Publicidad
CZ
3
UVEDENÍ KOTLE DO PROVOZU
(ÚVODNÍ KONTROLA)
Při uvádění kotle do provozu je nutné:
- zkontrolovat existenci prohlášení o shodě dané
instalace;
- zkontrolovat, zda použitý plyn odpovídá tomu,
pro který je kotel určen;
- zkontrolovat připojení k síti 230V-50Hz, správ-
nost polarity L-N a uzemnění;
- zkontrolovat, zda je vytápěcí systém naplněn
vodou, podle ručičky manometru, která má
ukazovat tlak 1÷1,2 bar;
- -zkontrolovat, zda je čepička odvzdušňovacího
ventilu otevřená a zda je zařízení dobře
odvzdušněno;
- zapnout kotel a zkontrolovat správnost zapá-
lení;
- zkontrolovat, zda maximální, střední a minimál-
ní průtok plynu a příslušné hodnoty tlaku jsou
v souladu s hodnotami uvedenými v příručce
(Odstavec 3.16);
- zkontrolovat, zda bezpečnostní zařízení pro
případ absence plynu pracuje správně a dobu,
za kterou zasáhne;
- zkontrolovat zásah hlavního spínače umístěného
na kotli a v kotli;
- zkontrolovat tah při běžném provozu zařízení
například pomocí podtlakového manometru
umístěného přímo u výstupu spalin z kotle;
- zkontrolovat, zda v místnosti nedochází
k zpětnému proudu spalin i při provozu
případných elektrických větráků;
- zkontrolovat zásah regulačních prvků;
- zaplombovat regulační zařízení průtoku plynu
(pokud by se měla nastavení změnit);
- zkontrolovat ohřev užitkové teplé vody;
- zkontrolovat těsnost vodovodních okruhů;
- zkontrolovat ventilaci a/nebo větrání v místnosti,
kde je kotel instalován tam, kde je to třeba.
Pokud by výsledek byť jen jedné kontroly související
s bezpečností měl být záporný, nesmí být zařízení
uvedeno do provozu.
HU
3
A KAZÁN ÜZEMBE HELYEZÉSE
(BEÜZEMELÉSKOR ESEDÉKES
ELLENŐRZÉS)
A kazán beüzemelésekor szükséges teendők:
- ellenőrizni kell, hogy megvan-e a telepítés sza-
bványossági nyilatkozata;
- ellenőrizni kell, hogy a rendelkezésre álló
gáztípus megegyezik-e azzal, amelyre a kazán
be van állítva;
- ellenőrizni kell, hogy a készülék 230V-50Hz-es
tápfeszültségre van-e bekötve, a fázis és a nulla
nincs felcserélve, továbbá hogy a készülék föl-
delve van;
- ellenőrizni kell, hogy a fűtési rendszer fel
van-e töltve vízzel, illetve, hogy a kazán
nyomásmérőjének mutatója 1 ÷ 1,2 bar nyomást
mutat-e;
- ellenőrizni kell, hogy a légtelenítő szelep meg
van-e lazítva és a rendszer kellően légtelenítve
van-e;
- gyújtsa be a kazánt és ellenőrizze, hogy megfelelő-
e a gyújtás;
- ellenőrizni kell, hogy a csatlakozó gázrendszer
legnagyobb, közepes és legkisebb hozama
megfelel-e a füzetben feltüntetett értékeknek
(3.16. paragrafus);
- ellenőrizni kell, hogy gázhiány esetén a bizton-
sági elzáró szelep megfelelően zár-e, és ha igen,
mennyi a reakcióideje;
- ellenőrizni kell a kazán előtti kapcsoló és a
kazánban lévő főkapcsoló hibátlan működését;
- ellenőrizzük a húzást a készülék működése
közben, például egy húzásmérő segítségével,
amit a közvetlenül a készülék üzemanyag
szennyeződésének kiáramlásához helyezünk;
- ellenőrizzük, hogy a helyiségben, vagy a füst
kiáramlásakor se lép fel működés közben elek-
tromos ventiláció;
- ellenőrizzük a szabályzóegységeket;
- le kell pecsételni a gázhozam beszabályozására
szolgáló berendezéseket (amennyiben változtat-
nak a beállításon);
- ellenőrizni kell a használati meleg víz
előállítását;
- ellenőrizni kell a hidraulikai körök tömörségét;
- az előírt esetekben ellenőrizni kell a helyiség
természetes vagy ventilátoros szellőztetésének
kielégítő voltát.
Amennyiben a biztonsági ellenőrzések közül akár
csak egynek negatív az eredménye, a rendszer nem
üzemelhető be.
39
RU
3
3АПУСК БОЙЛЕРА
(ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА)
При з ап уске в экспл уат ацию б ойлера
необходимо:
- п р ов е ри т ь н а л и ц и я с е р т и фи к ат а о
соответствии установки;
- п р ов е ри т ь , ч т о и с п ол ь з у к м ы й г а з ,
соответствует тому, на который настроен
бойлер;
- проверить подключение к сети 230В-50Гц, с
соблюдением полярности LN и заземления
- проверить. Что установка отопления
заполенна водой, проверить, что манометр
бойлера указывает давление между 1÷1,2
бар;
- проверить, что закрыта заглушка на
выпускном воздушном клапане, и что
вытравлен воздух из установки;
- включить котёл и проверить правильность
включения;
- проверить максимальный, минимальный и
средний газовый расход, и что давление при
этом соответствует указанному в таблице
(Параг. 3.16);
- п р о в е р и т ь в к л ю ч е н и е у с т р о й с т в а
безопасности, в случае недостатка газа и
затраченное на это время;
- проверить срабатывание рубильника -
переключателя,установленного на бойлере;
- проверить тягу при нормальной работе
оборудования, например с помощью
тягомера, установленного сразу на выходе
продуктов сгорания агрегата;
- проверить что в помещение, даже при работе
электровентиляторов, отсутствует перелив
продуктов сгорания;
- проверить работу регуляторов;
- запечатать устройства регулирования
газового расхода (если были произведены
изменения);
- провериь производство горячей воды;
- проверить герметичность гидравличской
системы
- проверить вентиляцию и/или проветривание
помещения где должна проис ходить
установка.
Если всего одна из этих проверок имеет
негативный результат, котёл не может быть
подключён.
Publicidad
