iTD uni-cart Instrucciones Para El Uso página 41

• In case of a temperature error, the yellow LED (signals exceeding temperature) glows
• Should an insulation error and a temperature error occur simultaneously, the dielectric
Self test for the Earth-Leakage Guard
In addition to the manual self-test, during operation the earth-leakage-guard repeats the self-test in
a time cycle of 8 hours and each time the unit is turned "ON".
From outside, you will not notice the self-test, the time period for this process is approx. 5
seconds. In case of fault, the green LED (power on control) blinks in a frequency of 0.5 Hz and
with the same frequency an acoustic alarm is activated. The fault signal can not be deactivated
through the reset-button.
3.6.4 Trouble shooting
3.7 Cable connection
3.8 Combination of equipment
Operating manual uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart and endo-cart 03/2014
TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001
permanently and the warn signal with 2.4 kHz is activated intermittent. The warn signal can be
deactivated through the reset-button for fault release. The LED glows until the error is
eliminated. If the earth-leakage-guard is turned "OFF" in the meantime and the error is not
eliminated, when turning the earth-leakage guard back ON the above described procedure
begins anew.
resistance fault has priority (acoustic).
Do not attempt to repair on your own. Warranty will be invalid if unauthorized repair has been
carried out. Due to safety reasons repair and maintenance may only be done by the
manufacturer.
Please note:
For further technical data and information, please refer to the separate and comprehensive
instructions for use, enclosed with the product, isolating transformer and insulating monitor.
Users of the uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart or endo-cart carrier
system without an isolating transformer must ensure that the detachment of the cable plug
connection between the cart's multiple power outlet strip and devices can only occur using tools.
Our line of accessories includes a selection of covers for multiple power outlet strips.
The following should be observed for combination of equipment on the carrier system:
• Auxiliary equipment connected to analogue and digital interfaces of the equipment must
be certified in compliance with the relevant EN specifications (e. g. IEC 60950 for data-
processing equipment and IEC 60601-1 for medical electrical equipment).
• Furthermore, all configurations must comply with the valid version of the standard
IEC 60601-1. Anyone connecting additional equipment to the signal input or signal
output is a system configurer and is therefore responsible for ensuring compliance with
the valid version of the standard IEC 60601-1.
Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI
Electrical safety
39
Seite 41 von 128