Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Шприц-индефлятор
Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И
ОПИСАНИЕ:
Шприц-индефлятор Merit basixTAU™ представляет
собой одноразовое устройство емкостью 20 мл,
оснащенное резьбовым плунжером с ручкой
запирания/отпирания, гибкой трубкой высокого
давления, а также 3-ходовым запорным краником
среднего давления. Шприц-индефлятор Merit
basixTAU™ предназначен для создания и контроля
положительного/отрицательного давления в
диапазоне от нуля до + 30 атм/бар (от нуля до 514
фунт/кв. дюйм). Шприц-индефлятор Merit basixTAU™
оснащен дополнительным «откидным» устройством
для вращения проводника во время инфляции и
дефляции ангиопластического баллона и других
интервенционных устройств.
: ВНИМАНИЕ! Федеральный закон США
разрешает использование данного изделия только
врачами или по их назначению.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ:
Шприц-индефлятор Merit basixTAU™ используется
для инфляции и дефляции ангиопластического
баллона и других интервенционных устройств, а
также для измерения давления внутри баллона.
П Р И М Е Ч А Н И Е : Д а н н о е у с т р о й с т в о н е
предназначено для введения жидкостей в организм
пациента.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Перед использованием проверьте устройство
и его упаковку на предмет наличия каких-либо
повреж дений в результате отгрузки. Перед
использованием освободите плунжер, повернув
ручку шприца по часовой стрелке на 360 градусов.
ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА:
1. Чтобы подготовить шприц, поверните прибор
датчиком вниз и аспирируйте около 20 мл
контрастного раствора или другой жидкости,
сжав триггер и потянув назад ручку.
ВНИМАНИЕ! Осмотрите цилиндр, шприцевую
систему интубации и запорный краник (если
используется) на предмет наличия в системе
воздуха.
2. Удалите весь воздух. Для этого поднимите его
вверх, сожмите триггер, расположенный на
ручке шприца и вытолкните ручку вперед.
ПРЕ ДУПРЕ Ж ДЕНИЕ О НЕ ДОПУС ТИМОС ТИ
ПОВТОРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Предназначен для одноразового использования у
одного пациента. Не используйте, не обрабатывайте
и н е с т е р и л изу й т е п о в т о р н о. П о в т о р н о е
использование, обработка или стерилизация могут
нарушить структурную целостность устройства
и/или привести к отказу устройства, что, в свою
очередь, может привести к травме, заболеванию
или смерти пациента. Повторное использование,
повторная обработка или повторная стерилизация
ус тройс тва так же мог у т соз дать риск его
загрязнения и/или привести к инфицированию
или перекрестному инфицированию пациента,
включая, помимо прочего, передачу инфекционного
заболевания (или заболеваний) от одного пациента к
другому. Загрязнение устройства может привести к
травме, заболеванию или смерти пациента.
П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е Ш П Р И Ц - И Н Ф Л Я Т О РА К
БАЛЛОНУ:
ПРИМЕЧАНИЕ: Д ля получения конкретной
информации об использовании и предупреждениях
относительно данного устройства, см. указания
производителя, идущие в комплекте с катетером для
баллонной дилатации или другим интервенционным
устройством.
1. Подготовьте и испытайте катетер для баллонной
дилатации в соответствии с указаниями
изготовителя.
2. Создайте жидкостное соединение между
баллоном и удлинительной трубкой для
инфляционного шприца, надежно подключите
наконечники шприца.
3. Сожмите триггер и оттяните устройство для
вращения проводника для применения вакуума
к баллону.
ИНФЛЯЦИЯ И ДЕФЛЯЦИЯ БАЛЛОНА:
1. Для инфляции баллона нажмите спусковой
к рючок , д ав а я п лу н жеру воз м ож но с ть
вернуться в исходное положение (O атм/
бар). Отпустите ручку триггера, зафиксировав
положение п лунжера. Д ля уве личения
давления поверните ручку триггера по часовой
стрелке до достижения требуемого давления.
Фиксирующий механизм под держивает
давление.
2. По желанию, используйте функцию «откидной»
ручки:
a. Откройте ручку, потянув вниз за ее
белую часть. Полностью сложите
белую часть.
Рисунок 1
b. Втяните белую часть ручки и
полностью разогните фиолетовую
поворотную ручку.
Рисунок 2
ВНИМАНИЕ! Сопротивление вращению будет
ниже из-за механического преимущества,
обеспечиваемого ручкой триггера. В первое
время рекомендуется соблюдать осторожность
во время процедуры инфляции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Значительное снижение
давления может спровоцировать утечку в
системе.
ВНИМАНИЕ! Для защиты резьбы ручки
отпирания/запирания устройство
должно отображать 25 атм или ниже
перед использованием механизма
быстрого высвобождения для дефляции
ангиопластического баллона.
3. Для дефляции баллона сожмите триггер и
оттяните назад для создания негативного
давления. Отпустите ручк у на триггере
д л я ф икс ац и и п л у н жер а в п о л оже ни и
отрицательного давления.
Внимание! Федеральный закон США
разрешает продажу данного изделия
только врачам или по их назначению
Для одноразового использования.
Не используйте, если упаковка
повреждена.
Для получения электронной копии
просканируйте QR-код или перейдите
по ссылке www.merit.com/ifu и
введите идентификационный номер
eIFU. Для получения печатной
копии обратитесь в отдел работы с
клиентами в США или Европе.
Внимание! Обратитесь к
сопроводительной документации.
Перед использованием ознакомьтесь
с инструкцией.
Не стерилизовать повторно
Стерилизовано оксидом этилена.
Апирогенно
RUSSIAN
Publicidad
