Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Varex Imaging Manuales
Detectores
XRpad2 HWC-M Digital X-ray
Varex Imaging XRpad2 HWC-M Digital X-ray Manuales
Manuales y guías de usuario para Varex Imaging XRpad2 HWC-M Digital X-ray. Tenemos
1
Varex Imaging XRpad2 HWC-M Digital X-ray manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario
Varex Imaging XRpad2 HWC-M Digital X-ray Manual De Usuario (536 páginas)
Marca:
Varex Imaging
| Categoría:
Detectores
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
English
18
Before You Begin
5
For Your Safety
6
Important
6
Maintenance and Inspection
16
If a Problem Occurs
16
Tabla de Contenido
18
List of Figures
20
List of Tables
22
Limitations of Use/Intended Users
24
Audience
24
Contraindication
24
Intended Purpose
24
Scope
24
Abbreviations
25
References
26
Standards and Regulations
27
Definition of Symbols
29
Overview of the X-Ray Detector
33
Unique Device Identifier - UDI
35
Us Fda- Udi
35
Figure
35
X-Ray Detector (Front View)
35
Eu-Udi
36
Xrpad2 HWC-M X-Ray Detectors - Europe
36
Figure 5
37
Environmental Considerations
37
X-Ray Detector Specification
37
DQE, MTF and Gain Settings
39
X-Ray Detector Dimensions
41
Accessories & Replacement Parts
44
Xrpad LBP-2
44
Accessories and Replacement Parts for the X-Ray Detector
44
Figure
45
Rechargeable Battery Pack
46
Charging the Battery Pack
48
Specifications of the Battery Packs
48
Installing the Battery Pack
49
Removing the Battery Pack
50
Transportation and Storage
50
Maintaining the Battery Pack
51
Cleaning the Battery Pack
51
Disposing of the Battery Pack
52
Xrpad Interface and Power Unit
52
Overview of the Xrpad Interface and Power Unit
53
Specification of the Xrpad Interface and Power Unit
54
Electrical Specification
54
Cleaning the Xrpad Interface and Power Unit
55
Minimum System Requirements
56
Operating the X-Ray Detector
56
Wired Connection of the X-Ray Detector
58
Wired X-Ray Detector Connection
58
Wireless X-Ray Detector Connection
59
Figure 15 Wireless Connection of the X-Ray Detector (Station/Client Mode)
59
Before Using the X-Ray Detector
60
Figure 16 Wireless Connection of the X-Ray Detector (WAP Mode)
60
Powering on the X-Ray Detector
61
Wired Mode
61
Wireless Mode
61
Powering off the X-Ray Detector
62
Temperature Warning Limits
62
Workflow for Acquiring an Image
62
Inspection and Maintenance
64
Daily Inspection
65
Before Turning on the Power
65
After Turning on the Power
66
After Turning off the Power
66
Monthly Inspection
67
Yearly Inspection
67
Calibrating the X-Ray Detector
68
Cleaning and Disinfecting Instructions
68
Material-Compatible Chemicals for Cleaning and Disinfecting
68
Cleaning the X-Ray Detector
69
Disinfecting the X-Ray Detector
69
Error Messages and Troubleshooting
70
After-Sales Service
71
Disposing of the X-Ray Detector
72
Declarations
73
Guidance and Manufacturer's Declaration of Electromagnetic Emissions
73
Guidance and Manufacturer's Declaration
73
Guidance and Manufacturer's Declaration of Electromagnetic Immunity
74
Recommended Separation Distance between Portable and Mobile RF-Communication Equipment and the X-Ray Detector
75
Table 17 Guidance and Manufacturer's Declaration of Electromagnetic Immunity
76
Declaration of Conformity for European Union
