Publicidad
CZ
Pokud se tento jev opakuje často, obraťte se na
kvalifikovaného technika (např. ze servisního
oddělení Immergas).
Termostatické bezpečnostní zablokování (v
případě nadměrné teploty). Pokud v průběhu
běžného provozního režimu z důvodu poruchy
dojde k nadměrnému vnitřnímu přehřátí, nebo k
poruše řízení plamene, kotel se zablokuje (blikající
dioda led 7). Toto zablokování odstraníte tak, že
otočíte hlavním voličem (9) na chvíli do polohy
Reset. Pokud se tento jev opakuje často, obraťte se
na kvalifikovaného technika (např. ze servisního
oddělení Immergas).
Blok termostatu spalin. K této poruše dochází v
případě, že výfukové potrubí nepracuje správně.
Kotel na 30 minut počká a potom v případě ob-
novení běžných podmínek se kotel znovu spustí
bez toho, aniž by bylo nutné jej resetovat. Pokud
k tomuto jevu dochází často, obraťte se na kvali-
fikovaného technika (např. ze servisního oddělení
Immergas).
Blok odporu kontaktů. K tomuto bloku dochází
v případě závady bezpečnostního termostatu
(nadměrné teploty). Kotel se nezapíná, je nutné
se obrátit na kvalifikovaného technika (např. ze
servisního oddělení Immergas).
Blok parazitního plamene. Dochází k němu v
případě rozptýlení zjišťovacího okruhu nebo po-
ruchy řízení plamene. Kotel se nezapíná, je nutné
se obrátit na kvalifikovaného technika (např. ze
servisního oddělení Immergas).
Ztráta komunikace s dálkovým ovladačem.
Dochází k ní v případě připojení k nekompatibi-
lnímu dálkovému ovládání nebo v případě ztráty
komunikace mezi kotlem a CAR nebo CRD. Zno-
vu se pokuste o připojení dálkového ovládání po
předchozím vypnutí kotle a přepnutím voliče (9)
do polohy (
). Pokud ani po opakovaném
spuštění není CAR nalezen, kotel přejde do mí-
stního provozního režimu, při kterém je nutné
používat ovládací prvky kotle umístěné na kotli
samotném. Pokud se tento jev opakuje často,
obraťte se na kvalifikovaného technika (např. ze
servisního oddělení Immergas).
Signalizace a diagnostika – Zobrazení na displeji
dálkových ovladačů (volitelně). Při běžném
provozu kotle se na displeji dálkového ovladače
(CAR nebo CRD) zobrazí hodnota okolní teploty;
v případě poruchy funkce nebo anomálie je zobra-
zení hodnoty teploty vystřídáno chybovým kódem,
jejichž seznam je uveden v tabulce (Odst. 2-6).
Upozornění:Pokud se kotel uvede do pohotovo-
stního režimu stand-by "
" na CAR se objeví
chyba spojení „CON" a na CRD se objeví chybový
kód „31E". Dálková ovládání nicméně budou
dále napájena, takže se vám uložené programy
neztratí.
2.7 ZHASNUTÍ KOTLE.
Deaktivujte hlavní volič (9) jeho přepnutím do
polohy "
" (diody led 1 až 8 nesvítí) vypněte
vícepólový spínač vně kotle a zavřete plynový
kohout před zařízením. Nenechávejte kotel
zbytečně zapojený, pokud ho nebudete delší dobu
potřebovat.
2.8 OBNOVENÍ TLAKU V TOPNÉM SY-
STÉMU
Pravidelně kontrolujte tlak vody v systému. Ručička
mano¬metru kotle musí ukazovat hodnotu mezi
1 a 1,2 bary.
Je-li tlak nižší než 1 bar (za studena), je nutné provést
obno¬vení tlaku pomocí kohoutku umístěného ve
spodní části kotle(Obr. 2-2)
Poznámka: Po provedení zásahu kohoutek
uzavřete.
Blíží-li se tlak k hodnotám blízkým 3 barům, může
zareagovat bezpečnostní ventil.
