Publicidad
CZ
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme Vám k zakoupení vysoce kvalitního
výrobku firmy Immergas, který Vám na dlouhou
dobu zajistí spokojenost a bezpečí. Jako zákazník
firmy Immergas se můžete za všech okolností
spolehnout na odborný servis firmy, který je
vždy dokonale připraven zaručit Vám stálý výkon
Vašeho kotle.
Přečtěte si pozorně následující stránky, můžete v
nich najít užitečné rady ke správnému používání
přístroje, jejichž dodržování Vám zajistí ještě větší
spokojenost s výrobkem Immergasu.
Navštivte včas náš oblastní servis a žádejte úvodní
přezkoušení chodu kotle. Náš technik ověří správné
podmínky provozu, provede nezbytnou regulaci
kalibrování a vysvětlí Vám správné používání kotle.
V případě nutných oprav a běžné údržby se vždy
obracejte na schválené odborné servisy firmy
Immergas, protože pouze tyto servisy mají k
dispozici speciálně vyškolené techniky a originální
náhradní díly.
Všeobecná upozornění
Návod k použití je nedílnou a důležitou součástí
výrobku a musí být předán uživateli i v případě
jeho dalšího prodeje.
Návod je třeba pozorně pročíst a pečlivě uschovat,
protože všechna upozornění obsahují důležité
informace pro Vaši bezpečnost ve fázi instalace i
používání a údržby.
Instalaci a údržbu smí provádět v souladu s
platnými normami a podle pokynů výrobce pouze
odborně vyškolený pracovník, kterým se v tomto
případě rozumí pracovník s odbornou technickou
kvalifikací v oboru těchto systémů.
Chybná instalace může způsobit škody osobám,
zvířatům nebo na věcech, za které výrobce
neodpovídá. Údržbu by měli vždy provádět
odborně vyškolení oprávnění pracovníci. Zárukou
kvalifikace a odbornosti je v tomto případě
schválené servisní středisko firmy Immergas.
Přístroj se smí používat pouze k účelu, ke kterému
byl výslovně určen. Každé jiné použití se považuje
za nevhodné a tedy nebezpečné.
Na chyby v instalaci, provozu nebo údržbě,
které jsou způsobeny nedodržením platných
technických zákonů, norem a předpisů uvedených
v tomto návodu (nebo poskytnutých výrobcem),
se v žádném případě nevztahuje smluvní ani
mimosmluvní odpovědnost výrobce za případné
škody, a příslušná záruka na přístroj zaniká.
Další informace o instalaci tepelných plynových
tepelných generátorů najdete na této webové adrese
podniku Immergas: www.immergas.com
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU'
Ve smyslu Směrnice pro spotřebiče plynných
paliv 90/396/ES, Směrnice o elektromagnetické
kompatibilitě 89/336/EHS, Směrnice o účinnosti
92/42/ES a Směrnice pro elektrická zařízení nízkého
napětí 73/23/ES.
Výrobce Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041
Brescello (RE)
PROHLAŠUJE, ŽE: kotle Immergas model:
Avio 24 kW odpovídají uvedeným směrnicím
Evropského společenství
Ředitel výzkumu a vývoje
Mauro Guareschi
Kedves Vásárló,
Gratulálunk, hogy egy, a csúcsminőséget képviselő
Immergas terméket vásárolt, amely hosszú ideig és
biztonságosan fogja az Ön kényelmét szolgálni. Az
Immergas vásárlóinak bármikor rendelkezésére
áll a cég szervizhálózata, mely magas tudással na-
prakészen biztosítja az Ön készülékének megfelelő
működését.
Figyelmesen olvassa át a következő oldalakat, mert
hasznos tanácsokat kaphat készüléke helyes haszná-
latával kapcsolatban, amelyeket követve biztosan
meg lesz elégedve az Immergas termékével.
Minél hamarabb lépjen kapcsolatba az Önhöz
legközelebbi szervizzel, és kérje az üzembe helyezési
szolgáltatásunkat. Szakemberünk ellenőrzi a
készülék megfelelő működési feltételeinek meglétét,
elvégzi a szükséges beállításokat, és elmagyarázza
Önnek a készülék helyes üzemeltetését.
Amennyiben javítás vagy karbantartás válik szüksé-
gessé, forduljon az Immergas szakszervizhez, amely
szükség esetén eredeti alkatrészeket biztosít, és
szakembereit közvetlenül a gyártó képzi ki.
Általános tudnivalók
A használati útmutató szerves és elengedhetetlen
része a terméknek, ezért fontos, hogy a felhasználó
átruházás esetén azt is kézhez kapja.
Az útmutatót gondosan meg kell őrizni, és figyelme-
sen át kell tanulmányozni, mivel biztonsági szem-
pontból fontos utasításokat tartalmaz a telepítés, a
használat és a javítás tekintetében.
A beüzemelést és a karbantartást az érvényben lévő
egyéb jogszabályok értelmében csakis megfelelő
szakirányú képzettséggel rendelkező szakember
végezheti az érvényes előírások betartásával, a
gyártó útmutatása szerint.
