Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
CARAVAN MOTOR MOVER
Electronics Installation Guide
and User Manual
QUATTRO400-001 - Smart Electronics
DE
WOHNWAGENMOTORGERÄT
Elektronik Installationsanleitung
und Benutzerhandbuch
NL
CARAVAN MOTOR MOVER
Elektronica Installatiegids
en gebruikershandleiding
FR
MOTEUR DE CARAVANE
Guide d'installation de l'électronique
et Manuel d'utilisation
ES
MOTOR PARA CARAVANAS
Guía de instalación de la electrónica
y Manual del usuario
DK
CAMPINGVOGN MOTOR MOVER
Installationsvejledning til elektronik
og brugervejledning
PL
PRZYCZEPA KEMPINGOWA
Instrukcja instalacji elektroniki
i instrukcja obsługi
Publicidad
Manuales relacionados para Quattro QUATTRO400-001
Resumen de contenidos para Quattro QUATTRO400-001
- Página 1 CARAVAN MOTOR MOVER Electronics Installation Guide and User Manual QUATTRO400-001 - Smart Electronics WOHNWAGENMOTORGERÄT Elektronik Installationsanleitung und Benutzerhandbuch CARAVAN MOTOR MOVER Elektronica Installatiegids en gebruikershandleiding MOTEUR DE CARAVANE Guide d’installation de l’électronique et Manuel d’utilisation MOTOR PARA CARAVANAS Guía de instalación de la electrónica...
- Página 2 Please visit www.purpleline.co.uk/caravan-movers before installation to check for any Table of Contents updates on product specifications, usage, safety or installation instructions. Bitte besuchen Sie www.purpleline.co.uk/caravan-movers VOR Installation auf Aktualisierungen zu Produktspezifikationen, Nutzung, Sicherheit und CONTENTS PAGE NO. Einbauvorschriften zu überprüfen. Document Control Kunt u terecht op www.purpleline.co.uk/caravan-movers vóór de installatie te Table of Contents...
- Página 3 Quick Start Guide Package Contents (Fig.A) IT IS STRONGLY RECOMMENDED THAT THE ENTIRE MANUAL IS READ AND UNDERSTOOD BEFORE OPERATING YOUR MOVER, THIS ENSURES PROPER SETUP AND SAFE USE. THIS QUICK START GUIDE PAGE DESCRIPTION ACTS AS A QUICK POINT OF REFERENCE FOR THE REGULARLY USED FUNCTIONS OF THE HANDSET. Electronic Control Unit Power On Fig.1...
- Página 4 ‘A’ frame. Please refer to Table.B (below) for installation of the motor units to the REAR of the axle. Note: If you are fitting two sets of motors onto a twin-axle caravan to form a AWD Quattro system refer to Negative Wire the wiring diagrams on pages 14 &...
- Página 5 Install the Isolation Switch (29) between the battery and the Control Unit on the positive (+) cable, use two of the (Fig.2 - Installation Manual) A: Drive Roller 8mm Battery Terminal Connectors (22) to link the cable to the switch terminals. Nuts and bolts are provided to mount B: 12V Motor the switch but please substitute as necessary if they are not of a suitable type.
- Página 6 Once engagement is completed the handset will return to the home screen and thumbstick controls will be activated Axle Mode Selection - By default Quattro systems are set to work in single axle mode, if installed as a twin axle or AWD system this allowing the caravan to be moved.
- Página 7 If problem persists after cycling the power, do not use again and On the top face of the Quattro control box, under the Quattro logo are two small LED light indicators. If you are contact the dealer for support. Triggered when output voltage is not having an issue with your mover system, refer to the guide below to help identify the possible fault.
- Página 8 Positive Wire Negative Wire Negative Wire AUTO MODEL AUTO MODEL ONLY ONLY AUTO MODEL AUTO MODEL ONLY ONLY FUSE ISOLATION KEY ISOLATION KEY FUSE Caravan Front Caravan Rear Quattro Platinum (EGO500) Quattro Diamond (Q600) Quattro Rhodium (Q500) EN 14 EN 15...
