Limpieza Manual, Lavado Inter- Medio, Desinfectar, Lavado Final; Secado; Limpieza Automática, Lavado; Intermedio, Desinfectar, Lavado - Durr Dental VistaCam iX Instrucciones Para Montaje Y Uso

11.4 Limpieza manual, lavado
intermedio, desinfectar,
lavado final, secado
Para la limpieza y desinfección manual es nece-
sario usar un agente desinfectante y de limpieza
combinado con las siguientes características:
– Efectividad virucida comprobada (DVV/RKI,
VAH o normas europeas)
– sin cloro, diluyentes, lejías fuertes (pH >11) o
medios de oxidación
Para obtener más información véase "Informa-
ciones generales".
Limpiar
Colocar los componentes en un baño de
❯
desinfectante y detergente (no fijante/libre de
aldehídos, véase "Informaciones generales") de
modo que todas las piezas queden cubiertas.
Tener en cuenta los tiempos de efecto de los
❯
agentes desinfectantes y de limpieza (véase
"Informaciones generales")
Si todavía se pueden apreciar residuos, elimi-
❯
narlos completamente con un cepillo higiénico
debajo de la superficie de la solución de tra-
bajo.
Lavado intermedio
Una vez finalizado el tiempo de acción prescrito:
Lavar todos los componentes bajo agua
❯
durante por lo menos 1 minuto (temperatura <
35 °C).
Desinfectar
Colocar los componentes en un baño de
❯
desinfectante de modo que todas las piezas
queden cubiertas.
Respetar los tiempos de acción del desinfec-
❯
tante.
Lavado final
Una vez finalizado el tiempo de acción prescrito:
Lavar todos los componentes bajo agua
❯
durante por lo menos 1 minuto (temperatura <
35 °C).
Secar
En caso de ser necesario, secar con un paño
❯
higiénico, libre de pelusas, en un lugar limpio.
Secar los componentes con aire comprimido
❯
en un lugar limpio.
9000-618-176/30 2003V010
11.5 Limpieza automática, lavado
intermedio, desinfectar,
lavado final, secado
Selección del aparato de desinfección y de
limpieza (RDG)
Para la limpieza y desinfección automática es
necesario usar un RDG (aparato de desinfección
y de limpieza) con las siguientes características y
procesos validados:
– corresponde a la norma EN ISO 15883 con
efectividad comprobada
– Programa comprobado para la desinfección
³ 3000 o mín. 5 minutos a
térmica (valor A
0
93 °C)
– Programa adecuado para los componentes y
con suficientes ciclos de lavado.
Más información "Informaciones generales".
Selección automática de los productos de
limpieza y de desinfección
Las siguientes características son necesarias:
– compatible con el producto
– corresponde a las indicaciones del fabricante
del RDG
Para obtener más información (véase "Informa-
ciones generales").
Limpieza y desinfección automática
Al ubicar las piezas en el RDG tener en
cuenta que no haya una sombra de
lavado.
Colocar los instrumentos en cestas de piezas
❯
pequeñas.
11.6 Controlar la posición y el fun-
cionamiento
Después de finalizar el ciclo de limpieza y de
❯
desinfección, controlar los componentes en
cuanto a suciedad y humedad residual. En
caso de ser necesario, repetir el ciclo.
En caso de ser necesario, sustituir los compo-
❯
nentes averiados.
Empaquetar los componentes lo más pronto
❯
posible después del secado y del control.
Uso
ES
35