iTD uni-cart Instrucciones Para El Uso página 87

3.3 Gases
3.4 Equipotencialidad (POAG)
3.5 Transformador de separación – corriente de puesta a tierra
3.6 Controlador de aislamiento
3.6.1 Panel de mando del controlador de aislamiento (ELG)
Instrucciones para el uso uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart y endo-cart 03/2014
TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001
No deben manejarse aparatos eléctricos cerca de gases, p.e. gas anestésico inflamable o
similares. Para eso es responsable el usuario, también para el cumplimiento del IEC 60601-1-2.
Los carros porta aparatos uni-cart, pro-cart, classic-cart, compact-cart o endo-cart con
transformador de separación requieren equipotencialidad. En el vexio-cart hay disponible
opcionalmente un juego de enchufes de conexión equipotencial (POAG) sin transformador de
separación. Para esto, conecte primero la línea equipotencial con el soporte de base de los carros
porta aparatos uni-cart, vexio-cart, pro-cart, classic-cart, compact-cart o endo-cart y a
continuación con el conector de equipotencialidad de la sala. Luego conecte los cables POAG
con los pernos POAG de la toma corriente múltiple y los equipos.
El objetivo de los carros porta aparatos uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart,
compact-cart o endo-cart consiste en proporcionar una estación de trabajo práctica y móvil para
instalaciones de electro-medicina. Para que el sistema médico eléctrico corresponda en su
totalidad a la norma IEC 60601-1, la suma de las corrientes para la conexión a tierra no debe
exceder el valor límite máximo de 0,5 mA. En el caso de que la suma de las corrientes para la
conexión a tierra excediera dicho límite de tolerancia, deberá alimentarse el equipo através de un
transformador de seguridad.
Si no hay ningún transformador de separación montado, no se deberá utilizar la caja de enchufe
múltiple/sistema de enchufes auxiliar de los carros porta aparatos uni-cart, pro-cart, duo-cart,
classic-cart, compact-cart o endo-cart para la conexión de aparatos que no cumplan los
requisitos de las corrientes para la conexión de puesta a tierra según la norma IEC 60601-1.
Si consta de un transformador de separación, la toma entera de todos los aparatos conectados
deberá hallarse dentro del valor nominal del transformador.
Las descripciones siguientes sólo se aplican a los artículos montados en los soportes de
aparatos "transformador de separación con controlador de aislamiento".
En los aparatos con controlador de aislamiento integrado, la electrónica de evaluación se
halla incorporada en la carcasa de los transformadores, y el panel de mando e indicación se
encuentra en una de las bases de colocación. Los dos componentes están conectados entre
sí por medio de un cable de interfaz tendido en el perfil vertical.
Panel de mando del controlador de aislamiento ELG (opcional):
Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI
Seguridad eléctrica
85
Seite 87 von 128