Publicidad
ES
Atención: la instalación de la caldera en la pa-
red debe garantizar un sostén estable y eficaz al
generador.
Los tacos de serie, si se ha entregado con la caldera
un soporte o una plantilla de fijación, deben exclusi-
vamente utilizarse para fijar ésta a la pare; y pueden
asegurar un sostén adecuado sólo si se introducen
correctamente (con buen criterio profesional) y si
las paredes son de ladrillos macizos o perforados.
Si la pared es de ladrillos o bloques huecos o es
un tabique de estabilidad limitada es necesario
realizar una prueba de resistencia preliminar del
sistema de soporte.
Importante: los tornillos para tacos con cabeza
hexagonal del envase, deben ser utilizados exclu-
sivamente para fijar el correspondiente soporte
a la pared.
Estas calderas sirven para calentar agua a una
temperatura inferior a la de ebullición a presión
atmosférica. Deben conectarse a un circuito de
calefacción y a una red de distribución de agua
sanitaria adecuados a sus prestaciones y potencia.
Estas calderas no pueden ser instaladas en cuartos
de dormir, de baño o de ducha; tampoco deben
instalarse en locales comerciales, ni destinados
a servicios auxiliares o industriales en los que se
utilicen productos que puedan emanar vapores o
sustancias volátiles (p.ej.: vapores de ácidos, colas,
pinturas, solventes, combustibles, etc.), ni donde
se produzca polvo (p.ej.: por trabajo con maderas,
carbón, cemento, etc.) que puedan dañar los com-
ponentes del aparato y afectar a su funcionamiento.
No pueden ser instaladas en locales donde existan
chimeneas abiertas que no tengan alimentación de
aire independiente. Además, deben ser instaladas
en un ambiente en que la temperatura no baje
de 0°C.
No deben ser expuestas a la acción de los agentes
atmosféricos.
PT
Atenção: la instalação da caldeira na parede, deve
garantir um suporte estável e eficaz ao próprio
gerador.
As buchas incluídas no fornecimento da caldeira,
caso exista um estribo de suporte ou uma estrutura
de fixação no fornecimento da caldeira, estes só
devem ser utilizados para fixar a caldeira na parede;
só suportam adequadamente o seu peso, desde que
instaladas correctamente e em paredes de alvenaria
construídas com tijolos maciços ou semi-maciços.
Se a parede for de tijolos ou de blocos furados, ou
em caso de paredes divisórias, é preciso controlar
previamente a estabilidade destes suportes.
NOTA: os parafusos de barras, de cabeça
hexagonal, existentes no blister, devem ser
utilizados exclusivamente na fixação do respectivo
estribo de suporte mural.
Estas caldeiras servem para aquecer a água
com uma temperatura inferior à temperatura
de ebulição, à pressão atmosférica. Devem ser
ligadas a um sistema de aquecimento e a uma
rede de distribuição de água para uso doméstico
adequados às suas características e à sua potência.
Estas caldeiras não podem ser instaladas nos
quartos de dormir ou nas casas de banho; não
devem ser instaladas em locais onde decorrem
actividades comerciais,artesanais ou industriais
em que são utilizados produtos susceptíveis de
produzir vapores ou substâncias voláteis (por
ex. Vapores ácidos, colas, vernizes, solventes,
combustiveis, etc.) ou ainda poeiras (por ex. pó
derivado da laboração da madeira, pó de carvão,
de cimento, etc..) que podem ser prejudiciais para
os componentes do aparelho e comprometer o
respectivo funcionamento. Também não podem
ser instaladas em locais com chaminés abertas sem
afluxo de ar próprio. Devem ainda ser instaladas
num ambiente no qual a temperatura não desca
abaixo dos 0°C.
Nã o d e ve m f i c ar e x p o sto s a o s age nte s
atmosféricos.
6
PL
Uwaga: kocioł powinien być zamontowany na
ścianie w sposób stabilny i pewny.
Dostarczone seryjnie kołki mogą zapewnić
odpowiednie zawieszenie jedynie, jeślibędą
prawidłowo użyte do umocowania listwy lub
bazy wspornikowej do ściany; mogą zapewnić
odpowiednie umocowanie (zgodnie z najlepszymi
zasadami technicznymi) w ścianach z cegły pełnej
lub półpełnej. W przypadku ścian z cegły dziurawki,
ścianki działowej o ograniczonej nośności, lub ścian z
jakichkolwiek innych materiałów poza wskazanymi,
należy przeprowadzić kontrolę statyczną przed
zainstalowaniem systemu zawieszenia.
UWAGA: wkręty z łbem ośmiokątnym wchodzące
w skład dostawy powinny być użyte wyłącznie
do umocowania stosownej listwy wspornikowej
do ściany.
Kotły służą do podgrzewania wody do temperatury
poniżej temperatury wrzenia w obecności ciśnienia
atmosferycznego.
Należy je podłączyć do sieci grzewczej oraz sieci
ciepłowniczej o odpowiedniej mocy i parametrach
technicznych. Kotłów nie należy montować w
sypialniach, łazienkach z wanną lub prysznicem,
w pomieszczeniach, w których prowadzona
jest działalność handlowa, rzemieślnicza lub
przemysłowa, w których używane są produkty
mogące wydzielać opary lub substancje lotne
(na przykład opary kwasów, klejów, lakierów,
rozpuszczalników, paliw itp.), jak również pyły
(pył pochodzący z obróbki drewna, pyły węgla,
cementu itp.), które mogą być szkodliwe dla
elementów kotła i mogą niekorzystnie wpływać na
jego działanie. Nie należy ich również instalować
w lokalach z otwartymi kominami (kominkami),
które nie posiadają własnego dopływu powietrza.
Kotły można instalować w miejscach, w których
temperatura otoczenia nie spada poniżej 0°C.
Kotły nie mogą być wystawione na działanie
czynników atmosferycznych.
Publicidad