77
(And EEA)
77
Federal Communication Commission Interference Statement (US)
79
Important
79
Industry Canada Statement (English)
80
Industrie Canada - Déclaration (Français)
81
X-Ray Detector Specification
85
Vor der Verwendung
92
Sicherheitshinweise
93
Deutsch
107
Inhalt des Dokuments
113
Kontraindikation
113
Nutzungsbeschränkung auf Bestimmte Bediener
113
Verwendungszweck
113
Abkürzungen
114
Zielgruppe
114
Referenzen
115
Normen und Vorschriften
116
Definition der Symbole
118
Abbildung 1 Röntgendetektor (Vorderansicht)
122
Der Röntgendetektor IM Überblick
122
Abbildung 2 Beispiel für ein Etikett am Xrpad2 Röntgendetektor
124
Unique Device Identifier - UDI
124
Us Fda - Udi
124
Eu-Udi
125
Xrpad2 HWC-M Röntgendetektoren - Europa
125
Xrpad2 HWC-M Röntgendetektoren - Vereinigte Staaten
125
Technische Daten des Röntgendetektors
126
Umgebungsbedingungen
126
DQE-, MTF- und Verstärkungseinstellungen
128
Abbildung 5 Darstellung der Charakteristischen Kurve (Signal/Belichtung)
129
Abbildung 6 Xrpad2 3025
130
Abmessungen des Röntgendetektors
130
Abbildung 7 Xrpad2 4336
131
Abbildung 8 Xrpad2 4343
132
Zubehör und Ersatzteile
133
Abbildung 9 Umgebung des Patienten
134
Wiederaufladbares Akku-Pack
135
Abbildung 11 Xrpad2 LBP
136
Laden des Akku-Packs
137
Einsetzen des Akku-Packs
138
Abbildung 12 Herausnehmen des Akku-Packs
139
Herausnehmen des Akku-Packs
139
Transport und Lagerung
139
Pflege des Akku-Packs
140
Entsorgen des Akku-Packs
141
Reinigen des Akku-Packs
141
Xrpad Interface-Netzteil
142
Abbildung 13 Xrpad Interface-Netzteil
143
Tabelle 12 das Xrpad Interface-Netzteil IM Überblick
143
Reinigung des Xrpad Interface-Netzteils
145
Betrieb des Röntgendetektors
146
Mindestsystemanforderungen
146
Abbildung 14 Kabelgebundener Anschluss des Röntgendetektors
148
Kabelgebundener Anschluss des Röntgendetektors
148
Abbildung 15 Kabelloser Anschluss des Röntgendetektors (Station/Client-Modus)
149
Kabelloser Anschluss des Röntgendetektors
149
Abbildung 16 Kabelloser Anschluss des Röntgendetektors (WAP-Modus)
150
Maßnahmen vor der Verwendung des Röntgendetektors
150
Einschalten des Röntgendetektors
151
Kabelgebundener Modus
151
Kabelloser Modus
151
Arbeitsablauf zur Erstellung einer Aufnahme
152
Ausschalten des Röntgendetektors
152
Temperatur-Warngrenzen
152
Abbildung 17 Arbeitsablauf zur Erstellung einer Aufnahme
153
Überprüfung und Wartung
154
Tägliche Überprüfungen
155
Vor dem Einschalten der Stromversorgung
155
Nach dem Einschalten der Stromversorgung
156
Monatliche Überprüfungen
157
Nach dem Ausschalten der Stromversorgung
157
Jährliche Überprüfungen
158
Kalibrierung des Röntgendetektors
158
Materialverträgliche Chemikalien zur Reinigung und Desinfektion
159
Reinigung und Desinfektion
159
Desinfektion des Röntgendetektors
160
Reinigung des Röntgendetektors
160
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
161
Kundendienst
162
Entsorgung des Röntgendetektors
163
Erklärungen
164
Leitlinien und Herstellererklärung
164
Tabelle 14 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
164
Tabelle 15 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
165
Tabelle 16 Empfohlene Schutzabstände zwischen Tragbaren und Mobilen HF- Kommunikationsgeräten und dem Röntgendetektor
166
