MOTO GUZZI V7 Manual Del Propietário página 42

luces de stop, están homologadas para
la circulación vial:
a) han sido diseñadas, fabricadas y equi-
padas para que resulten conformes, al
momento de la venta inicial, a todas las
normativas vigentes de la agencia United
States Environmental Protection Agency
(entidad norteamericana de tutela del
ambiente) y del California Air Resources
Board;
y
b) carecen de defectos de material y fa-
bricación que puedan violar las regla-
mentaciones vigentes de la United Sta-
tes Environmental Protection Agency o
del California Air Resources Board para
un período de uso, en base a la cilindrada
del motor, de 6000 km (3750 millas), si la
cilindrada del motor es inferior a 50 cc (3
cu in); de 12000 km (7456 millas) si la ci-
lindrada del motor es inferior a 170 cc
(10.37 cu in); de 18000 km (11185 millas)
si la cilindrada del motor es igual o supe-
rior a 170 cc (10.37 cu in), pero inferior a
280 cc (17.1 cu in); o de 30000 km (18641
millas), si la cilindrada del motor es igual
o superior a 280 cc (17.1 cu in); o 5 (cin-
co) años a contar desde la fecha de venta
al público, en base a la situación que se
verifique antes.
42
a) sono stati progettati, costruiti ed equi-
paggiati in modo tale da essere conformi
a tutte le normative vigenti al momento
della vendita al pubblico iniziale dal Uni-
ted States Environmental Protection
Agency (ente statunitense di tutela am-
bientale) e del California Air Resources
Board;
e
b) sono privi di difetti di materiale e lavo-
razione che possano comportare il man-
cato rispetto delle regolazioni vigenti del
United States Environmental Protection
Agency o del California Air Resources
Board per un periodo d'uso, in base alla
cilindrata motore, di 3.750 mi (6.000 km),
se la cilindrata del motore è inferiore a 3
cu in (50 cc); di 7.456 mi (12.000 km) se
la cilindrata motore è inferiore a 10.37 cu
in (170 cc); di 11.185 mi (18.000 km) se
la cilindrata motore è uguale o superiore
a 10.37 cu in (170 cc), ma comunque in-
feriore a 17.1 cu in (280 cc); o di 18.641
mi (30.000 km), se la cilindrata motore è
uguale o superiore a 17.1 cu in (280 cc);
o 5 (cinque) anni dalla data di vendita al
pubblico iniziale, in base alla condizione
che si verifica per prima.