Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONTRÔLE DU NIVEAU ET VIDANGE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
DANGER - ATTENTION
Le circuit de refroidissement est sous
pression. Le liquide de refroidissement
brûlant cause de graves brûlures.
F
Ne pas évacuer ni vidanger le liquide de
refroidissement si le moteur est encore
chaud ou tiède.
PRÉCAUTION - AVERTISSEMENT
Avant l'ouverture du bouchon du circuit
de refroidissement, arrêter le moteur et
attendre que les composants du circuit aient
refroidi.
Desserrer lentement en sens antihoraire le
bouchon, afin de décharger graduellement
la pression du circuit.
PRÉCAUTION - AVERTISSEMENT
Utiliser du liquide de refroidissement
conforme aux spécifications reportées dans
le tableau Données Générales à page 14.
PRÉCAUTION - AVERTISSEMENT
Éviter de démarrer ou de laisser tourner le
moteur en absence de circulation du liquide
de refroidissement.
Français
PRÉCAUTION - AVERTISSEMENT
Pour le contrôle du liquide de
refroidissement moteur et sa vidange,
se référer aux instructions fournies par
le fabricant de la machine sur laquelle le
moteur est installé.
IMPORTANT
Le moteur est doté d'une vanne
thermostatique pour le maintien de la
bonne température de service du liquide
de refroidissement. Ne pas retirer ni
altérer la vanne thermostatique en cas
de hausse anormale de la température
du liquide de refroidissement. Enlever
la charge appliquée au moteur, amener
progressivement le moteur au ralenti,
attendre 1-2 minutes, éteindre le moteur et
contacter immédiatement le constructeur de
la machine sur laquelle le moteur est installé
ou un atelier agréé VM MOTORI FCA ITALY.
IMPORTANT
En cas de besoin, contacter le constructeur
de la machine sur laquelle le moteur est
installé ou un atelier agréé VM MOTORI
FCA ITALY si l'on constate visuellement
des impuretés ou des substances
liquides étrangères dans le liquide de
refroidissement.
62
R754EU6C
42432104F
Publicidad