Tabelle 17 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
167
Konformitätserklärung für die Europäische Union (und EWR)
168
Federal Communication Commission Interference Statement (US)
170
Important
170
Industry Canada Statement (English)
171
Industrie Canada - Déclaration (Français)
172
Antes de Empezar
181
Protección Frente a la Radiación Ionizante
181
Consejos de Seguridad
182
Significado de las Alertas y las Notas
182
Importante
182
Instalación y Entorno de Trabajo
183
Interfaz, Fuente de Alimentación y Cables
186
Manipulación
187
Ciberseguridad
190
Modo Detección de Exposición Automática (AED)
191
En Caso de Problemas
192
Mantenimiento E Inspección
193
Español
194
Lista de Tablas
198
Contraindicación
200
Finalidad Prevista
200
Limitaciones de Uso/Usuarios Previstos
200
Ámbito
200
Abreviaturas
201
Descripción
202
Destinatarios
201
Referencias
202
Estándares y Normativas
203
Definición de Los Símbolos
205
Vista General del Detector de Rayos X
209
FDA de EE. UU. - UDI
211
Identificador de Dispositivo Único - UDI
211
Ue - Udi
212
Condiciones Ambientales
213
Especificaciones del Detector de Rayos X
213
Componentes Electrónicos
214
Componentes Mecánicos
214
Comunicación
214
DQE, MTF y Configuración de Ganancia
215
Dimensiones del Detector de Rayos X
217
Accesorios y Piezas de Repuesto
220
Batería Recargable
222
Ambientales
224
Protección
224
Carga de la Batería
224
Instalación de la Batería
225
Extracción de la Batería
226
Transporte y Almacenamiento
226
Limpieza de la Batería
227
Mantenimiento de la Batería
227
Eliminación de la Batería
228
Interfaz y Fuente de Alimentación Xrpad
228
Especificaciones Eléctricas
230
Limpieza de la Interfaz y Fuente de Alimentación Xrpad
231
Requisitos Mínimos del Sistema
232
Funcionamiento del Detector de Rayos X
233
Conexión con Cable del Detector de Rayos X
234
Conexión Inalámbrica del Detector de Rayos X
235
Pasos Previos al Uso del Detector de Rayos X
236
Encendido del Detector de Rayos X
237
Modo con Cables
237
Modo Inalámbrico
237
Apagado del Detector de Rayos X
238
Flujo de Trabajo para la Adquisición de una Imagen
238
Límites de la Advertencia de Temperatura
238
Inspección Diaria
240
Inspección y Mantenimiento
240
Pasos Previos al Encendido del Detector
241
Pasos Posteriores al Encendido del Detector
242
Inspección
242
Inspección Mensual
243
Pasos Posteriores al Apagado del Detector
243
Calibración del Detector de Rayos X
244
Inspección Anual
244
Instrucciones de Limpieza y Desinfección
245
Sustancias Químicas Aptas para la Limpieza y la Desinfección de Los Mate
245
Desinfección del Detector de Rayos X
246
Limpieza del Detector de Rayos X
246
Mensajes de Error y Resolución de Problemas
247
Servicio Posventa
248
Eliminación del Detector de Rayos X
249
Declaraciones
250
Guía y Declaración del Fabricante
250
Conformidad
251
Modulación
252
Guía y Declaración del Fabricante sobre Inmunidad Electromagnética
253
Declaración de Conformidad para la Unión Europea (y el EEE)
254
Federal Communication Commission Interference Statement (US)
256
Important
256
Industry Canada Statement (English)
257
Industrie Canada - Déclaration (Français)
258
Limpieza
262
Prima DI Cominciare
268
Informazioni Sulla Sicurezza
269
In Caso DI Problemi
279
Manutenzione E Ispezione
280
Italiano
281
Ambito
287
