Publicidad
NAVODILA ZA UPORABO
EZ-4
ORODJE ZA PRIKLJUČITEV
TM
SLOVENŠČINA
Ta dokumentacija je namenjena za uporabo strokovnjakom, ki so usposobljeni za izvajanje ali imajo izkušnje
z izvajanjem postopkov vsaditve pripomočka in/ali kontrolnih pregledov.
OPOZORILA IN PREVIDNOSTNI UKREPI
OPOZORILO: Samo za enega bolnika/en postopek. Ni za ponovno uporabo, obdelavo ali steriliziranje.
Ponovna uporaba, obdelava ali steriliziranje lahko poškoduje strukturno celovitost pripomočka in/ali
povzroči napako pripomočka, ki lahko povzroči poškodbo, bolezensko stanje ali smrt bolnika. Poleg tega
lahko pri ponovni uporabi, obdelavi ali steriliziranju pride do nevarnosti kontaminacije pripomočka in/
ali okužbe oz. navzkrižne okužbe bolnika, kar lahko med drugim vključuje prenašanje nalezljivih bolezni z
enega bolnika na drugega. Kontaminacija pripomočka lahko povzroči poškodbo, bolezen ali smrt bolnika.
OPOZORILO: Bodite previdni pri rokovanju s terminalom elektrode, ko orodje za priključitev ni na elektrodi.
Terminala elektrode ne povežite neposredno s kakršnimi koli kirurškimi instrumenti ali električnimi
priključki, kot so sponke ASS (krokodilske sponke), priključki EKG, klešče, hemostati in objemke. To lahko
poškoduje terminal elektrode, zaradi česar lahko ogrozi integriteto tesnila in povzroči izgubo terapije ali
neprimerno terapijo, kot je električni kratki tokokrog v glavi.
POZOR:
• Dodatek je steriliziran s plinastim etilenoksidnom (EO) pred končnim pakiranjem. Ob dobavi je
dodatek sterilen, če je ovojnina nepoškodovana. Če je ovojnina mokra, preluknjana, odprta ali kako
drugače poškodovana, vrnite dodatno opremo družbi Boston Scientific.
• Nožice terminala ne vrtite levo ali desno za več kot priporočeno maksimalno število obratov, ki
so indicirani za model elektrode. Nadaljevanje vrtenja nožice terminala, ko je spirala popolnoma
iztegnjena ali iztegnjena (kot je indicirano s fluoroskopijo), lahko poškoduje vodnik, povzroči prelom
tuljave vodnika med fiksiranjem, povzročite premik elektrode, poškodbo tkiva in/ali povzroči, da se
prag akutnega spodbujanja dvigne.
• Spirala se lahko nenamerno razširi, če se gumb za pritrditev orodja za priključitev aktivira na nožici
terminala in se ohišje elektrode zavrti v levo, medtem ko pridržite gumb za pritrditev.
STERILNO
Sterilizirano z etilenoksidom Apirogeno.
PREDVIDENA UPORABA
Uporaba z elektrodami Boston Scientific DF4
• Zaščitite terminal elektrode med vsaditvijo elektrode, revizijo elektrode in postopki zamenjave
pulznega generatorja;
• Zagotovite varno povezavo med priključnimi kabli naprave za analizo sistema spodbujanja (ASS) in
terminalom elektrode;
• Sondo speljite v elektrodo z lijakom sonde;
• Za elektrode z raztegljivo/zložljivo spiralo, zavrtite nožico terminala v desno ali v levo, da iztegnete ali
potegnete spiralo.
KLINIČNA KORIST
Splošna klinična korist za to dodatno opremo izhaja iz elektrode za defibrilacijo vsadnega kardioverterja
DF4, s katero je predviden za uporabo.
OPIS
Orodje za priključitev EZ-4, model 7001, se uporablja z elekrodami DF4 za varno povezavo med priključnimi
kabli naprave za analizo sistema spodbujanja (ASS) in terminalom elektrode.
• Lijak sonde omogoča, da speljete sondo v elektrodo. (Slika 1 A)
• Gumb za pritrditev zavrti nožico terminala v desno ali v levo, da iztegnete ali uvlečete spiralo
elektrode DF4 z aktivno pritrditvijo. (Slika 1 B)
• Znaka plus in minus (+/-) označujete anode (+) in katodne (-) vzmetne priključke za priključne kable za
bolnika ASS ali podobne kable monitorja. (Slika 1 C, D)
1 DF4 se nanaša na mednarodni standard ISO 27186:2010.
za:
1
63
pt-PT
Publicidad