V takovém případě požádejte o pomoc odborně
vyškoleného pracovníka
HU
Biztonsági termosztát leállása (túlmelegedés).
Normál üzemelés közben, ha egy rendellenesség
miatt vagy a lángőrző rendszer rendellenessége
miatt túlzottan felmelegszik a készülék, a kazán
túlmelegedés miatt leáll (7-es led villog). A
"túlmelegedés" reteszelés elhárításához a (9) fő
programválasztót ideiglenesen Reset állásba kell
állítani. Amennyiben a jelenség rendszeresen
előfordul, hívjon szakembert (például az Immergas
szakszerviz munkatársát).
Füsttermosztát leállása. Ellenőrizze, hogy a füst
kivezető cső helyesen működik-e. A kazán 30
percig készenlétbe helyezhető, amíg helyreállítja
a normális üzemelési viszonyokat. Amennyiben a
jelenség rendszeresen előfordul, hívjon szakembert
(például az Immergas szakszerviz munkatársát).
Érintkezések ellenállása leállás. A biztonsági ter-
mosztát meghibásodása (túlmelegedés) esetén for-
dul elő. A kazán nem indul be. Hívjon szakembert
(például az Immergas szakszerviz munkatársát).
Elektronikus lángőrző rendszer leállása. Az
érzékelő rendszer elvesztése vagy a lángőrző
rendellenessége esetén fodrul elő. A kazán nem
indul be. Hívjon szakembert (például az Immergas
szakszerviz munkatársát).
Nincs kapcsolat a távvezérlő egységgel. Akkor
fordul elő, ha nem kompatibilis távvezérlő egysé-
get csatlakoztat, vagy ha megszűnik a kapcsolat a
kazán és a CAR vagy CRD között. Kísérelje meg
a csatlakozást úgy, hogy kikapcsolja a kazánt, és
a (9) programválasztót (
). állásba állítja.
Amennyiben az ismételt bekapcsoláskor sem
ismeri fel a CAR-t, a kazán helyi üzemmódra vált,
azaz a kazánon található vezérlésekkel irányítha-
tó. Amennyiben a rendellenesség huzamosan
fennáll, hívjon szakembert (például az Immergas
szakszerviz munkatársát).
Hibaüzenetek és diagnosztika – feliratok a
távvezérlő egység kijelzőjén (opció). A kazán
rendes üzeme közben a távvezérlő egység (CAR
vagy CRD) kijelzőjén a szoba hőmérséklete van
megjelenítve. Meghibásodás vagy rendellenesség
esetén a hőmérséklet helyett a táblázatban (2-6.
paragrafus) található hiba kódja jelenik meg.
Figyelem! Amennyiben a kazánt készenlét álla-
potba állítja, a "
" CAR távvezérlő egységen a
"CON", a kapcsolat hiányára utaló jel, míg a CRD
távvezérlő egységen a "31E" hibakód jelenik meg. A
távvezérlő egységek továbbra is be vannak táplálva,
és nem vesztik el a memorizált programokat.
2.7 KAZÁN KIKAPCSOLÁSA.
Forgassuk a fő programválasztót (9) "
(1-8 ledek nem világítanak), kapcsoljuk le a kazán
külső omnipoláris kapcsolóját, és zárjuk el a gázcsa-
pot. Ne hagyjuk feleslegesen bekapcsolva a kazánt,
ha hosszabb ideig nem használjuk.
2.8 A FŰTÉSI RENDSZER NYOMÁSÁNAK
HELYREÁLLÍTÁSA.
Rendszeresen ellenőrizni kell a fűtési rendszer
víznyomását. A kazán nyomásmérőjének mutatója
1 és 1,2 bar közötti értéket kell, hogy mutasson.
Ha a nyomás 1 bar-nál alacsonyabb (hideg fűtési
rendszer esetén), helyre kell állítani a megfelelő
nyomásértéket a kazán alsó részén található töltőcsap
megnyitásával (2-2. ábra).
