Publicidad
ELECTRICAL CONNECTIONS IN
THE ES150 MAX EVAPORATOR
1.
Pass the wiring sleeve as far as the evaporators.
2.
Connect the temperature sensor and defrost thermostat
(Klixon) to only one evaporator in a single
compartment.
3.
Connect the defrost valve, liquid line valve, blower
and defrost resistance to the two evaporators
in a compartment.
4.
Put the evaporator cover into position and secure using
the screws.
Note: Use the power cable extensions supplied by Thermo
King to connect the second evaporator in a compartment.
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
BEIM ES150 MAX-VERDAMPFER
1.
Verlegen Sie den Kabelisolierschlauch bis zu den
Verdampfern.
2.
Schließen Sie den Temperatursensor und den
Defrostthermostat (Klixon) nur an einen Verdampfer in
einer Kammer an.
3.
Schließen Sie das Defrostventil, das
Flüssigkeitsleitungsventil, das Gebläse und den
Defrostwiderstand an die zwei Verdampfer in einer
Kammer an.
4.
Bringen Sie die Verdampferabdeckung an und befestigen
Sie diese mit den Schrauben.
Hinweis: Verwenden Sie das von Thermo King gelieferte
Verlängerungskabel, um den zweiten Verdampfer in einer
Kammer anzuschließen.
ELECTRICAL CONNECTIONS IN THE ES150 MAX EVAPORATOR/CONNEXIONS ÉLECTRIQUES DANS L'ÉVAPORATEUR
ES150 MAX/ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE BEIM ES150 MAX-VERDAMPFER/CONEXIONES ELÉCTRICAS EN EL EVAPORADOR
ES150 MAX/CONNESSIONI ELETTRICHE NELL'EVAPORATORE ES150 MAX
(Rev. 4, 01/15)
Eng
CONEXIONES ELÉCTRICAS EN
Ger
EL EVAPORADOR ES150 MAX
1.
Pasar el conjunto de cables eléctricos hasta los
evaporadores.
2.
Conectar el sensor de temperatura y el termostato de
descarche (Klixon) solo en un evaporador del mismo
compartimento.
3.
Conectar la válvula de descarche, la válvula de la línea de
líquido, el ventilador y la resistencia de descarche en los
dos evaporadores de un mismo compartimento.
4.
Colocar la tapa de los evaporadores y fijarlas con los
tornillos.
Nota: Para las conexiones del segundo evaporador de un
mismo compartimento utilizar las extensiones de los cables
eléctricos suministradas por Thermo King.
T = 10 min.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
DANS L'ÉVAPORATEUR
ES150 MAX
1.
Enfoncer le manchon de câblage jusqu'aux évaporateurs.
2.
Brancher la sonde de température et le thermostat de
température de dégivrage (Klixon) sur un seul
évaporateur dans un compartiment unique.
3.
Brancher la vanne de dégivrage, la vanne de conduite de
liquide, le ventilateur et la résistance de dégivrage sur les
deux évaporateurs dans un compartiment.
4.
Positionner le couvercle de l'évaporateur et le fixer en
utilisant les vis.
Remarque : utiliser les rallonges de câble d'alimentation
fournies par Thermo King pour raccorder le second
évaporateur dans un compartiment.
CONNESSIONI ELETTRICHE
Spa
NELL'EVAPORATORE ES150 MAX
1.
Far passare il manicotto dei cavi fino agli evaporatori.
2.
Collegare il sensore della temperatura e il termostato
di sbrinamento (Klixon) solo ad un evaporatore dello
stesso compartimento.
3.
Collegare la valvola di sbrinamento, la valvola della linea
del liquido, il ventilatore e la resistenza dello sbrinamento
ai due evaporatori dello stesso compartimento.
4.
Riposizionare al suo posto il coperchio dell'evaporatore e
fissarlo con delle viti.
Nota: utilizzare le prolunghe del cavo di alimentazione fornite
da Thermo King per collegare il secondo evaporatore dello
stesso compartimento.
Fre
Ita
20
Publicidad