- Página 9 AWD - Recommended Wiring Schematic AWD - Set-up Refer to the table below, alongside Fig.4 and Fig.5 to wire the AWD system correctly. Note that if any part of the Fig.6 system is wired incorrectly it could cause damage to the movers or caravan tyres if all rollers do not move in the correct directions.
- Página 10 Product Registration APPROVAL INFORMATION Please register your Quattro caravan mover online within 14 days of purchase. ® Registration is quick and simple, go to www.purpleline.co.uk/product-registration. MOVER MODEL Please retain your original purchase receipt. APPROVAL QUATTRO600 EGO500 QUATTRO500 EGO400 EM4446 Please fill-in the Serial Numbers + additional information and retain this manual for future reference.
- Página 11 Wherstead, Suffolk, IP9 2BB, United Kingdom Germany United Kingdom Objects of the declaration: Objects of the declaration: Product Designation: Quattro Caravan Motor Movers with Product Designation: Quattro Caravan Motor Movers with (Reference Code) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) (Reference Code) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001)
- Página 12 Schnellstart-Anleitung ES WIRD DRINGEND EMPFOHLEN, DAS GESAMTE HANDBUCH ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN, BEVOR SIE IHREN MOVER IN BETRIEB NEHMEN, UM EINE ORDNUNGSGEMÄSSE EINRICHTUNG UND EINE SICHERE VERWENDUNG ZU GEWÄHRLEISTEN. DIESE SCHNELLSTARTANLEITUNG DIENT ALS SCHNELLE REFERENZ FÜR DIE REGELMÄSSIG VERWENDETEN FUNKTIONEN DES HANDGERÄTS Einschalten Inhaltsübersicht Abb.1...
- Página 13 Packungsinhalt (Abb.A) Technische Referenzdiagramme Abb.1 Abb.2 BESCHREIBUNG Elektronische Steuereinheit Handgerät für die Fernbedienung AA 1.5V Batterie (nicht abgebildet) Verbindungskabel (nicht abgebildet) Abb.3 Abb.A Abb.4 Positives Kabel Negatives Kabel AUTOMODELL AUTOMODELL SICHERUNG Caravan Front ISOLATIONSSCHLÜSSEL DE 24 DE 25...
- Página 14 Vergewissern Sie sich immer, dass die Rollen vollständig ausgekuppelt sind, bevor Sie den um ein AWD-Quattro-System zu bilden, beachten Sie die Schaltpläne auf den Seiten 14 und 15 dieses Handbuchs, Wohnwagen mit einem Fahrzeug oder mit Muskelkraft ziehen/bewegen. Dies kann die Reifen, den um sicherzustellen, dass die Hinterachse korrekt verkabelt ist.
- Página 15 Sie fortfahren, dass die Steuereinheit mit Strom versorgt wird, indem Sie Ihren Isolationsschlüssel auf der Stelle, einschalten. aktiviert. Auswahl des Mover-Modells - Standardmäßig ist die Quattro-Elektronik auf den Quattro Diamond Mode eingestellt. Wenn ein anderer Mover Abb.1 A = Display des Handgeräts B = Steuerknüppel C = Multifunktionstaste installiert ist, sollte diese Einstellung entsprechend geändert werden.
- Página 16 Gehen Sie näher an den Wohnwagen heran. Wenn sich das Mobilteil immer noch nicht verbindet, führen Sie den Kopplungsprozess für das Mobilteil durch. Vergewissern Sie sich, dass die Quattro Control Box mit Strom versorgt wird, bevor Sie mit dem Kopplungsprozess beginnen.
- Página 17 AWD - Verkabelung Vorderachse Konstant an Blinkt bis zu 8 Mal Konstant an Abb.4 Symbol für das Menü der Positives Kabel Diagnoseeinstellungen. Negatives Kabel Verstehen von Fehlercodes - Die erste Ziffer eines Fehlercodes ist immer ein “E”. Die zweite Ziffer zeigt einen MAJOR-Fehler an, während die dritte Ziffer einen LEICHT-Fehler anzeigt.