Controindicazioni
287
Limiti DI Utilizzo/Utenti Previsti
287
Scopo Previsto
287
Utenza
287
Abbreviazioni
288
Bibliografia
289
Standard E Normative
290
Definizione Dei Simboli
292
Panoramica del Rilevatore DI Raggi X
297
Identificativo Univoco Dei Dispositivi (UDI)
298
Udi - Fda Usa
298
Udi Ue
299
Considerazioni Ambientali
300
Specifiche Principali del Rilevatore DI Raggi X
301
Impostazioni DQE, MTF E Guadagno
302
Xrpad2 3025
304
Xrpad2 4336
305
Xrpad2 4343
306
Accessori E Pezzi DI Ricambio
307
Batteria Ricaricabile
309
Xrpad2 LBP
310
Carica Della Batteria
311
Installazione Della Batteria
312
Rimozione Della Batteria
313
Trasporto E Stoccaggio
313
Manutenzione Della Batteria
314
Pulizia Della Batteria
314
Smaltimento Della Batteria
315
Xrpad Interface and Power Unit
316
Specifiche Elettriche
318
Pulizia Della Xrpad Interface and Power Unit
319
Requisiti DI Sistema Minimi
320
Modalità Cablata
325
Modalità Wireless
325
Flusso DI Lavoro Per L'acquisizione DI Un'immagine
326
Limiti DI Avvertenza Sulla Temperatura
326
Ispezione E Manutenzione
328
Ispezione Giornaliera
329
Prima DI Accendere L'alimentazione
329
Dopo Avere Acceso L'alimentazione
330
Dopo Avere Spento L'alimentazione
331
Ispezione Mensile
331
Ispezione Annuale
332
Istruzioni Per Pulizia E Disinfezione
333
Prodotti Chimici Compatibili Per la Pulizia E la Disinfezione
333
Messaggi DI Errore E Risoluzione Dei Problemi
335
Servizio Post-Vendita
336
Dichiarazioni
338
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
338
Ambiente Elettromagnetico - Linee Guida
341
Dichiarazione DI Conformità Per L'unione Europea (E SEE)
342
Federal Communication Commission Interference Statement (US)
344
Important
344
Industry Canada Statement (English)
345
Industrie Canada - Déclaration (Français)
346
Avant de Commencer
355
Pour Votre Sécurité
356
En cas de Problème
367
Maintenance et Inspection
368
Français
370
Champ D'application
376
Contre-Indication
376
Fins Prévues
376
Restrictions D'usage / Utilisateurs Prévus
376
Abréviations
377
Destinataires
377
Références
378
Normes et Réglementations
379
Définition des Symboles
381
Vue D'ensemble du Détecteur de Rayons X
386
Identificateur Unique de Dispositif - UDI
387
UDI - FDA des États-Unis
387
Tableau 6 Détecteurs de Rayons X Xrpad2 HWC-M - États-Unis
388
Tableau 7 Détecteurs de Rayons X Xrpad2 HWC-M - Europe
388
UDI - Europe
388
Spécifications Relatives à L'environnement
389
Tableau 8 Spécifications Relatives à L'environnement
389
Spécifications du Détecteur de Rayons X
390
DQE, FTM et Paramètres de Gain
391
Accessoires et Pièces de Rechange
396
Batterie Rechargeable
398
Charge de la Batterie
400
Tableau 11 Spécifications des Batteries
400
Installation de la Batterie
401
Retrait de la Batterie
402
Transport et Stockage
402
Entretien de la Batterie
403
Mise au Rebut de la Batterie
404
Nettoyage de la Batterie
404
Unité D'alimentation et de L'interface Xrpad
405
Tableau 12 Aperçu de L'unité D'alimentation et de L'interface Xrpad
406
Tableau 13 Spécifications de L'unité D'alimentation et de L'interface Xrpad
407
Spécifications Électriques
407
Spécifications Mécaniques
407
Nettoyage de L'unité D'alimentation et de L'interface Xrpad
408
Configuration Système Minimale
409
Mode Filaire
414
Mode Sans Fil
