Frontiermedical Toto Manual De Instrucciones página 36

Beschädigte Abdeckungen außer Betrieb nehmen und austauschen.
Prüfen Sie Reißverschlüsse auf Funktion und Unversehrtheit.
Auflage
Überprüfen Sie regelmäßig die Ober- und Unterseite der Auflage und stellen Sie sicher, dass die Druckknöpfe und Luftkammern
unbeschädigt sind.
Sorgen Sie dafür, dass sich die Auflage nicht verschoben hat und die Schläuche nicht blockiert, geknickt oder verdreht sind.
Anbringen und Austauschen beschädigter Luftkammern
Wenn die Luftkammern Löcher oder undichte Stellen aufweisen, können sie einzeln oder zusammen ersetzt werden. Bitte
wenden Sie sich zum Beziehen von Ersatzteilen telefonisch an den Kundendienst von Frontier Medical Germany GmbH unter
+49 (0) 303 702 6500.
1. Schalten Sie die Steuereinheit aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung.
2. Trennen Sie mithilfe der roten Schnellanschlüsse die Reanimations-Luftschläuche vom Fußende der Auflage.
3. Öffnen Sie den Reißverschluss des Überzugs und ziehen Sie ihn soweit zurück, dass die Auflage freigelegt wird.
4. Ermitteln Sie, welche Luftkammer defekt ist, und entnehmen Sie sie durch Öffnen der Druckknöpfe.
5. * Trennen Sie mithilfe der gelben und blauen Schnellanschlüsse die Luftschläuche vom Kopfende der Auflage.
6. Ziehen Sie die Reanimations-Luftschläuche und die roten Schnellanschlüsse aus ihren Befestigungsschlaufen am Fußende
der Auflage.
7. * Ziehen Sie die Luftschläuche mit den gelben und blauen Schnellanschlüssen am Kopfende der Auflage aus den jeweiligen
Befestigungsschlaufen.
8. Prüfen Sie die Auflage auf andere Anzeichen einer Beschädigung sowie auf mögliche Ursachen für die Beschädigung der
Luftkammern.
9. Bringen Sie die neue Luftkammer so an, dass sie mit dem richtigen Abschnitt fluchtet und sich in der richtigen Ausrichtung
im Verhältnis zu den roten Reanimations-Luftschlauch-Schnellanschlüssen am Fußende der Auflage befindet. Sorgen Sie
dafür, dass sie durch ihre Befestigungselemente an Ort und Stelle gehalten wird.
10. Ziehen Sie den Reanimations-Luftschlauch mit dem roten Schnellanschluss durch seine Befestigungsschlaufe am Fußende
der Auflage.
11. * Ziehen Sie die Luftschlauchanschlüsse durch die entsprechenden Befestigungsschlaufen am Kopfende der Auflage und
schließen Sie sie mithilfe der gelben und blauen Schnellanschlüsse wieder an.
12. Bringen Sie gegebenenfalls den Überzug wieder an und schließen Sie den Reißverschluss. Achten Sie dabei darauf, dass
der Schlauch mit den roten Schnellanschlüssen, die an den Reanimations-Luftschläuchen angeschlossen werden, durch die
Öffnung am Fußende des Überzugs geführt wird.
13. Schließen Sie die Reanimations-Luftschläuche am Fußende der Auflage wieder an. Verwenden Sie hierzu die roten
Schnellanschlüsse und vergewissern Sie sich, dass die Schläuche nicht verdreht oder geknickt sind.
* Gilt nur für Toto® Cradle.
Art und Häufigkeit der vorbeugenden Wartung
Inspektion und Pflege der Toto® Touch-Steuereinheit
Die Toto® Touch-Steuereinheit, bei der nur wenige Teile gewartet werden müssen, ist auf Zuverlässigkeit und
Langlebigkeit ausgelegt.
Eine routinemäßige Wartung ist erforderlich, wenn die Wartungsleuchte aufleuchtet. Weitere Informationen finden Sie im Toto®-
Service-, -Wartungs- und -Reparaturhandbuch. Es sind auch Videos zur Unterstützung verfügbar.
Reinigen Sie die Luftfilter mindestens alle 12 Monate, indem Sie sie entfernen, unter klarem Wasser abspülen und trocknen
lassen. Es sollten Inspektionen durchgeführt werden, um sichtbare Anzeichen von Schäden festzustellen.
Bei Defekten am Produkt wenden Sie sich bitte an Frontier Medical Germany GmbH, um Ratschläge und Empfehlungen für
Wartungs- und Reparaturarbeiten einzuholen.
Gemäß gesetzlicher Vorgaben sind regelmäßige Sicherheitsprüfungen nach individueller Risikoeinschätzung durch den
Betreiber festzulegen. Zudem sind die Vorgaben des Arbeitsschutzes zu beachten.
Eine elektrische Sicherheitsprüfung gemäß DIN EN 62353:2015-10; VDE 0751-1:2015-10 Medizinische elektrische Geräte –
Regelmäßige Tests und Tests nach der Reparatur von medizinischen elektrischen Geräten – sollte nach der Wartung, Inspektion
und Reparatur durchgeführt werden, bevor die Steuereinheit an einen Benutzer gesendet oder an diesen zurückgeschickt wird.
Reinigung und Desinfektion
Alle Komponenten des Systems können mit Reinigungsmittel und Wasser von sichtbaren Verunreinigungen gereinigt als
auch chemisch mit Chlor desinfiziert werden. Die folgenden Hinweise stellen Leitlinien für den korrekten Reinigungs- und
Dekontaminationsprozess dar, ersetzen jedoch nicht die lokalen Vorschriften und Richtlinien.
Überzug des Toto®-Systems zur seitlichen Umlagerung
Es wird empfohlen, ein Reinigungsprotokoll zu führen, da das Toto®-System für die Wiederverwendung geeignet ist.
Leichte und schwere Verschmutzungen
Entfernen Sie diese mit einer Chlorlösung, 0,1 % (1000 ppm) bis 1 % (10.000 ppm).
Mit klarem Wasser nachspülen und mit einem nicht scheuernden Einwegtuch abwischen und gründlich trocknen lassen.
Verwenden Sie eine 1%ige chlorhaltige Lösung nicht länger als zwei Minuten, da dies den Überzug langfristig beschädigen kann.
Die längere Verwendung von Reinigungsmitteln auf Alkoholbasis kann die Nutzungsdauer des Produkts reduzieren.
Werden diese verwendet, spülen Sie gründlich mit sauberem Wasser und lassen Sie den Überzug vor der Verwendung trocknen.
Anweisungen für das Waschen in der Maschine
Eine Reinigung und Desinfektion kann durch Waschen in der Maschine bei Temperaturen von höchstens 65 °C (für 10 Minuten)
bzw. höchstens 73 °C (für drei Minuten) erreicht werden.
36