- Página 18 überprüft werden, ISOLATIONS- SCHLÜSSEL bevor zum Anschluss AUTO-MODELL des Datenkabels oder des AUTO-MODELL Einschaltens. FREIZEIT BATTERIE SICHERUNG SICHERUNG ISOLATIONSSCHLÜSSEL SICHERUNG DATENKABEL SKLAVE MEISTER WOHNWAGEN HECK FAHRZEUG Quattro Platinum (EGO500) Quattro Diamond (Q600) Quattro Rhodium (Q500) DE 34 DE 35...
- Página 19 AWD - Einrichtung Produktregistrierung Bitte registrieren Sie Ihren Quattro® Caravan Mover innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf online. Für die korrekte Verkabelung des AWD-Systems siehe Tabelle unten sowie Abb.4 und Abb.5. Beachten Sie, dass ein falsch verdrahteter Teil des Systems zu Schäden an den Movern oder den Wohnwagenreifen führen kann, Die Registrierung ist schnell und einfach, gehen Sie auf www.purpleline.co.uk/product-registration.
- Página 20 KBA 91230 Gegenstand der Erklärung: Alle Motormobile verfügen über eine allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) für Deutschland. Die Produkt-Bezeichnung: Quattro Caravan Motor Movers with Zulassungen sind in der obigen Tabelle aufgeführt und auf den entsprechenden Produkten (Referenzcode) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) entsprechend vermerkt. ABE-Zulassungsdokumente können bei Purple Line angefordert oder von unserer Website heruntergeladen werden und müssen in Deutschland im Fahrzeug mitgeführt werden.
- Página 21 Snelstartgids HET WORDT STERK AANBEVOLEN DAT U DE GEHELE HANDLEIDING LEEST EN BEGRIJPT VOORDAT U UW MOVER IN GEBRUIK NEEMT, DIT GARANDEERT EEN CORRECTE INSTALLATIE EN EEN VEILIG GEBRUIK. DEZE SNELSTARTGIDS PAGINA DIENT ALS SNEL REFERENTIEPUNT VOOR DE REGELMATIG GEBRUIKTE FUNCTIES VAN DE MOVER.
- Página 22 Inhoud van de verpakking (Fig.A) Technische referentieschema’s Fig.1 Fig.2 DESCRIPTION Elektronische besturingseenheid Afstandsbediening Handset AA 1,5V batterij (niet afgebeeld) Verbindingskabel (niet afgebeeld) Fig.3 Fig.A Fig.4 Positieve Draad Negatieve Draad ALLEEN AUTOMODEL ALLEEN AUTOMODEL FUSE ISOLATIE TOETS Caravan voorzijde NL 42 NL 43...
- Página 23 ACHTERzijde van de as. Opmerking: Als u twee sets motoren op een caravan met twee assen monteert om een AWD Quattro systeem te vormen, raadpleeg dan de bedradingsschema’s op pagina’s 14 & 15 van deze handleiding Zorg er altijd voor dat de rollers volledig losgekoppeld zijn voordat u de caravan met een voertuig of om er zeker van te zijn dat de achteras correct wordt bedraad.
- Página 24 C: Aansluitklemmen (+ en -) D: Basisstation Standaard is het Quattro systeem ingesteld voor gebruik met een Quattro 600 Auto mover op een enkelassige caravan. Als een Quattro E: Aandrijfeenheid 500 handbediende mover wordt gebruikt of als het systeem op een dubbelassige caravan is gemonteerd, moeten de instellingen op de F: Tandwielkast handset worden gewijzigd.
- Página 25 Snel knipperend - Handset signalen ontvangen (toetsen ingedrukt, of thumbstick bewogen). Zet de isolatiesleutel uit om de stroom naar de Quattro control box af te sluiten. Om de handset uit te schakelen drukt u tweemaal op de multifunctionele toets (Fig.1C).
- Página 26 AWD - Vooras bedrading Konstant an Knippert tot 8 keer Konstant an Fig.4 Symbool voor het menu Positieve draad diagnostische instellingen. Negatieve draad Foutcodes begrijpen - Het eerste cijfer van een foutcode is altijd een “E”. Het tweede cijfer geeft een MEERE fout aan, terwijl het derde cijfer een MINDERE fout aangeeft.
