Tabla de contenido
Publicidad
Transmisión
26–03 Revisión de los
respiraderos de las
transmisiones Allison®
y Eaton® Fuller®
Si la transmisión está equipada con un respirador de
la cubierta (vea la
Figura
pejado. Un respiradero tapado podría causar una
acumulación de presión capaz de provocar una fuga
de aceite.
IMPORTANTE: No rocíe agua, vapor o una so-
lución de limpieza directamente en el respira-
dero. Estas acciones pueden forzar agua o so-
lución de limpieza dentro de la transmisión y
contaminar el líquido de la transmisión.
Si el respiradero está obstruido, límpielo o reemplá-
celo. Si lo reemplaza, use una llave del tamaño co-
rrecto (las pinzas o las llaves Stíllson pueden aplas-
tar o dañar el vástago del respiradero y producir
partículas de metal que podrían entrar en la transmi-
sión).
Efectúe revisiones más frecuentes si el vehículo fun-
ciona en condiciones de mucho polvo.
11/30/2010
NOTA: Las ubicaciones de los respiraderos de la trans-
misión varían dependiendo del modelo de la misma.
1. Respiradero
Figura 3, Respiradero de la transmisión (se muestra la
transmisión Eaton Fuller)
Manual de mantenimiento 108SD y 114SD, Mayo 2016
3), este debe quedar des-
2
1
f260007b
2. Torre de cambios
26–04 Cambio del filtro y
líquido de la transmisión
Allison
Transmisiones Allison de grupos
3000 y 4000
NOTA: Cuando la función de pronóstico opcio-
nal esté habilitada en una transmisión Allison, el
sistema monitorea la vida útil del aceite y del
filtro. Para restablecer el indicador, presione el
botón Mode (en el control de cambios electró-
nico) por 10 segundos con la ignición encendida
pero el motor sin funcionar. Para conseguir más
información, visite el sitio web de Allison Trans-
mission, www.allisontransmission.com.
1. Estacione el vehículo en una superficie a nivel y
ponga los frenos de estacionamiento.
2. Haga funcionar el vehículo hasta que la transmi-
sión alcance la temperatura normal de opera-
ción: 160 a 200 °F (71 a 93 °C).
CUIDADO
Para evitar que entre polvo a la transmisión, uti-
lice solamente recipientes y embudos limpios
para el líquido de transmisión. No use recipientes
ni embudos que hayan sido usados para agua o
anticongelante. El polvo, el agua o el anticonge-
lante podrían dañar la transmisión.
El líquido refrigerante para motor en el sistema
hidráulico de la transmisión requiere una acción
inmediata para evitar un mal funcionamiento y po-
sibles daños graves a la transmisión. Para conse-
guir más información, visite el sitio web de Allison
Transmission, www.allisontransmission.com.
IMPORTANTE: Cuando drene el líquido de la
transmisión, revise para ver si hay indicios de
contaminación por agua o polvo. Una pequeña
cantidad de condensación aparecerá en el lí-
quido durante la operación.
La contaminación por agua se caracteriza por
una descoloración blanquecina del líquido de la
transmisión. Una contaminación obvia del lí-
quido de la transmisión indica que hay una fuga
entre las áreas de líquido y agua del sistema
26
26/5
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
