freightliner Run Smart 108SD 2011 Manual De Mantenimiento página 64

26
enfriador de la transmisión. Inspeccione el sis-
tema enfriador y hágale una prueba de presión
para confirmar la existencia de la fuga; reem-
place el sistema enfriador de la transmisión si
tiene fugas.
NOTA: Si sólo va a cambiar el filtro no drene el
líquido.
3. Limpie el área que rodea el tapón de drenaje y
el cárter de líquido de la transmisión. Ponga una
cubeta de drenaje bajo la transmisión y saque el
tapón de drenaje. Examine el líquido mientras se
drena.
4. Quite los 12 pernos de montaje (seis para cada
filtro) de las dos cubiertas de filtro. Vea la
4.
NOTA: Se drenará una gran cantidad de líquido
cuando se retiran las cubiertas de filtros.
5. Retire las cubiertas del filtro, las juntas y los ani-
llos "O", y los filtros de la transmisión.
6. Lubrique los nuevos anillos "O" con líquido de
transmisión, e instálelos en las cubiertas.
7. Coloque el filtro sobre las juntas.
8. Instale los filtros de líquido en los ensambles de
cubiertas.
9. Instale el filtro y los ensambles de cubierta en el
compartimento del filtro. Alinee cada ensamble
de cubierta con los orificios del colector de
aceite de placa acanalada y empuje los ensam-
bles de cubierta con la mano para asentar los
sellos.
CUIDADO
No use los pernos sin tuerca para ajustar las cu-
biertas de los filtros a su posición. Esto podría
dañar las cubiertas, los sellos o el colector de
aceite.
10. Instale seis pernos en cada cubierta, y apriételos
a un par de torsión de 38 a 44 lbf·ft (51 a 61
N·m).
11. Instale un nuevo anillo "O" del tapón de drenaje
e instale el tapón de drenaje. Apriete el tapón de
drenaje a un par de apriete de 18 a 24 lbf·ft (25
a 32 N·m).
NOTA: Los líquidos que cumplen la especifica-
ción TES 295 se prefieren sobre los líquidos
26/6
1
Figura
11/30/2010
NOTA: NOTA: Se muestra la transmisión Allison del
grupo 4000. Los componentes y la ubicación son simi-
lares para transmisiones Allison del grupo 3000.
1. Cubierta del filtro
2. Filtro
3. Anillo "O" del
elemento filtrante
Figura 4, Componentes y ubicación del filtro de la
TES 389 para usarse en las transmisiones Alli-
son de los grupos de productos 3000 y 4000.
Visite el sitio web de Allison Transmission
Transmisión
2
2
3
4
3
1
4
1
4. Sello cortado a
escuadra
transmisión Allison
Manual de mantenimiento 108SD y 114SD, Mayo 2016
1
f260317c