- Página 27 AUTO MODEL voordat B+ naar ALLEEN aansluiting de AUTO MODEL ALLEEN datakabel of inschakelen. VRIJETIJD- SACCU FUSE FUSE ISOLATIE TOETS FUSE DATAKABEL SLAAF MEESTER Caravan achterzijde VOERTUIG Quattro Platinum (EGO500) Quattro Diamond (Q600) Quattro Rhodium (Q500) NL 52 NL 53...
- Página 28 AWD - Instelling Product Registratie Raadpleeg de onderstaande tabel, naast Fig.4 en Fig.5 om het AWD-systeem correct te bedraden. Als Registreer uw Quattro caravan mover online binnen 14 dagen na aankoop. Registratie is snel en ® een onderdeel van het systeem verkeerd wordt bedraad, kan dit schade veroorzaken aan de movers of eenvoudig, ga naar www.purpleline.co.uk/product-registration.
- Página 29 KBA 91509 KBA 91230 Voorwerpen van de aangifte: Productaanduiding: Quattro Caravan Motor Movers with Voor alle motormodellen zijn algemene bedrijfsvergunningen (ABE) voor Duitsland afgegeven. De (Referentiecode) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) goedkeuringen staan vermeld in de bovenstaande tabel en worden dienovereenkomstig vermeld op de desbetreffende producten.
- Página 30 Guide de démarrage rapide IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE LIRE ET DE COMPRENDRE L’INTÉGRALITÉ DU MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE MOVER, AFIN DE GARANTIR UNE CONFIGURATION CORRECTE ET UNE UTILISATION SÛRE. CETTE PAGE DE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SERT DE POINT DE RÉFÉRENCE RAPIDE POUR LES FONCTIONS RÉGULIÈREMENT UTILISÉES DE L’APPAREIL.
- Página 31 Contenu de l’emballage (Fig.A) Diagrammes de référence technique Fig.1 Fig.2 QTÉ DESCRIPTION Unité de contrôle électronique Combiné de télécommande Pile AA 1,5V (non illustrée) Câble de liaison (non illustré) Fig.3 Fig.A Fig.4 Fil positif Fil négatif MODÈLE AUTO UNIQUEMENT MODÈLE AUTO UNIQUEMENT FUSIBLE...
- Página 32 à l’ARRIÈRE de l’essieu. Remarque : Si vous installez deux jeux de moteurs sur caravane avec un véhicule ou à la main. Cela peut endommager les pneus, la mover et le véhicule de une caravane à deux essieux pour former un système AWD Quattro, consultez les schémas de câblage des pages remorquage.
- Página 33 F: Boîtier d’engrenage Par défaut, le système Quattro est configuré pour être utilisé avec un Quattro 600 Auto mover sur une caravane à un seul essieu. Si un Quattro 500 ou si le système est installé sur une caravane à deux essieux, les réglages doivent être modifiés sur la télécommande.
- Página 34 ; le ressort fera ensuite le reste du travail et tirera le rouleau loin du pneu et en position Sur la face supérieure du boîtier de commande Quattro, sous le logo Quattro, se trouvent deux petits voyants complètement désengagée (Fig.5 du manuel d’installation).
- Página 35 AWD - Câblage de l’essieu avant Constamment allumé Clignote jusqu’à 8 fois Constamment allumé Fig.4 Symbole du menu des Fil positif paramètres de diagnostic. Fil négatif Comprendre les codes d’erreur - Le premier chiffre d’un code d’erreur est toujours un “E”. Le deuxième chiffre indique un défaut de plus important, tandis que le troisième chiffre indique un défaut moindre importance.
- Página 36 UNIQUEMENT de données ou la mise sous tension. MODÈLE AUTO UNIQUEMENT BATTERIE DE LOISIRS FUSE FUSE CLÉ D’ISOLEMENT FUSE CÂBLE DE DONNÉES ESCLAVE MAÎTRE Caravane arrière VEHICULE Quattro Platinum (EGO500) Quattro Diamond (Q600) Quattro Rhodium (Q500) FR 70 FR 71...