A hibás szerelésből fakadó, személyekben, állatok-
ban és tárgyakban okozott esetleges sérülésekért és
károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A karban-
tartást csak képesített szakember végezheti, ebben
a tekintetben az Immergas szakszervizek hálózata
a minőség és a szakértelem biztosítéka.
A készüléket csakis eredeti rendeltetési céljának
megfelelően szabad használni. Minden egyéb
alkalmazása nem rendeltetésszerűnek, ennél fogva
veszélyesnek minősül.
A hatályos jogszabályban foglalt műszaki
előírásoknak vagy a jelen útmutató utasításainak
(illetve a gyártó egyéb rendelkezéseinek) be nem
tartásából fakadó helytelen telepítés, használat
vagy karbantartás esetén a gyártót semmilyen
szerződéses vagy szerződésen kívüli felelősség
nem terheli, és érvényét veszíti a készülékre vállalt
jótállás.
A gázüzemű hőfejlesztők beszerelésére vonatkozó
jogszabályokról bővebb információkat az Immergas
honlapján találhat, a következő címen: www.
immergas.com
CE SZABVÁNYOSSÁGI NYILATKOZAT
AA 90/396/EK Gáz irányelv, a 89/336/EK EMC
irányelv, a 92/42/EK Hatásfok irányelv és a 73/23/
EK Alacsony feszültségű irányelv értelmében.
A Gyártó: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95
42041 Brescello (RE
KIJELENTI HOGY: az Immergas kazánok, modell:
Avio 24 kW
Kutatás Fejlesztés igazgató
Podpis:
Mauro Guareschi
HU
П о з д р а в л я е м
высококачественного изделия компании
Immergas которая на долгое время обеспечит Вам
комфорт и надёжность. Как клиент компании
Immergas вы всегда можете расчитывать на
нашу авторизированную сервисную службу,
всегда готовую обеспечить постоянную и
эффективную работу Вашего котла.
Внимательно прочитайте нижеследующие
страницы: вы сможети найти в них полезные
советы по работе агрегата, соблюдение которых,
только увеличит у вас чувство удовлетворения
от приобретения котла фирмы Immergas.
Рекомендуем вам своевременно обратиться в
свой местный Авторизированный Сервисный
ц е н т р д л я п р о о в е р к и п р а в и л ь н о с т и
первоночального функционирования агрегата.
Наш специалист проверит правильность
функционирования, произведёт необходимые
регулировки и покажет Вам как правильно
эксплуатировать агрегат.
При необходимости проведения ремонта и
рутинного техобслуживания обращайтесь в
авторизированные сервисные центры компании
Immergas они располагают оригинальными
комплектующими и персоналом, прошедшим
специальную подгатовку под руководством
представителей фирмы производителя.
Общие указания по технике безопасности
Инструкция по эксплуатации являе тся
важнейшей составной частью агрегата и
должна быть передана лицу, которому поручена
его эксплуатация, в том числе, в случае смены
его владельца.
. Её следует тщательно хранить и внимательно
изучть, так как в ней содержаться важные
у ка з а ния по б е з опасно с т ти мон т ажа,
эксплуатации и техобслуживания агрегата.
Монтаж и техобслуживание агрегата должны
производиться с соблюдением всех действующих
норм и в с о отв е тс твии с у ка з а ниями
изготовителя квалифицированным персоналом,
под которым понимаются лица,обладающие
необходимой компетентностью в области
соответствующего оборудования.
Неправильный монтаж может привести
к вреду для здоровьялюдей и животных
или материальному ущербу, за которые
изготовитель не будет нести ответственность.
Техобслуживание должно выполняться
квалифицированным техническим персоналом;
авторизованная Сервисная служба компании
Immergas обладает в этом смысле гарантией
квалификации и профессионализма.
Агрегат должен использоваться исключительно
по том у назначению, для которого он
предназначен. Любое прочее использование
следует считать неправильным и, следовательно,
представляющим опасность.
В случае ошибок при монтаже, эксплуатации
и л и т е х о б с л у ж и в а н и и , в ы з в а н н ы х
несоблюдением действующих технических
норм и положений или указаний, содержащихся
в настоящей инструкции (или в любом
случае предоставленных изготовителем), с
изготовителя снимается любая контрактная
или внеконтрактная ответственность за
могущий быть причиненным ущерб, а также
Aláírás:
аннулируется имевшаяся гарантия.
Для получения дополнительной информации по
монтажу тепловых газовых генераторов посетите
сайт компании Immergas, расположенный по
адресу: www.immergas.com
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
В соответствии с Директивой по газу EC
90/396, Директивой по электромагнитной
совместимости CE 89/336, директивой по к.п.д.
CE 92/42 и Директивой по низкому напряжению
CE73/23.
Изготовитель: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n°
95 42041 Brescello (RE)
ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО котлы Immergas модели:
Avio 24 kW
Директор по НИОКР и перспективному
развитию Мауро Гуарески
Подпись:
3
RU
Уважаемый покупатель,
В а с
с
п о к у п к о й
Publicidad
