iTD uni-cart Instrucciones Para El Uso página 15

3.3 Gase
3.4 Potentialausgleich (POAG)
3.5 Trenntransformator – Ableitstrom
3.6 Isolationswächter
3.6.1 Bedienfeld des Isolationswächters (ELG)
Gebrauchsanweisung uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart und endo-cart 03/2014
TD_JEST_15_GA_001 Rev.: 001
Wenn elektrische Geräte betrieben werden, darf dies nicht in der Nähe von Gasen, z. B.
entzündbarem Narkosegas oder ähnlichem stattfinden. Dafür zeichnet sich der Anwender
verantwortlich, ebenso für die Einhaltung der IEC 60601-1-2.
Bei den Gerätewagen uni-cart, pro-cart, classic-cart, compact-cart oder endo-cart mit
Trenntransformator ist ein Potentialausgleich notwendig. Bei vexio-cart ist optional ein POAG-
Set ohne Trenntransformator erhältlich. Hierzu verbinden Sie zunächst die POAG-Leitung mit
der Basis der Gerätewagen uni-cart, vexio-cart, pro-cart, classic-cart, compact-cart oder
endo-cart und anschließend mit dem POAG-Stecker des Raumes. Als nächstes verbinden Sie die
POAG-Leitungen mit dem POAG-Stift der Mehrfachsteckdose und der Geräte.
Der Zweck der Gerätewagen uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart
oder endo-cart ist es, eine praktische und mobile Arbeitsstation für elektromedizinische Anlagen
zu schaffen. Damit das gesamte elektrische Medizinsystem der IEC 60601-1 entspricht, darf die
Summe der Erdableitströme den maximalen Grenzwert von 0,5 mA nicht überschreiten. Falls die
Summe der Erdableitströme diese Toleranzgrenze überschreiten würde, muss die Anlage über
einen Sicherheitstrenntransformator gespeist werden.
Falls kein Trenntransformator montiert ist, darf die Mehrfachsteckdose / Hilfssteckdosensystem
der Gerätewagen uni-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart oder endo-cart nicht
für Anschlüsse von Geräten benutzt werden, die den Anforderungen der Ableitströme gemäß
IEC 60601-1 nicht entsprechen.
Ist ein Trenntransformator montiert, muss die gesamte Leistungsaufnahme aller angeschlossenen
Geräte innerhalb des Nennwertes des Transformators liegen.
Die nachfolgenden Beschreibungen gelten nur bei den in den Geräteträgern verbauten Artikeln
"Trenntransformator mit Isolationswächter".
Bei den Geräten mit integriertem Isolationswächter ist die Auswerte-Elektronik im
Transformatorengehäuse eingebaut, das Bedien- und Anzeigefeld befindet sich in einem der
Ablageböden. Beide Komponenten sind über ein im Vertikalprofil verlegtes Schnittstellenkabel
miteinander verbunden.
Bedienfeld des Isolationswächters ELG (optional):
Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD
Elektrische Sicherheit
Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI
13
Seite 15 von 128