- Página 37 AWD - Mise en place Enregistrement du produit Reportez-vous au tableau ci-dessous, ainsi qu’aux Fig.4 et Fig.5 pour câbler correctement le système AWD. Veuillez enregistrer votre mobile de caravane Quattro en ligne dans les 14 jours suivant son achat. ®...
- Página 38 KBA 91509 KBA 91230 Objets de la déclaration: Désignation du produit: Quattro Caravan Motor Movers with Tous les modèles de motocyclettes ont reçu des autorisations générales d’exploitation (ABE) pour (Code de référence) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) l’Allemagne. Les homologations sont listées dans le tableau ci-dessus et sont référencées en conséquence sur les produits correspondants.
- Página 39 Guía de inicio rápido SE RECOMIENDA ENCARECIDAMENTE LEER Y COMPRENDER TODO EL MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA UNIDAD MOTRIZ, YA QUE ESTO GARANTIZA UNA CONFIGURACIÓN ADECUADA Y UN USO SEGURO. ESTA PÁGINA DE LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO SIRVE COMO PUNTO DE REFERENCIA RÁPIDO PARA LAS FUNCIONES MÁS UTILIZADAS DEL MANDO.
- Página 40 Contenido del paquete (Fig. A) Diagramas técnicos de referencia Fig.1 Fig.2 CANT DESCRIPCIÓN Unidad de control electrónico Mando a distancia Pila AA de 1,5 V (sin ilustración) Cable de enlace (sin ilustración) Fig.3 Fig.A Fig.4 Cable positivo Cable negativo SÓLO MODELO AUTO SÓLO MODELO AUTO...
- Página 41 Asegúrese siempre de que los rodillos estén completamente desenganchados antes de remolcar/mover caravana de dos ejes para formar un sistema AWD Quattro, consulte los diagramas de cableado de las páginas 14 y la caravana con un vehículo o mano de obra. Esto puede dañar los neumáticos, la máquina y el vehículo 15 de este manual para asegurarse de que el eje trasero está...
- Página 42 B: Motor de 12 V C: Terminales de conexión (+ y -) Por defecto, el sistema Quattro está configurado para su uso con un Quattro 600 Auto mover en una caravana de un solo eje. Si se utiliza D: Unidad Base un Quattro 500 o si el sistema está...
- Página 43 Límite de corriente de la electrónica alcanzado - Deje reposar la máquina durante 30 segundos, esto permitirá que pantalla (la imagen varía en función del modo): la electrónica se reinicie y la operación comenzará de nuevo. Si el problema persiste llame a su proveedor Quattro Desembrague del motor, pulse En marcha, pulse el botón...
- Página 44 AWD - Cableado del eje delantero Constantemente en Parpadea hasta 8 veces Constantemente en Fig.4 Símbolo del menú de Cable positivo parámetros de diagnóstico. Cable negativo Comprender los códigos de error - El primer dígito de un código de error es siempre una “E”. El segundo dígito indica un fallo mayor, mientras que el tercer dígito indica un fallo menor.
- Página 45 SÓLO MODELO AUTO el aparato. SÓLO MODELO AUTO FUSIBLE FUSIBLE CLAVE DE AISLAMIENTO FUSE CABLE DE DATOS ESCLAVO MAESTRO Caravana trasera VEHÍCULO Quattro Platinum (EGO500) Quattro Diamond (Q600) Quattro Rhodium (Q500) ES 88 ES 89...
- Página 46 5. Encienda el teléfono pulsando dos veces el botón Fig.1C del teléfono. 6. Ajuste el microteléfono al modo AWD consultando la sección “Configuración y emparejamiento” en la Los sistemas de traslado de caravanas Quattro están provistos de una garantía de sólo piezas para ®...
- Página 47 KBA 91897 KBA 91509 KBA 91230 Objetos de la declaración: Designación del producto: Quattro Caravan Motor Movers with Todos los modelos de mototraíllas han obtenido la autorización general de circulación (ABE) (Código de referencia) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) para Alemania. Las homologaciones se enumeran en la tabla anterior y están referenciadas correspondientemente en los productos correspondientes.
