Publicidad
E n g l i s h
1.
Adjust the shield/visor to fully opened position
(Drawing 4) and insert hook B into the gear (Drawing
5).
2.
Press hook A and C as per Drawing 6 to fix hooks
into the hook rail.
3.
Follow the same procedure to install the other side.
4.
Confirm that the shield/visor hook and gear fit
properly into the shield/visor base.
If the hook and gear are not securely fastened in the
shield/visor base, the shield/visor may come loose while
riding and an accident may unexpectedly occur. After
installing the CNS-3 shield/visor, open and close the
shield/visor a few times to confirm that the hook and
F r a n ç a i s
1.
Ajustez l'écran en position complètement ouverte
(Schéma 4) et insérez le crochet B dans l'engrenage
(Schéma 5).
2.
Appuyez sur les crochets A et C comme indiqué sur
3.
Suivez la même procédure pour installer l'autre côté.
4.
Vérifiez que le crochet et l'engrenage de l'écran
Si le mécanisme de l'écran et l'engrenage ne sont pas
fermement insérés dans la platine de fixation, l'écran
peut se détacher en roulant, ce qui peut être une cause
d'accident. Une fois l'écran CNS-3 remonté, ouvrez et
mécanisme de l'écran et l'engrenage sont correctement
fixés. Une fois l'écran complètement fermé, vérifiez
que l'ergot latéral soit bien maintenu par le crochet de
mâchoire.
10
Shield/Visor
Écran
4
Hook B
Crochet B
Gear
Engrenage
5
Shield/Visor
Écran
Hook C
Crochet C
Hook rail
Hook A
Crochet A
Trigger
Déclencheur
6
E n g l i s h
Light transmittance ratio of Spectra, Dark Smoke,
Light Smoke, Hi-Definition or Half Tinted shield/
visor is less than requirement of ECE R22/05.
Therefore, they are not homologated. However,
when they are used in riding in circuit for a long
time under strong sunlight, they may ease fatigue
of your eyes better compared with homologated
shield/visor.
T i n t e d f a c e s h i e l d s / v i s o r s r e d u c e l i g h t
transmittance and may impair a rider's vision in
certain circumstances increasing the likelihood of a
crash resulting in injury or death.
Never use a tinted face shield/visor at night or in
dark or low visibility conditions. This face shield/
visor is for daytime use only.
Never use a tinted face shield/visor while using any
other product that reduces light transmittance, such
as sunglasses or a helmet's internal sun shield.
When mist retardant anti-fog sheet is attached
to these shields/visors, light transmittance ratio
decreases maximum by 10%.
If tinted shield/visor and sun visor are used together
in USA, requirement of light transmission ratio
shield/visor to your helmet in a manner not satisfying
shield/visor may cause an accident and serious injury
or death.
VESC-8: Vehicle Equipment Safety Commission
regulation No. 8 for motorcyclist eye protection
This standard is widely referenced and applied by
the 36 states in USA with motorcyclist eye protection
use law.
F r a n ç a i s
Le rapport de transmission lumineuse des écrans
/ visières Spectra, Dark Smoke, Light Smoke,
Hi-Definition ou Half Tinted est inférieur aux
exigences de la norme ECE R22/05. Ces modèles
ne sont donc pas homologués. Utilisés sur circuit
pendant une longue période de temps et sous
un rayonnement solaire intense, ils contribuent
néanmoins à ce que les yeux se fatiguent moins
qu'avec des écrans / visières homologué(e)s.
Les écrans teintés réduisent la transmission
lumineuse et peuvent affecter la vision du
conducteur dans certaines circonstances, ce qui
peut augmenter la probabilité d'accident avec
risque de blessures graves ou de mort.
N'utilisez jamais un écran teinté la nuit ou dans des
conditions d'obscurité ou de faible visibilité. Cet
écran est destiné à un usage diurne uniquement.
N'utilisez jamais un écran teinté lorsque vous
utilisez un autre produit qui réduit la transmission
lumineuse, comme des lunettes de soleil ou le
pare-soleil interne d'un casque.
Lorsque le film antibuée est fixé sur ces écrans,
le rapport de transmission de lumière diminue au
maximum de 10%.
L'utilisation d'un écran teinté avec un pare-soleil
aux États-Unis n'est pas conforme au rapport de
transmission lumineuse spécifié dans la norme
votre visibilité pourrait être gênée par l'écran teinté,
ce qui pourrait entraîner un accident et des blessures
graves ou la mort.
VESC-8 : Vehicle Equipment Safety Commission
regulation NO.8 for motorcyclist eye protection
(Norme VESC-8 : règlement de la Commission
américaine de la sécurité des équipements
automobiles n° 8 pour la protection visuelle des
motocyclistes.)
Il est largement fait référence à cette norme qui
s'applique dans 36 états des États-Unis avec la
loi sur l'utilisation de protections visuelles pour les
motocyclistes.
11
Publicidad
