SWM SM 500 R E4 2018 Manual - Uso - Mantenimiento página 380

SM 500R
GABBIE A RULLI PERNO FORCELLONE - REAR SWING ARM PIVOT NEEDLE BEA-
RINGS - CAGE À AIGUILLES PIVOT FOURCHE ARRIÉRE
AMMORTIZZATORE POSTERIORE - REAR SHOCK ABSORBER - AMMORTISSEUR ARRIÈRE
GABBIE A RULLI, SPINOTTI, LEVERAGGI SOSPENSIONE POST. -
REAR SUSPENSION LINKS NEEDLE BEARINGS AND GUDGEON PIN -
CAGE À AIGUILLES, AXES LEVIER SUSPENSION ARRIÉRE
COMANDO GAS COMPLETO - THROTTLE CONTROL ASSY - COMMANDE GAZ COMPL.
COMANDO FRIZIONE COMPLETO - CLUTCH CONTROL ASSY -
COMMANDE EMBRAYAGE COMPL.
CAVI DECOMPRESSORE E GAS - THROTTLE AND STARTING DECOMPRESSOR CA-
BLES - CÀBLES DECOMPRESSEUR ET GAZ
DISCO FRENO ANTERIORE - FRONT BRAKE DISC - DISQUE FRAIN AVANT
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE ANTERIORE - FRONT BRAKE SYSTEM FLUID -
FLUIDE SYSTÈME DE FREINAGE AVANT
DISCO FRENO POSTERIORE - REAR BRAKE DISC - DISQUE FREIN ARRÉRE
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE POSTERIORE - REAR BRAKE SYSTEM FLUID -
FLUIDE SYSTÈME DE FREINAGE ARRIÉRE
PASTIGLIE FRENI - BRAKE PADS - PASTILLES DU FREINS
A - 6
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
OGNI 500 KM - OGNI 2000 KM OGNI 4000 KM
EVERY 500 - EVERY 2000 - EVERY 4000
KM - TOUS LES KM - TOUS LES KM - TOUS LES
500 KM 2000 KM
L
C
C
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
OGNI 8000 KM OGNI 10000 KM
- EVERY 8000 - EVERY 10000
KM - TOUS LES KM - TOUS LES
4000 KM 8000 KM 10000 KM
L
COUPON
COUPON
SOSTITUIRE SE
NECESSARIO -
REPLACE IF
NECESSARY -
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
R
R (#)
X
X
S
X
S
X