- Página 48 Vejledning til hurtigstart DET ANBEFALES KRAFTIGT, AT HELE MANUALEN LÆSES OG FORSTÅS, FØR DU TAGER DIN MOVER I BRUG, FOR AT SIKRE KORREKT OPSÆTNING OG SIKKER BRUG. DENNE SIDE MED HURTIGSTARTVEJLEDNING FUNGERER SOM ET HURTIGT REFERENCEPUNKT FOR DE REGELMÆSSIGT ANVENDTE FUNKTIONER I HÅNDSÆTTET.
- Página 49 Indhold i pakken (Fig.A) Tekniske referencediagrammer Fig.1 Fig.2 MÆNGDE BESKRIVELSE Elektronisk styreenhed Fjernbetjening af håndsæt AA 1,5V batteri (ikke illustreret) Linkkabel (ikke illus-treret) Fig.3 Fig.A Fig.4 Positiv ledning Negativ ledning KUN AUTO MODEL KUN AUTO MODEL SIKRING ISOLATION NØGLE Campingvogn foran DK 96 DK 97...
- Página 50 A-rammen. Se Tabel.B (nedenfor) for montering af motorenhederne bag akslen. Bemærk: Hvis altså campingvognens nyttelast. du monterer to sæt motorer på en campingvogn med to aksler for at danne et AWD Quattro-system, henvises til ledningsdiagrammerne på side 14 og 15 i denne manual for at sikre, at bagakslen er korrekt tilsluttet.
- Página 51 Valg af akseltilstand - Quattro-systemer er som standard indstillet til at arbejde i enkeltakseltilstand, hvis de er installeret som et dob- tværgående betjeningsstang.
- Página 52 Gå tættere på campingvognen, og hvis håndsættet stadig ikke kan tilsluttes, skal du gennemgå parringsprocessen for håndsættet. Sørg for, at der er strøm til Quattro- kontrolboksen, før du påbegynder parringsprocessen.
- Página 53 AWD - Ledninger til foraksel Konstant i Blinker op til 8 gange Konstant i Fig.4 Menusymbol for Positiv ledning diagnostiske parametre. Negativ ledning Forståelse af fejlkoder - Det første ciffer i en fejlkode er altid et “E”. Det andet ciffer angiver en større fejl, mens det tredje ciffer angiver en mindre fejl.
- Página 54 ISOLATION NØGLE tilslutning datakablet eller ved at BILMODEL tænde for strømmen. BILMODEL FRITIDS BATTERI SIKRING SIKRING ISOLATION NØGLE SIKRING DATAKABEL SLAVE MASTER Camping- vogn bagtil KØRETØJ Quattro Platinum (EGO500) Quattro Diamond (Q600) Quattro Rhodium (Q500) DK 106 DK 107...
- Página 55 AWD - opsætning Produktregistrering Se nedenstående tabel sammen med fig.4 og fig.5 for at tilslutte AWD-systemet korrekt. Bemærk, at hvis en del Du skal registrere din Quattro caravan mover online inden for 14 dage efter købet. Registreringen ® af systemet er forkert tilsluttet, kan det medføre skader på movers eller campingvognens dæk, hvis alle ruller ikke er hurtig og enkel, gå...
- Página 56 KBA 91509 KBA 91230 Genstandene i angivelsen: Produktbetegnelse: Quattro Caravan Motor Movers with Der er udstedt generelle driftstilladelser (ABE) til alle modeller af motorvogne for Tyskland. (referencekode) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) Godkendelserne er anført i tabellen ovenfor og er angivet i overensstemmelse hermed på de tilsvarende produkter.
- Página 57 Podręcznik szybkiego startu STANOWCZO ZALECA SIĘ PRZECZYTANIE I ZROZUMIENIE CAŁEJ INSTRUKCJI PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI URZĄDZENIA MOVER, ZAPEWNIA TO PRAWIDŁOWĄ KONFIGURACJĘ I BEZPIECZNE UŻYTKOWANIE. TA STRONA PRZEWODNIKA SZYBKIEGO STARTU SŁUŻY JAKO SZYBKI PUNKT ODNIESIENIA DLA REGULARNIE UŻYWANYCH FUNKCJI SŁUCHAWKI. Spis treści Włączenie zasilania Rys.1 1.
- Página 58 Zawartość opakowania (Rys.A) Techniczne schematy odniesienia Rys.1 Rys.2 OPIS Elektroniczna jednostka sterująca Słuchawka zdalnego sterowania Bateria AA 1,5V (nie pokazano na rysunku) Kabel łączący (nie pokazano na rysunku) Rys.3 Rys.A Rys.4 Przewód dodatni Przewód ujemny TYLKO MODEL AUTO TYLKO MODEL AUTO FUSE KLUCZ DO IZOLACJI Przód przyczepy kempingowej...
- Página 59 B (poniżej). Uwaga: Jeśli montujesz dwa zestawy silników w przyczepie kempingowej z osią podwójną, aby stworzyć system AWD Quattro, zapoznaj się ze schematami elektrycznymi na stronach 14 i 15 Należy zawsze upewnić się, że pilot jest przechowywany w bezpiecznym miejscu (poza zasięgiem niniejszej instrukcji, aby upewnić...
- Página 60 10 cm od skrzynki kontrolnej. Po pomyślnym sparowaniu słuchawka powróci do ekranu głównego. Wybór trybu osi - Domyślnie systemy Quattro są ustawione na pracę w trybie osi pojedynczej, w przypadku montażu systemu z osią Zatrzaśnij obie rolki zgodnie z opisem w rozdziale “Obsługa - Włączanie wózka”. W przypadku wózków o napędzie podwójną...
- Página 61 (Rys.6 instrukcji montażu). Na górnej powierzchni skrzynki sterującej Quattro, pod logo Quattro znajdują się dwa małe wskaźniki świetlne Aby odblokować rolki, wystarczy umieścić narzędzie na jednym z wrzecion i obrócić je z dala od opony. Należy LED.
- Página 62 AWD - Okablowanie osi przedniej Stała i Miga do 8 razy Stała i Rys.4 Symbol menu Przewód dodatni dla parametrów diagnostycznych. Przewód ujemny Zrozumienie kodów błędów - Pierwszą cyfrą kodu błędu jest zawsze “E”. Druga cyfra wskazuje na błąd poważny, a trzecia na błąd mniejszy.
- Página 63 MODEL AUTO TYLKO do transmisji danych MODEL AUTO lub włączenie TYLKO zasilania. AKUMULATOR WYPOCZYNKOWY FUSE FUSE KLUCZ DO IZOLACJI FUSE KABEL DANYCH SLAVE MISTRZ Karawana tylna POJAZD Quattro Platinum (EGO500) Quattro Diamond (Q600) Quattro Rhodium (Q500) PL 124 PL 125...
- Página 64 AWD - Ustawienie Rejestracja produktu Zapoznaj się z poniższą tabelą oraz Rys.4 i Rys.5, aby prawidłowo okablować system AWD. Zwróć uwagę, że Prosimy o zarejestrowanie swojego wózka kempingowego Quattro online w ciągu 14 dni od zakupu. ® jeśli jakakolwiek część systemu zostanie podłączona nieprawidłowo, może to spowodować uszkodzenie rolek lub Rejestracja jest szybka i prosta, wejdź...
- Página 65 KBA 91509 KBA 91230 Oznaczenie produktu: Product Designation: Quattro Caravan Motor Movers with Wszystkie modele motorowerów posiadają ogólne dopuszczenie do eksploatacji (ABE) na terenie (Kod referencyjny) Quattro Smart Electronics (QUATTRO400-001) Niemiec. Zezwolenia zostały wymienione w powyższej tabeli i są odpowiednio oznaczone na odpowiednich produktach.
- Página 66 Purple Line Ltd, Unit 1, Peninsula Business Centre, Wherstead, Suffolk IP9 2BB Web: www.quattromover.com Tel: +44 (0)1473 601200 Email: info@purpleline.co.uk Photographs & diagrams for illustration purposes only. Actual product may differ slightly. All weights & dimensions are approximate. The manufacturer reserves the right to change product specification without prior notice.