Publicidad
e
Siow
The
b) When a key has been depressed for just
one note with mandolin or marimba tone
colors,
the
repeat
effect
is produced.
However,
when
keys are depressed
for
two or more notes, the highest note and
the other note(s) are struck alternately.
(Twin mallet effect)
Special
presets
can
be transferred
to the
lower keyboard.
Set
the
UPPER/LOWER
special
presets
tablet at the far left to ON together with the
SPECIAL
PRESETS preset ensemble tablet.
The
special
preset
sound
can
now
be
obtained
with the keys of the lower key-
board.
In this case, however, notes of one
octave above are struck when a key with the
same musical interval of the lower keyboard
key is depressed.
e The special preset sound will not be heard
if
the
FINGER
CHORD,
SINGLE
FINGER
CHORD
or
CUSTOM
A-B-C
(Auto Bass Chord) function switches are
set to ON.
(Refer to the table on page
23.)
repeat
changes
in accordance
"mm
with
the
position
of
N
|
e
this lever,
0
Fast
Or Langsam
igkeit
wechselt
je nach
Einstellung
des
Sch-
iebereglers.
& Schnell
b) Wird nach
Vorwahl
von
Mandoline
oder
Marimba
nur eine Taste angeschlagen, so
tritt der Repeat-Effekt in Funktion. Beim
Anschlagen
mehrerer
Töne
hingegen
werden der höchste Ton und die anderen
Noten
abwechseind
mit
dem
Repetier-
Effekt versehen.
Übertragung der Vorwahlstimmen auf das
untere Manual
Betätigen
Sie die
links gelegene
UPPER/
LOWER
Special Preset-Taste gemeinsam mit
der mittleren mit der Bezeichnung SPECIAL
PRESET.
Die Vorwahlstimmen können jetzt
über die Tasten des unteren
Manuals abge-
spielt werden. Allerdings erklingen die in der
normalen Notierung gespielten Töne um eine
Oktave höher.
eDie
Vorwahlstimmen
können
nicht
in
Verbindung
mit
der
AKKORD-,
EINFINGER-
oder CUSTOM-Automatik
der
automatischen
Auto
Bass/Chord-
Begleitung gespielt werden. (Seite 24.)
€ Len:
speed
g)Die Repetier-Gescwind-
La
vitesse de répétition
varie
selon
la position
de ce levier.
Vite
€) Lento
(2IE velocidad de repeti-
ción
cambia
según
la
posición de la palanca.
E)Rápido
b) Lorsqu'une
touche a été enfoncée pour
une
seule
note
avec
les
harmonies
mandoline
ou marimba,
l'effet répétition
est
produite.
Cependant,
lorsque
les
touches sont enfoncées pour deux notes
ou plus, la note la plus élevée et les autres
notes
sont
reproduites
alternativement.
(L'effet double marteau)
Un son pré-réglé spécial peut étre produit
par le clavier inférieur
Enfoncez
le
bouton
PRE-REGLAGE
SPECIAL
SUPERIEUR/INFERIEUR
du
cóté
INF.
ainsi
que
le
bouton
PRE-
REGLAGES
SPECIAUX
de l'ENSEMBLE
PRE-REGLE.
Le son du pré-réglage spécial
peut maintenant étre rendu avec les touches
du clavier inférieur. Dans ce cas-ci, toutefois,
les notes un octave
plus haut sont repro-
duites lorsqu'une touche du méme intervalle
musical que la touche du clavier inférieur est
enfoncée.
€ Le son du pré-réglage spécial ne sera pas
reproduit
si les manettes
des fonctions
ACCORD
D'UN
SEUL
DOIGT,
ACCORD
AU
TOUCHER,
A.B.C.
(BASSES/ACCORDS
AUTOMATIQUES)
sont activées. (Voir la table en page 25.)
-
CUSTOM M UPPER
SPECIAL | VOICES
ENSEMBLE
PRESETS
\
EN
\
b) Cuando
se ha presionado una tecla sólo
para una nota con tonos de mandolina o
marimba,
se produce el efecto de repeti-
ción. No obstante cuando las teclas están
presionadas para dos o más notas, la nota
más alta y las otras suenan
alternativa-
mente (Efecto de doble maceta).
Tecla
presionada
para
una
sola
nota
Banjo,
Mandolina,
Marimba,
efecto
de
repetición
b) Teclas presionadas para dos o más notas
Mandolina,
Marimba,
efecto
de
doble
maceta
Nota más alta — otras notas
Se
puede
obtener
un
sonido
prefijado
especial con el teclado inferior
Coloque
la
tablilla
de
prefijado
especial
Superior/Inferior
al extremo
izquierdo
en
ON
junto
con
la tablilla
de
Prefijados
Especiales
de
conjunto.
Ahora
se
podrá
obtener el sonido prefijado especial con las
teclas
del
teclado
inferior.
En
este
caso,
no
obstante,
suenan
notas
de una
octava
mäs arriba cuando una tecla con el
mismo
intervalo
musical
de
la tecla
del
teclado inferior está presionada.
eE| sonido
de prefijados especiales no se
escuchará
si no
están
accionados
los
interruptores de las funciones Acorde de
dedos,
acorde
de
un
dedo,
o
Bajo
Automático
Custom A-B-C. (Refiérase a
la tabla en la página 26.)
17
Publicidad