414
Limites D'avertissement de Température
415
Procédure de Travail pour Acquérir une Image
415
Inspection et Maintenance
417
Avant la Mise Sous Tension
418
Inspection Quotidienne
418
Après la Mise Sous Tension
420
Après la Mise Hors Tension
421
Inspection Mensuelle
421
Inspection Annuelle
422
Instructions de Nettoyage et Désinfection
423
Produits Chimiques Compatibles pour le Nettoyage et la Désinfection
423
Messages D'erreur et Dépannage
425
Service Après-Vente
426
Directives et Déclaration du Fabricant
428
Déclarations
428
Tableau 14 Directives et Déclaration du Fabricant Relatives aux Émissions
428
Déclaration de Conformité pour L'union Européenne (et L'eee)
432
Federal Communication Commission Interference Statement (US)
434
Important
434
Industry Canada Statement (English)
435
Industrie Canada - Déclaration (Français)
436
Перед Началом Работы
446
Important
448
Русский
463
Назначение
469
Область Применения
469
Ограничения Использования И Предполагаемые Пользователи
469
Противопоказания
469
Сокращения
470
Целевая Аудитория
470
Справочные Документы
472
Стандарты И Нормативные Требования
473
Условные Обозначения
475
Обзор Рентгеновского Детектора
479
(Unique Device Identifier, UDI)
482
Fda Сша - Udi
482
Уникальный Идентификатор Устройства
482
Udi Ес
483
Внешние Условия
484
Технические Характеристики Рентгеновского Детектора
484
Передача Данных
485
Настройки DQE, MTF И Усиления
486
Габариты Рентгеновского Детектора
488
Принадлежности И Запасные Части
491
Перезаряжаемый Аккумуляторный Блок
493
Срок Службы
495
Зарядка Аккумуляторного Блока
495
Установка Аккумуляторного Блока
496
Извлечение Аккумуляторного Блока
497
Транспортировка И Хранение
497
Техническое Обслуживание Аккумуляторного Блока
498
Очистка Аккумуляторного Блока
499
Утилизация Аккумуляторного Блока
499
Блок Интерфейсов И Питания Xrpad
502
Очистка Блока Интерфейсов И Питания Xrpad
503
Минимальные Требования К Системе
504
Эксплуатация Рентгеновского Детектора
504
Проводное Подключение Рентгеновского Детектора
506
Беспроводное Подключение Рентгеновского Детектора
507
Перед Использованием Рентгеновского Детектора
508
Беспроводной Режим
509
Включение Рентгеновского Детектора
509
Проводной Режим
509
Выключение Рентгеновского Детектора
510
Процедура Получения Снимка
510
Температурные Пределы И Предупреждения
510
Ежедневная Проверка
513
Перед Включением Питания
513
Проверка И Техническое Обслуживание
513
После Включения Питания
515
После Отключения Питания
516
Ежемесячная Проверка
517
Ежегодная Проверка
518
Калибровка Рентгеновского Детектора
518
И Дезинфекции
519
Инструкции По Очистке И Дезинфекции
519
Дезинфекция Рентгеновского Детектора
520
Очистка Рентгеновского Детектора
520
Сообщения Об Ошибках И Устранение Неполадок
521
Обслуживание После Продажи
522
Утилизация Рентгеновского Детектора
523
Заявления
524
Основные Принципы И Заявление Производителя
524
Заявление О Соответствии Для Европейского Союза (И ЕЭЗ)
528
Заявление О Помехах Федеральной Комиссии По Связи (США)
530
Industry Canada Statement (English)
531
Industrie Canada - Déclaration (Français)
532
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Varex Imaging Categorias
Equipo Industrial
Detectores
Más Varex Imaging manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL