3. Garantie
ie Stimulatoren von Compex haben
D
eine vertragliche Garantiedauer von
2 (zwei) Jahren.
ie Compex-Garantie beginnt mit
D
dem Kaufdatum des Gerätes.
ie Garantie von Compex erstreckt
D
sich auf das Gerät (Ersatzteile und
Arbeitszeit), nicht aber auf Kabel
und Elektroden. Sie deckt alle Män-
gel ab, die auf eine schlechte Quali-
tät des Materials bzw. eine
fehlerhafte Herstellung zurückzufüh-
ren sind. Die Garantie tritt nicht ein,
wenn das Gerät durch Gewalteinwir-
kung beschädigt wird oder durch fal-
sche Handhabung, durch
ungenügenden Schutz gegen Feuch-
tigkeit, durch Eintauchen in Wasser
oder durch eine nicht von uns
durchgeführte Reparatur.
Sie kann nur unter Vorlage des Kauf-
beleges geltend gemacht werden.
ie gesetzlichen Rechte werden
D
durch die vorliegende Garantie nicht
beeinträchtigt.
4. Wartung
ur Reinigung Ihres Geräts verwenden
Z
Sie bitte ein weiches Tuch und ein Rei-
nigungsmittel auf Alkoholbasis, aber
ohne Lösungsmittel, da Lösungsmittel
die Kunststoffteile angreifen können,
insbesondere die transparente Abde-
ckung des Displays.
er Benutzer darf keine Reparaturen
D
an dem Gerät oder einem seiner Zube-
hörteile vornehmen. Nehmen Sie den
Compex niemals auseinander, da das
Gerät Teile unter hoher Spannung ent-
hält und somit die Gefahr eines Strom-
schlags besteht.
ompex Médical SA lehnt jede Haftung
C
in Bezug auf Schäden und Folgen ab,
die aus einem Versuch einer Person
oder einer Firma resultieren, die nicht
36
offiziell von Compex Médical SA aner-
kannt sind, das Gerät oder eine seiner
Komponenten zu öffnen, zu verändern
oder zu reparieren.
ie Compex-Stimulatoren müssen nicht
D
geeicht oder hinsichtlich ihrer Leistung
überprüft werden. Ihre technischen Ei-
genschaften werden systematisch bei
jedem Gerät in der Herstellung validiert.
Diese sind stabil und verändern sich bei
normalem Gebrauch und in üblichen
Umgebungsbedingungen nicht.
alls aus irgendeinem Grund Ihr Gerät
F
eine Fehlfunktion aufzuweisen scheint,
kontaktieren Sie bitte den von Compex
Médical SA autorisierten Kundendienst.
er Therapeut ist verpflichtet, sich hin-
D
sichtlich der Wartung des Geräts an die
gesetzliche Regelung des jeweiligen
Landes zu halten. Er muss in regelmäßi-
gen Intervallen die Leistung und Sicher-
heit des verwendeten Geräts
überprüfen.
5. Transport und
Lieferbedingungen
ür die Transport und Lieferbedin-
F
gungen sind die folgenden Grenz-
werte zu beachten:
Lager- und Transporttemperatur: -20°C bis 45°C
Luftfeuchtigkeit: 75%
Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa
Lassen Sie die Batterien nicht im
Gerät, wenn Sie dieses für längere
Zeit nicht verwenden.
6. Gebrauchsbedingungen
Umgebungstemperatur: 0°C bis 40°C
Luftfeuchtigkeit: 30% bis 75%
Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa
Nicht in einer explosionsgefährdeten
Umgebung verwenden.