Megj.: A művelet végeztével zárjuk el a csapot.
Ha a nyomásérték 3 bar-hoz közelít, fennáll a
biztonsági szelep működésbe lépésének veszélye.
Ebben az esetben kérje kellő képzettséggel
rendelkező szakember segítségét.
35
Блокировка предохранительного термостата
(перегрев). Если, в нормальном режиме работы,
имее т мес то значительный внутренний
перегрев, происходит блокировка бойлера
по перегреву (мигает светодиод 7). Для
перезапуска бойлера временно установите
рубильник (9) в положение Reset. Если подобное
явление часто повторяется, обрптитесь к
квалифицированному специалисту (например,
из Сервисной службы фирмы Immergas).
Блокировка термостата дыма. Возникает а том
случае, когда канал дымоудаления не работает
должным образом. Бойлер устанавливается
в режим ожидания на 30 минут, после чего,
в случае возвращений нормальных условий
работа возобнаыляется без необходимости
перезагрузки бойлера. Если данное явление
часто повторяется вызвите уполномоченного
техника (например, из Сервисной службы
фирмы Immergas).
Блокировка сопротивления контактов.
В о з н и к а е т в с л у ч а е н е п о л а д о к
предохранительного термостата (перегрев).
Бойлер не включае тся. В этом слу чае
следует обращаться к квалифицированному
специалисту (например, из Сервисной службы
фирмы Immergas).
Блокировка при помехах пламени. Возникает
в случае потерь на данном контуре или при
неполадках контроля пламени. Бойлер не
включается. В этом случае следует обращаться к
квалифицированному специалисту (например,
из Сервисной службы фирмы Immergas).
Потеря коммуникации Дистанционного
Управления. Возникает в случае подключения
к н е с о в м е с т и м о м у д и с т а н ц и о н н о м у
у п р а в л е н и ю , и л и в с л у ч а е п о т р е и
коммуникации между бойлером и CAR или
C R D .
П р о и з в е с т и
попыткуподключения, выключая бойлер и
устанавливая регулятор (9) в положение
(
). Если повторный запуск не был
успешным и связь с CAR не восстановилась,
бойлер переходит на местный режим работы,
используя управляющее устройство бойлера.
При часто повторении данного феномена,
следует обращаться к квалифицированному
специа лис т у (например, из Сервисной
службы фирмы Immergas).
Сообщения и диагностика – Отображение
на дисплее Дистанционного Управления
(Опция).В течении регулярной работы бойлера
на дисплее Дистанционного Управления
(CAR или CRD) отображается температура
помещения; при неполадках или поломках,
ото бражение температ у ры з аменяе тся
отображением кода ошибки, из таблицы
(Параг. 2-6).
Внимание: если котёл установлени в "режиме
ожидания " "
" на CAR отображается значок
" állásba
ошибки соединения "CON" и на CRD код
ошибки "31E". Дистанционные управления
должны быть в любом случае подключены
к электрическому питанию, в таком случае
сохраняются программы введённые в память.
2.7 ВЫКЛЮЧЕНИЕ БОЙЛЕРА.
Установите переключатель (9) в положениe "
" (выключены светодиоды с 1 по 8) и закройте
вентиль подачи газа на входе бойлера. Если
бойлер не используется в течение длительного
времени, не оставляйте его включенным.
2.8 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ В
ОТОПИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ.
Периодически контролируйте давление воды в
системе. Стрелка манометра на бойлере должна
показывать значение от 1 до 1,2 бар
Если давление ниже 1 бар (при холодной
системе), необходимо восстановить давление
с помощью крана, расположенного в нижней
части бойлера (см. Рисунок 2-2 ).
Примечание: после выполнения этой операции
закройте кран.
Если давление доходит до величины около
3 б ар появляе тся риск сраб атыв а ния
предохранительного клапана.
В этом случае следует обратиться за помощью8к
квалифицированному специалисту.
RU
п о в т о р н ц ю
Publicidad
