iTD uni-cart Instrucciones Para El Uso página 111

3.3 Gas
Se vengono azionati apparecchi elettrici, tale operazione non deve avvenire in prossimità di gas,
ad esempio gas anestetici infiammabili o simili. Di questo è ritenuto responsabile l'utente, così
come per l'osservanza di CEI 60601-1-2.
3.4 Compensazione di potenziale (POAG)
Con i carrelli porta-attrezzi uni-cart, pro-cart, classic-cart, compact-cart o endo-cart con
trasformatore di separazione, è necessaria una compensazione di potenziale. Con vexio-cart è
possibile avere come optional un set di compensazione del potenziale senza trasformatore di
isolamento. Per effettuare ciò, collegare il cavo di POAG alla base dei carrelli porta-attrezz
uni-cart, vexio-cart, pro-cart, classic-cart, compact-cart o endo-cart e, poi, alla presa di POAG
della stanza. Collegare, inoltre, i cavi d'alimen-tazione di POAG al perno di POAG
dell'apparecchio.
3.5 Trasformatore di separazione – corrente di scarico
Lo scopo dei carrelli porta-attrezzi uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart,
compact-cart o endo-cart è fornire una stazione di lavoro pratica e mobile per le installazioni
elettro-mediche. Per far sì che la totalità del sistema medico elettrico rispetti la norma CEI
60601-1-1, la sommadelle correnti di scarico a terra non deve superare il valore massimo di 0,5
mA. Se la somma delle correnti di scarico a terra dovesse superare questo limite di tolleranza,
l'installazione dovrebbe essere alimentata da un trasformatore di separazione di sicurezza.
Se non è montato alcun trasformatore di separazione, la presa multipla / il sistema di prese
ausiliari dei carrelli porta-attrezzi uni-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart o
endo-cart non devono essere utilizzati per i collegamenti di apparecchi che non rispettano le
esigenze di corrente di scarico conformemente alla norma IEC 60601-1.
Se un trasformatore di separazione è montato, la totalità della potenza consumata di tutti gli
apparecchi collegati deve rispettare il valore nominale del trasformatore.
3.6 Controllore d'isolamento
Quanto illustrato di seguito vale solamente per l'articolo "Trasformatore d'isolamento" inglobato
nell'alloggiamento.
3.6.1 Pannello operatore del controllore di isolamento (ELG)
I dispositivi con trasformatore di isolamento hanno il sistema elettronico di elaborazione integrato
nella carcassa del trasformatore, il pannello operatore e il display si trovano in uno dei ripiani. I
due componenti sono collegati tra loro tramite un cavo interfaccia posato in un profilo verticale.
Pannello operatore del controllore d'isolamento (facoltativo):
D_JEST_15_GA_001 Rev.: 001
Manuale d´ uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart e endo-cart 03/2014
Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI
Sicurezza elettrica
109
Seite 111 von 128