7. Entsorgung
ie Richtlinie 2002/96 CEE bezweckt
D
vorrangig die Vermei-dung von Abfäl-
len von Elektro-und Elektronikgeräten
und darüber hinaus die Wiederverwen-
dung, das Recycling und andere For-
men der Verwertung solcher Abfälle,
um die zu beseitigende Abfallmenge zu
reduzieren. Das Piktogramm einer
durchgestrichenen Mülltonne (Siehe
auch 10. Standardisierte Symbole) be-
deutet, dass das Gerät nicht mit anderen
Haushaltsgeräten weggeworfen werden
darf, sondern getrennt entsorgt werden
muss. Dieses Gerät gehört in den Son-
dermüll.
it dieser Handlung beteiligen Sie sich
M
an der Erhaltung der natürlichen Res-
sourcen und am Schutz der Gesundheit
des Menschen.
eachten Sie f¨r die Entsorgung der Bat-
B
terien die in Ihrem Land geltenden Vor-
schriffen.
Werfen Sie die Batterien nicht ins
Feuer, da Explosionsgefahr besteht.
8. Normen
er Compex ist ein Gerät der Medi-
D
zintechnik.
m Ihre Sicherheit zu gewährleisten,
U
entsprechen die Konstruktion, die
Produktion und der Vertrieb des
Compex den Anforderungen der Eu-
ropäischen Richtlinie 93/42/CEE.
as Gerät entspricht der Norm über
D
die allgemeinen Sicherheitsregeln
elektromedizinischer Geräte IEC
60601-1. Es erfüllt ebenfalls die Norm
über die elektromagnetische Kompa-
tibilität IEC 60601-1-2 und die Norm
der besonderen Sicherheitsregeln für
Nerven- und Muskelstimulatoren IEC
60601-2-10.
ie geltenden internationalen Nor-
D
men (IEC 60601-2-10 AM1 2001) ver-
langen einen Warnhinweis in Bezug
auf die Platzierung der Elektroden im
Bereich des Thorax (erhöhtes Risiko
für die Auslösung von Herzflimmern).
ichtlinie 2002/96/CEE über Elektro-
R
und Elektronik-Altgeräte.
9. Patent
ehäuse: Zum Patent angemeldet
G
10. Standardisierte
Symbole
CHTUNG: Unter bestimmten Be-
A
dingungen kann der Effektivwert
der Stimulationsimpulse mehr als 10 mA
oder 10 V betragen. Beachten Sie sorgfäl-
tig die in dieser Gebrauchsanweisung ent-
haltenen Informationen.
er Compex ist ein Gerät der Klasse
D
II mit interner Stromquelle und ver-
wendeten Teilen vom Typ BF.
ntsorgung über Elektro- und Elek-
E
tronik-Altgeräte (WEEE).
ie Ein/Aus-Taste ist eine Multi-
D
funktionstaste:
Funktion
Symbol-Nr. (Gemäß CEI 878)
Ein-Aus (zwei feste Positionen)
01-03
Wartezustand (Stand-by)
für einen Teil des Geräts
01-06
Stop (Ausschalten)
01-10
11. Technische Daten
Allgemeines
tromversorgung 4 Alkali-Batterien 1,5 V,
S
Größe AA, LR6
Neurostimulation
lle elektrischen Spezifikationen werden
A
für eine Belastung von 500 bis 1000 Ohm
pro Kanal angegeben.
Ausgänge: Vier unabhängige, einzeln einstellbare Ka-
näle, die voneinander und von der Erde elektrisch ge-
trennt sind
Impulsform: Rechteckig; kompensierter Konstant-
strom, um eine Restpolarisation der Haut durch eine
kontinuierliche Komponente auszuschließen
Max. Strom eines Impulses: 80 Milliampere
Intensitätserhöhungsschritt:
– Manuelle Einstellung der Stimulationsintensität: 0-
389 (Energie)
– Mindestschritt: 0,5 mA
Impulsdauer: 50 bis 350 Mikrosekunden
Maximale elektrische Ladung pro Impuls:
56 Mikrocoulomb (2 x 28 µC kompensiert)
Typische Anstiegszeit eines Impulses: 3 Mikrosekunden
(zwischen 20 und 80% des max. Stroms)
Impulsfrequenz: 1 bis 150 Hertz
37