Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3.3
Gaz
3.4
Compensation de potentiel (POAG)
3.5
Transformateur de séparation – courant de décharge
3.6
Contrôleur d'isolement
3.6.1 Panneau de commande du contrôleur d'isolement (ELG)
Mode d´emploi pour uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, compact-cart, classic-cart et endo-cart 03/2014
TD_JEST_15_GA_001
Rev.: 001
Les appareils électriques ne peuvent pas s'utiliser à proximité d'une source de gaz, p.ex. de gaz
anesthésique inflammable ou de tout gaz semblable. L'utilisateur a la responsabilité de s'en
assurer ainsi que de respecter le règlement IEC 60601-1-2.
Avec les chariots à appareils uni-cart, pro-cart, classic-cart, compact-cart ou endo-cart avec
transformateur de séparation, une compensation de potentiel est nécessaire. Pour le vexio-cart ,
un dispositif de compensation du potentiel sans transformateur de séparation est disponible. Pour
cela, relier tout d'abord le câble de POAG à la base des chariots à appareils uni-cart, vexio-cart,
pro-cart, classic-cart, compact-cart ou endo-cart et, ensuite, à la prise de POAG de la pièce.
Connectez ensuite les prises pour compensation de potentiel aux goupilles des multiprises et des
appareils.
Le but des chariots à appareils uni-cart, vexio-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart
ou endo-cart est de procurer une station de travail pratique et mobile pour les installations électro-
médicales. Pour que la totalité du système médical électrique respecte la norme IEC 60601-1,
la somme des courants de décharge à la terre ne doit pas dépasser la valeur plafond maximale
de 0,5 mA. Si la somme des courants de décharge à la terre devait dépasser cette limite de
tolérance, l'installation devrait être alimentée par le biais d'un transformateur de séparation de
sécurité.
Si aucun transformateur de séparation n'est monté, la prise multiple / le système de prises
auxiliaires des chariots à appareils uni-cart, pro-cart, duo-cart, classic-cart, compact-cart ou
endo-cart nine doivent pas être utilisés pour les raccordements d'appareils qui ne respectent
pas les exigences de courant de décharge conformément à la norme IEC 60601-1.
Si un transformateur de séparation est monté, la totalité de la puissance consommée de tous
les appareils raccordés doit respecter la valeur nominale du transformateur
Les descriptions suivantes sont uniquement applicables aux articles installés dans les appareils
„Transformateur de coupure avec contrôleur d'isolement"
Sur les appareils avec un contrôleur d'isolement intégré, l'électronique d'évaluation est intégrée
dans le boîtier des transformateurs, le champ de commande et d'affichage se trouve dans un
des plateaux de réception. Les deux composants sont reliés par le biais d'un câble d'interface
acheminé dans le profil vertical.
Panneau de commande du contrôleur d'isolement ELG (en option) :
Erstellt am/durch: 07.04.2015/ITD
Freigabe am/durch: 07.04.2015/ETI
Sécurité électrique
61
Seite 63 von 128
Publicidad
