MOTO GUZZI V7 Manual Del Propietário página 83

C
ONTROLES PRELIMINARES
Freno de disco delantero y trasero Controlar el funcionamiento, la
Acelerador
Aceite motor
Ruedas/neumáticos
Levas del freno
carrera en vacío de las palancas
de mando, el nivel del líquido y
eventuales pérdidas. Controlar el
desgaste de las pastillas. Si es
necesario efectuar el rellenado del
líquido de frenos.
Controlar que funcione con
suavidad y que se pueda abrir y
cerrar completamente, en todas
las posiciones de la dirección.
Regular y/o lubricar si
necesario.
Controlar y/o restaurar el nivel si es
necesario.
Controlar el estado superficial de
los neumáticos, la presión de
inflado, el desgaste y eventuales
daños.
Quitar eventuales cuerpos
extraños encastrados en
esculturas de la banda
rodadura.
Controlar que funcionen con
suavidad.
Lubricar las articulaciones
regular la carrera si es necesario.
C
ONTROLLI PRELIMINARI
Freno anteriore e posteriore a
disco
Acceleratore
es
Olio motore
Ruote/pneumatici
las
de
Leve dei freni
y
Frizione
83
Controllare il funzionamento, la
corsa a vuoto delle leve di
comando, il livello del liquido ed
eventuali perdite. Verificare l'usura
delle pastiglie. Se necessario,
effettuare il rabbocco del liquido
freni.
Controllare che funzioni
dolcemente e che si possa aprire e
chiudere completamente, in tutte le
posizioni dello sterzo. Registrare e/
o lubrificare se necessario.
Controllare e/o rabboccare se
necessario.
Controllare le condizioni
superficiali dei pneumatici,
pressione di gonfiaggio, l'usura ed
eventuali danni.
Rimuovere dalle scolpiture del
battistrada eventuali corpi estranei
incastrati.
Controllare che funzionino
dolcemente.
Lubrificare le articolazioni
regolare la corsa se necessario.
Controllare il funzionamento, la
corsa a vuoto della leva di
comando, il livello del liquido ed
la
e