Publicidad
Rhythm Seguence Programmer
Rhythm Sequence Programmer
Programmateur
des Séquences Rythmiques
Programador de la Secuencia del Ritom
34
CHECK
BACK
Whats
the Rhythm
Sequence
Programmer
all about?
The
Rhythm
Sequence
Programmer
can
program
the rhythm
of turnes which will
be played
and store them in the memory.
When
the program
has been completed and
play starts, the various rhythms which have
been
programmed
can
be called
out auto-
matically
without
operating
the
rhythm
selector switches.
A
program
of
three
different
rhythms
corresponding
to PROGRAM
selectors
1
through 3 can be stored in the memory. Up
to 32 bars can be stored in programs 1 and
2, and
up to 64 bars can
be stored
in
program 3.
It is also possible
to store
auto
rhythm
patterns,
variation,
and
break
variation
rhythm patterns in the memory,
FORWARD
RESET
Rhythm
Sequence
Pro-
Bedeutung
des
grammers
Durch
den
Rhythm
Sequence
Programmer
lassen
sich
Rhythmusbegleitungen
selbst
vorprogrammieren
und
einspeichern
(Memory).
Mach
Ende
des
Speicherpro
gramms
können
daher
bei Spielbeginn
die
vorprogrammierten
Rhythmen
automatisch
abgerufen werden, ohne die Auswahlschalter
für
die
Rhythmen
zu
betätigen.
Das
Speicherwerk
nimmt
drei
verschiedene,
selbst
— vorprogrammierte
Rhythmuspro-
gramme
auf
(1, 2 und
3), Das erste
und
zweite
Programm
umfaßt
bis zu 32 Takte,
das dritte bis zu 64.
Es
ist
ebenfalls
möglich,
kombinierte
Rhythmen,
Variationen
und
Breaks
einzu-
speichern.
"The
display returns to the first bar with either
— &witch.
The
contents
of the memory
are nat
erased by the RESET button.
The
program
ON
function
is
automatical-
hy
released
by
depressing
this
button
and
the LED goes off.
EdThe
Rhythm
Sequence
Programmer
and varia-
tion functions are cancelled by this button.
Koi
Stummanzeige
kehrt
durch
diese
Druck-
tasten auf den
1. Takt
zurück, ohne ohne
das
gespeicherte Fhythmusprogramm
zu löschen,
ami
"End"
wird
die
Programm-ON-Funk-
tion
automatisch
aufgehoben
und
die
LED-
Anzeige ausgestellt.
Ed normal"
löscht die Funktionen
des Rhythm
sequence Programmers
und der Variationen,
Comment
fonctionne
le Programmateur de
séquences rythmiques?
Le Programmateur de séquences rythmiques
peut programmer
les rythmes de morceaux
que vous jouez et les mettre en mémoire.
Lorsque le programme est plein et que vous
commencez
à jouer, les différents rythmes
qui ont été programmés peuvent être retirés
automatiquement
sans
manipulation
des
boutons sélecteurs de rythmes.
Un
programme
à trois
rythmes différents
correspondant
au sélecteur
PROGRAMME
de 1 à 3 peut être mis en mémoire. Jusqu'à
32 mesures peuvent étre mises en mémoire
dans les programmes
1 et 2, et jusqu'à 64
mesures dans le programme 3.
De plus, vous pouvez mettre en mémoire des
séquences d'Auto-Hythme,
des motifs ryth-
miques, de variation et de pause variation.
KR 'atfichage revient
à la premiere
mesure
avec
l'un
ou
l'autre
bouton.
Le
contenu
de
lal
mémoire
n'est
pas
effacé
par
le
bouton
RECOMMENCER.
FALa
fonction
"ON"
du
programmes
est
auto-
matiquement
annulée
en enfongant
CE bouton?
et l'indicateur DEL s'éteint.
|
rythmi-
Le
Programmateur
de
séquences
ques
et
la fonction
variation
sont
annulés
avec
ce bouton.
fte
anuncio
retorna
a el primer
compás
con
cualquiera
de
los
dos
conmutadores'
EM
contenido de la memoria
no se borra con el?
botón de REPOSICION.
Fila función
de Encendido
del programa
es
liberada
automáticamente
al presionar
este
botén y el LED (diodo emisor de luz) se apaga.
E)Con
este
botón
se
cancelan
las
funciones |
de variación y del Programador de secuencia de
Ritmo.
|
¿Qué
es el Programador
de Secuencia de
Ritmo?
Este
programador
puede
programar
los'
ritmos de tonadas que serán ejecutadas y las
almacena
en
la memoria.
Cuando
se
ha
completado el programa y se inicia la ejecu-
ción se puede llamar automáticamente y sin
accionar
los conmutadores
de selección de
ritmo, los diferentes ritmos que hayan sido
programados.
Se
puede
almacenar
en
la memoria
un
programa
de
tres
secuencias
de
ritmos
diferentes correspondiente a los selectores de
programa
del 1 al 3. Se pueden almacenar
hasta 32 compases en los programas 1 y 2 y
hasta 64 en el programa 3.
- También es posible almacenar en la memoria
-
patrones
del
auto
ritmo,
variación,
y
patrones de ritmo de variación break.
Publicidad
