRUCTION :
DÉMARRER VOTRE MOTOCULTEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS
. Hand tighten the gasoline cap just until it's
1. Remplissez le réservoir de carburant avec le bon mélange huile/essence. (voir paragraphe
précédent)
snug.
2. Serrez le bouchon du réservoir à la main jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté.
. Move run/stop lever into the "run" position.
3. Déplacez le levier marche/arrêt en position « marche ».
4. Faites glisser le levier du starter vers l'arrière pour fermer le starter du moteur.
5. Localisez la poire d'aération en haut à droite du moteur, à l'avant du réservoir de carburant.
.slide the choke lever back to close the engine
Il envoie du carburant au carburateur. Pour un démarrage facile, appuyez sur la poire de purge
jusqu'à ce que vous puissiez voir le carburant s'écouler par la conduite de retour de carburant
hoke.
transparente. Puisque vous commencez à « froid », vous devrez peut-être appuyer six à huit fois.
Une fois que le carburant commence à s'écouler dans la conduite de carburant transparente,
arrêtez d'appuyer !
6. Ne tirez pas sur l'accélérateur pendant le démarrage du moteur.
ixture
7. Tirez lentement sur la corde du lanceur jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Ensuite,
donnez quelques coups courts et fermes au cordon du lanceur jusqu'à ce que le moteur
re, If
5.Locate the purge bulb on the upper right of
démarre. Lors d'un démarrage à froid, vous devrez peut-être tirer au moins trois ou quatre fois
avant que le moteur ne démarre.
rapid,
the engine, in the front of the fuel tank. It
8. Move the choke lever to the close(choke)
Remarque : Lorsque le starter est fermé, ne tirez jamais sur le cordon plus de quatre ou cinq fois.
La couverture peut provoquer des inondations. Gardez également à l'esprit que lorsque le
d the
sends fuel into the carburetor, for easy starting
position.
moteur démarre, il ne fera que crachoter et ne fonctionnera pas avec le starter.
8. Déplacez le levier du starter en position fermée (starter).
Press the purge bulb until you see fuel flow
through the clear fuel return line.Since you're
starting "cold", you may need to press six to
eight times. As soon as fuel starts flowing
through the clear fuel line, stop pressing !
66.7
tank
with
the
proper
6.Don't pull the throttle trigger during the
starting of the engine.
7. Pull the starter cord slowly until resistance
is felt. Then give the recoil starter cord a few
short , brisk pulls until the engine fires.
During cold starting. You may need to pull at
least three or four times before the engine
fires.
Note: When the choke is closed , never pull
the cord more than four or five times.Overpull
may cause flooding.Also.bear in mind that,
when the engine fires, it only coughs or
sputters , and will not run on choke.
8
Simply push the start / stop switch to " st
This will stop the engine instantly. If it sh
ever fail to do so. Just pull out the chok
button. The engine will stop at once.
27