Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTANDHALTUNG
Schalldämpfer
- Überprüfen Sie den Schalldämpfer regelmäßig auf lose Befestigungselemente, Beschädigungen
oder Korrosion. Wenn Anzeichen von Auspufflecks festgestellt werden, stellen Sie die
Verwendung der Maschine ein und lassen Sie sie sofort reparieren.
- Beachten Sie, dass der Motor sonst Feuer fangen kann.
Kontrollieren Sie, ob Öl oder Fett zwischen Kupplungsbelag und Trommel eingedrungen ist und
wischen Sie es ggf. mit ölfreiem, bleifreiem Benzin ab.
Intake Air cooling vent
Ansaugluftkühlungsöffnung
Never touch the cylinder , muffler , or
- Fassen Sie Zylinder, Schalldämpfer oder Zündkerzen nicht unmittelbar nach dem Abstellen des
Motors mit bloßen Händen an. Der Motor kann während des Betriebs sehr heiß werden und
spark
plugs
with
schwere Verbrennungen verursachen.
immediately after stopping the engine . The
- Wenn Sie die Maschine vor dem Gebrauch auf ihre Funktionsfähigkeit überprüfen, überprüfen
engine can become very hot when in
Sie den Bereich um den Schalldämpfer und entfernen Sie alle Verunreinigungen. Andernfalls
kann der Schalldämpfer überhitzen und der Motor Feuer fangen. Stellen Sie immer sicher, dass
operation , and doing so could result in
der Schalldämpfer sauber und frei von Schmutz ist, bevor Sie ihn verwenden.
severe burns.
- Prüfen Sie alle 25 Betriebsstunden, ob die Kühlrippen des Einlasses frei von Verstopfungen sind.
Beachten Sie, dass Sie die Motorabdeckung entfernen müssen, um den oberen Teil des Zylinders
When checking the machine to make sure
zu sehen.
that it is okay before using it , check the
area around the muffler and remove any
Nach jeweils 100 Betriebsstunden durchzuführende Verfahren
1. Entfernen Sie den Schalldämpfer, führen Sie einen Schraubendreher in die Entlüftung ein und
devris . Failing to do so could cause the
wischen Sie alle Kohleablagerungen ab. Wischen Sie gleichzeitig alle Kohlenstoffablagerungen
muffler to become overheated , and that
an der Auspufföffnung des Schalldämpfers und der Auspufföffnung des Zylinders ab.
this in turn could cause the engine to catch
2. Ziehen Sie alle Schrauben, Bolzen und Beschläge fest.
to fire . Always make that the muffler is
clean and free of debris before use.
Check the intake are cooling fins after
every 25 hours of use fo blockage . Note
that it is necessary to remove the engine
cover in order to view the upper part of the
cylinder.
Procedures to be performed after every 100
hours of use
1. Remove the muffler , insert a screwdriver
into the vent , and wipe away any carbon
buildup. Wipe away any carbon buildup on
48
the muffler exhaust vent and cylinder
exhaust port at the same time .
your
bare
hands
Publicidad
