Publicidad
u———
Custom Voices
- Custom Voices
_ Voix sur Mesure
_ Voces Custom
ARIMEA —
SYMPHONIE
FAS
RÉPEAT
WOLUME
UPPER SPECIAL PRESETS— —
"The
right or bottom right tone selector
switch
takes
priority.
If two
or more
switches are depressed, the sound at the
right or bottom right only is produced.
#3 Set this control for the required volume,
£3 When this switch is set to ON, the special
preset
and
custom
voice
sound
can
be
produced
with
the upper
keyboard
or
lower keyboard.
ÉyThe special presets and custom voices
sound is mixed with the tone lever sound.
What's custom voices all about?
Ünce the CUSTOM VOICES preset ensemble
tablet is set to ON, it is possible to produce
seven types of tone colors and one of vocal
ensemble tone colors in a one-touch opera-
tion by depressing the keys on the upper or
lower keyboard.
"Bei Betätigung mehrerer
Klangdrucktast-
en
hät
jeweils
die
rechts
bzw,
unten
rechts gelegene Vorrang.
fALautstárkeeinstellung
fur
die
Custom
Voices.
£)Bei Betätigung
dieser Taste können
die
special
Presets
und Custom
Voices über
das untere oder obere
Manual abgespielt
werden.
"Die Custom
Voices und Special
Presets
konnen
den
Klangreglern
zugeschaltet
werden,
Was
bedeutet
eigentlich
"ZUSTOM
VOICE"?
Wenn
das
"CUSTOM
VOICE"
preset
ensemble
tablet einmal
eingestellt ist (ON),
ist es möglich, sieben Arten von Klangfarben
und
eine
Klangfarbe
fur "vocal
ensemble"
mit einfachem
Druck der Tasten des Oberen
oder Unteren Manuals zu produzieren.
UPPER CUSTOM Wü
BRILLLA
MAX
BRIGHT
VOLUME
fbLe bouton sélecteur de droite ou du bas
est prioritaire. Si deux boutons ou plus
sont activés, le son de droite ou d'en bas
est le seul à étre praduit.
e3Ajustez ce contróle pour le volume désiré.
ÉJLorsque
cette
manette est activée,
les
sons des pré-réglages spéciaux et des voix
sur mesure peuvent étre produits avec les
claviers supérieur au inférieur.
Elle son des pré-réglages spéciaux et des
voix
sur
mesure
est mêlé
au
son
des
régulateurs de tonalité.
Que signifie "Custom Voice" (tonalité sur
demande]?
Une
fois la tablette Tonalités sur demande
est branchée
(ON), il est possible d'obtenir
sept
types de couleurs tonales et l'une des
couleurs
tonales
d'ensemble
vocal
en
appuyant
simplement
sur
les touches
des
claviers supérieur ou inférieur.
PRESET ENSEMBLE
QE! interruptor selector de tono del botón
a la derecha o al fondo de la derecha tiene
prioridad.
Si se presionan
dos
o más
interruptores, solo se produce el sonido à
la derecha à al fondo de la derecha.
FAFije
este
control
para
el
volumen
requerido.
E Cuando este interruptor està accionada el
sonido
del
prefijado
especial
y
voz
custom
puede
producirse
en
el teclado
superior o el Inferior.
Qué significa "Custom V oice''?
Una vea que la palanca de Custom Voices
está colocada
en la posición ON, se pueden
obtener
siete
tipos de tonos
y uno de los
tonos
de
conjunta
vocal
presionando
simplemente
las
teclas
de
los
teclados
superior e inferior.
19
Publicidad
