Publicidad
Tone Levers
Klangregler
10
|
BRILLIANCE
L) GROR
(The next note will not be heard if the key
is held.
|f the
previous
key
is held
in position,
the
"wah" effect will not be obtained with the next
key.
C }Preset tones
When one of the these three levers is operated,
the sound of the other tone levers is canceled
priority is to the right.
ÇJ This control delays the application of vibrato to
the notes being played.
(O This
effect
is appiied
with
the
upper
key-
board, lower keyboard and pedal keyboard.
e)! the previous key is held down, the sound of
any
successive
keys played will not be heard.
When
a rhythm
is introduced
and the key is
depressed,
the
"wah"
effect
is produced
in
synchronization
with the rhythm while the key
is kept depressed.
(This is used to adjust the volume
of all the
sound from the Electone Organ.
Make a sound with the upper keyboard
A total of 17 different tone colors, as listed
in the table below, can be produced by the
tone
levers which
are used with the upper
keyboard.
Régulateurs de Tonalité
Palancas de Tono
—< —
ATTACK ATTACK oe: ur
LENGTH
— 4
FLUTE
FLUTE
EA Wird
eine
der
Effekttasten
niedergehalten,
so
treten darauf angeschlagene nicht in Funktion.
€) Festregister
Jeweils das rechts gelegene Register hat Vorrang.
stellungen
anderer
Klangregler auf dem oberen
Manual.
(Ò Dieser Effekt wirkt nur auf die oberen Manual-
tone.
Diese
Vibrato-Effekte
sind
wirksam
fur das
obere
und untere
Manual
sowie für die Peda!-
tastatur.
p) ird
eine Taste
niedergehalten,
so ist der als
nächster
angeschlagene
Ton
nicht
hörbar.
Durch
Einsetzen
der Rhythmusbegleitung
und
Niederhalten
einer
Taste wird der Wah-Effekt
synchron zum
Rhythmus erklingen.
Oberes Manual
Insgesamt
17 Klangfarben
lassen sich durch
das obere Manual abrufen
dal
FLUTE
i
FLUTE
UPPER KEYBOARD
EY Tonalités pré-régiées
Pour ces trois leviers, celui de droite a toujours
la priorité
sur
les autres.
Lorsqu'un
de
ces
leviers est activé, le son des autres régulateurs
de tonalité est cancellé.
C3ce levier est controlé en enfoncant les touches
du clavier supérieur.
Ocet effet s'applique avec les claviers supérieur,
inférieur et avec le pédalier.
(Ice bouton
sert á ajuster le volume de tous les
sons provenant de l'orgue Electone.
Produisez un son avec le clavier supérieur
Un total de 17 variations de tonalité .différ-
entes
peuvent
étre produites avec les régu-
lateurs
de
tonalité
du
clavier
supérieur,
comme l'indique la figure ci-dessous.
us pi
BRASS
PS
e
de
>
STRING
WAH
VIBRA-
COMB
iru
4
BRASS
PHONE
1
ORCHESTRA
C Vronos prefijados
La prioridad entre las tres palancas se determina
al lado
derecho.
Cuando
una
de estas
tres
palancas
es accionada,
se cancela
el sonido de
las otras palancas de tono.
(J Este
es controlado
presionando
las teclas del
teclado superior.
O Este efecto se aplica con el teclado superior, el
teclado inferior y los pedales.
si
la tecla anterior es sostenida en posiciön, el
sonido de la pröxima tecla no se escucharä.
Cuando
se introduce
un ritmo y es presionada
la
tecla,
el efecto
de
'wah'
se
produce
en
sincronización
con
el ritmo
mientras
que
la
tecla es mantenida presionada.
(Este
se usa para ajustar el volumen
de todo el
sonido del organo Electone.
Sonido del teclado superior
Un total
de
17 tonos, segün se lista en el
cuadro
a continuación,
pueden
producirse
con las palancas de tonos que se usan con el
teclado superior.
Publicidad
