Publicidad
ELECTRICAL CONNECTIONS
IN THE ES600 MAX
EVAPORATOR
1.
Pass the wiring sleeve through as far as the evaporator.
2.
Connect the defrost thermostat 1 (Klixon), the defrost
valve 2, the liquid solenoid valve 3 and the temperature
sensor 4.
3.
Connect the fans 5.
4.
Connect the defrost resistors 6 to the power cables.
5.
Put the evaporator cover into position and secure using
screws.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
BEIM ES600 MAX-
VERDAMPFER
1.
Führen Sie die Laufbuchse der Kabel zum Verdampfer
durch.
2.
Schließen Sie den Defrosttemperatur-Thermostat 1, das
Defrostmagnetventil 2, das Flüssigkeitsmagnetventil 3
und den Temperatursensor an 4.
3.
Schließen Sie die Ventilatoren an 5.
4.
Schließen Sie die Defrostwiderstände 6 an die Stromkabel
an.
5.
Bringen Sie die Verdampferabdeckung an und schrauben
Sie diese fest.
ELECTRICAL CONNECTIONS IN THE ES600 MAX EVAPORATOR/CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DANS L'ÉVAPORATEUR ES600
MAX/ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE BEIM ES600 MAX-VERDAMPFER/CONEXIONES ELÉCTRICAS EN EL EVAPORADOR ES600
MAX/CONNESSIONI ELETTRICHE NELL'EVAPORATORE ES600 MAX
(Rev. 4, 01/15)
Eng
CONEXIONES ELÉCTRICAS EN
Ger
EL EVAPORADOR ES600 MAX
1.
Pasar el conjunto de cables eléctricos hasta el evaporador.
2.
Conectar el termostato de descarche 1 (Klixon), la válvula
de descarche 2, la válvula solenoide de líquido 3 y el
sensor de temperatura 4.
3.
Conectar los ventiladores 5.
4.
Conectar las resistencias de descarche 6 a los cables de
alimentación.
5.
Colocar la tapa del evaporador y fijarla con los tornillos.
T = 10 min.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
DANS L'ÉVAPORATEUR ES600
MAX
1.
Enfoncer le manchon de câblage jusqu'à l'évaporateur.
2.
Brancher le thermostat de température de dégivrage 1
(Klixon), la vanne de dégivrage 2, la vanne solénoïde de
liquide 3 et le capteur de température 4.
3.
Brancher les ventilateurs 5.
4.
Brancher les résistances de dégivrage 6 sur les câbles
d'alimentation.
5.
Positionner le couvercle de l'évaporateur et fixer en
utilisant des vis.
CONNESSIONI ELETTRICHE
Spa
NELL'EVAPORATORE ES600
MAX
1.
Far arrivare la manichetta elettrica fino all'evaporatore.
2.
Connettere il termostato della temperatura di sbrinamento
1 (Klixon), la valvola di sbrinamento 2, la valvola
solenoide del liquido 3 ed il sensore della temperatura 4.
3.
Collegare i ventilatori 5.
4.
Collegare le resistenze di sbrinamento 6 ai cavi di
alimentazione.
5.
Posizionare i coperchi dell'evaporatore e fissarli
con delle viti.
Fre
Ita
18
Publicidad
