Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
In time due to abrasion , etc. It is your
responsibility to replace the decals when they
become hard to read. . The location of these
INFORMACIÓN SOBRE CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD
decals and their part numbers for ordering are
Una parte importante del sistema de seguridad de esta cultivadora son las etiquetas adhesivas
de advertencia e información que se pueden encontrar en diferentes partes de la cultivadora.
shown below.
Estas calcomanías deben reemplazarse a tiempo debido al desgaste, etc. Es su responsabilidad
reemplazar las calcomanías cuando sean difíciles de leer.
ADVERTENCIAS
Warnings-Do's
EL USUARIO SE PUEDE HACER LESIONARSE A SI MISMO YA OTRAS PERSONAS.
WARNING ▲DANGER ▲
▲
LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTE MOTOR.
IF THE TILLER/CULTIVATOR PRECAUTI-
1. Siempre sujete ambas manijas firmemente mientras las cuchillas se mueven y / o el motor está
ARE NOT FOLLOWED , THE USER RISKS SERIOS
en marcha. ¡CUIDAR! Las palas pueden extenderse después de soltar el acelerador.
Asegúrese de que las cuchillas se hayan detenido por completo y que el motor esté
INJURY TO THEMSELVES AND OTHERS.
apagado antes de soltar la cultivadora.
2. Asegure siempre una superficie firme y un buen equilibrio. No se estire demasiado cuando
READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE
opere la cultivadora. Antes de utilizar la cultivadora, compruebe que no haya obstáculos en
el área de trabajo que puedan hacer que pierda el equilibrio o el control de la máquina.
ATTEMPTING TO OPERATE THIS
3. Inspeccione minuciosamente el área donde se utilizará el equipo y retire todos los objetos
que puedan ser arrojados por la máquina.
TILLER / CULTIVATOR.
4. Mantenga siempre el área libre de niños, mascotas y transeúntes.
5. Esté siempre alerta. Observe lo que está haciendo y use el sentido común. No opere el
1. Always keep a firm grip on both handles
dispositivo cuando esté cansado.
6. Vístase siempre bien. No use ropa holgada ni joyas, ya que pueden enredarse en las piezas
while the tines are moving and / or the
móviles. Utilice guantes resistentes. Los guantes reducen la transferencia de vibraciones a sus
manos. La exposición prolongada a las vibraciones puede causar entumecimiento y otras
engine is running . BE AWARE! The tines
dolencias.
7. Utilice siempre calzado resistente y pantalones largos cuando trabaje. No opere el dispositivo
may
coast
descalzo o con sandalias abiertas.
8. Utilice siempre protección para los oídos y los ojos. La protección ocular debe cumplir con
released . Make sure tines have come to a
ANSI Z 87.1. Para evitar daños auditivos, le recomendamos que utilice protección auditiva
cuando utilice el equipo.
complete stop and engine is off before
letting go of the Tiller / Cultivator.
2. Always maintain a firm footing and good
balance. Do not overreach while operating
▲ ADVERTENCIA ▲ PELIGRO ▲
DE NO SEGUIR LAS PRECAUCIONES DEL TILLER,
after
throttle
trigger
3. Thoroughly inspect the area where
equipment is to be used and remov
objects , that can be thrown by the
machine.
Warning- Do's cont
1. Always keep area clear of children
and bystanders.
2. Always stay alert. Watch what you
doing and use common sense. Do
operate unit when fatigued.
3. Always dress properly. Do not wea
clothing or jewelry, they might get
in moving parts. Use sturdy gloves
Gloves reduce the transmission of
vibration to your hands. Prolonged
exposure to vibration can cause nu
and other ailments.
4. While working, always wear subst
footwear and long trousers. Do no
operate the equipment when barefo
wearing open sandals.
5. Always wear ear and eye protectio
Eye protection must meet ANST Z
ONS
To avoid hearing damage , we
recommend hearing protecting be
whenever using the equipment.
6. To reduce fire hazard, keep the eng
and petrol / gas storage area free o
vegetative material and excessive
7. Start the engine carefully , accordi
the manufacturer's instructions an
feet well away from tool(s).
is
8. Keep all nuts, bolts and screws tig
sure the equipment is in safe work
condition .
9. Use extreme caution when reversin
pulling the machine towards you..
10. Work only in day light or good art
69
Publicidad
