Publicidad
Transmisiones y embrague manuales
Transmisiones de engranaje
multiplicador y de cambios por
intervalos Eaton Fuller de 13
marchas y de 18 marchas
Para obtener información completa sobre las trans-
misiones Eaton, vaya al sitio web de Eaton,
adranger.com.
Información general sobre
transmisiones de engranaje
multiplicador y cambios por intervalos
Eaton Fuller
Las transmisiones combinadas de engranaje multipli-
cador y de cambios por intervalos permiten la opción
de dos relaciones de multiplicador en cada posición
de la palanca de cambios, tanto como las relaciones
adicionales provistas por un intervalo bajo y uno alto.
IMPORTANTE: No se utilizan todas las relacio-
nes en cada intervalo y los patrones de cam-
bios varían entre transmisiones. Lea por favor la
etiqueta con el patrón de cambios, ubicada en
el tablero, para obtener las instrucciones de
operación de la transmisión instalada en su ve-
hículo.
Cambio por intervalos
La palanca de preselección de intervalo selecciona
el intervalo bajo o el alto para cada relación de la
transmisión. Se usa una vez durante una secuencia
de cambio a marcha superior y una vez durante una
secuencia de cambio a marcha inferior.
La palanca de preselección de intervalo está orien-
tada hacia abajo al estar en intervalo bajo, y orien-
tada hacia arriba en intervalo alto.
IMPORTANTE: Siempre preseleccione cambios
por intervalos cuando cambie a una marcha
más alta o más baja. La preselección requiere
que la palanca de intervalo se mueva a la posi-
ción necesaria antes de empezar a hacer el
cambio.
Al estar preseleccionados correctamente, los cam-
bios por intervalos se completan automáticamente
según la palanca se pasa por neutro a la siguiente
marcha. La preselección de cambios por intervalos
13.1
evita daños a la transmisión y brinda cambios más
suaves.
IMPORTANTE: Nunca haga un cambio por in-
tervalo mientras el vehículo se esté despla-
zando hacia atrás.
Control del engranaje multiplicador
www.ro-
Según el modelo de transmisión, algunas relaciones
pueden dividirse usando el botón de control de en-
granaje multiplicador (ubicado al costado de la perilla
de cambio).
IMPORTANTE: Siempre preseleccione los cam-
bios del engranaje multiplicador. La preselec-
ción requiere que el botón de control del multi-
plicador se mueva a la posición necesaria antes
de empezar a hacer el cambio.
La preselección de cambios con multiplicador per-
mite cambios más suaves y rápidos. Sin embargo,
no se demore: haga el cambio inmediatamente des-
pués de preseleccionar el multiplicador para evitar
desgaste innecesario de los componentes de la
transmisión.
IMPORTANTE: Nunca haga un cambio con mul-
tiplicador mientras el vehículo se esté despla-
zando hacia atrás.
Modelos RTLO de 13 marchas
Las transmisiones Eaton Fuller de 13 marchas tienen
trece marchas hacia adelante y dos hacia atrás.
Cada transmisión consta de una sección delantera
de 5 marchas, y una sección auxiliar de 3 marchas.
La sección auxiliar contiene relaciones de los inter-
valos bajo y alto, más un engranaje multiplicador.
Vea la
Figura 13.1
cambios.
Todas las trece marchas se controlan con una pa-
lanca de cambios.
La relación baja de la sección delantera se utiliza
solamente como relación de arranque; nunca se uti-
liza cuando la transmisión está en el intervalo alto.
Las otras cuatro relaciones se utilizan una vez en el
intervalo bajo y la segunda vez en el intervalo alto.
En el intervalo alto, las relaciones de marcha pueden
dividirse usando el botón de control del multiplicador
con la relación de submarcha (modelos RT) o la de
que muestra el patrón de
Publicidad
