Accesorios; Otros Dispositivos; Efectos Adversos E Información Para La Solución De Problemas Por Síntomas - Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente

3.4 Accesorios

El Provox Brush/Provox Brush XL (cepillo) se utiliza para limpiar el interior de la prótesis o para aplicar el Provox
ActiValve Lubricant (lubricante).
El Provox Flush (irrigador) es un dispositivo de limpieza adicional que permite lavar la prótesis.
El Provox Plug (tapón) es una herramienta de primeros auxilios que bloquea temporalmente los escapes que se producen
a través de la prótesis.
El Provox ActiValve Lubricant (lubricante) sirve como lubricante para la superficie interior de la válvula Provox ActiValve.

3.5 Otros dispositivos

Provox XtraFlow y Provox XtraMoist: Intercambiadores de calor y humedad que restauran parcialmente las funciones
nasales perdidas (acondicionamiento del aire, resistencia a la respiración).
Provox FreeHands FlexiVoice: Un intercambiador de calor y humedad combinado con una válvula de traqueostoma
automática, que se ha diseñado para permitir hablar sin necesidad de intervención de las manos.
Provox LaryTube: Una cánula traqueal de silicona blanda cuyo objetivo es soportar el cierre rápido de los estomas al tiempo
que retiene otros dispositivos de rehabilitación del sistema Provox.
Provox LaryButton: Una cánula traqueal de silicona blanda con mecanismo de autorretención y cuyo objetivo es soportar
el cierre rápido de los estomas al tiempo que retiene otros dispositivos de rehabilitación del sistema Provox.
4. Efectos adversos e información para la solución de problemas por
síntomas
Entre las indicaciones para la sustitución de la prótesis de voz Provox ActiValve figuran las fugas a través de la válvula,
el bloqueo de la prótesis, la proliferación bacteriana o fúngica que derive en degradación de los materiales o una presión
excesiva necesaria para hablar. Entre otros motivos para la sustitución pueden incluirse situaciones médicas, como problemas
con la vía perforada.
Es responsabilidad de su médico informarle de los riesgos y ventajas de la rehabilitación de la voz protésica y de instruirle
sobre cómo actuar en caso de experimentar efectos adversos. Si no está seguro de haber entendido por completo todas las
instrucciones, solicite a su médico que le aclare las posibles dudas.
Síntoma: Tos (creada al beber o comer) con la prótesis colocada.
Las razones más habituales son: Fuga a través o alrededor de la prótesis.
Medidas:
1. Limpiar la prótesis con el Provox Brush (cepillo) y si es posible también con el Provox Flush (irrigador). Pueden existir
restos de comida que impidan que la válvula se cierre debidamente.
Si continúan las fugas:
2. Observe la prótesis mientras bebe. Intente identificar si las fugas se producen por el centro o por la periferia de la prótesis.
a) Si cree que la fuga se produce por el centro puede usar el Provox Vega Plug (tapón) mientras come y bebe para impedir la
fuga. Notifique a su médico que necesita una nueva prótesis.
b) Si cree que la fuga se produce por los bordes o si el tapón no detiene la fuga, notifique a su médico que puede que sufra una
fuga alrededor de la prótesis.
Síntoma: Hablar a veces es imposible (la válvula no se abre).
Causa probable: La tapa de la válvula se pega al asiento de esta, impidiendo la apertura de la válvula. Esto se hace mucho
más probable cuanto más tiempo haya estado la válvula sin usarse (p. ej. durante la noche).
Medidas: Limpie la prótesis de voz y lubríquela (consulte las sección de Limpieza y mantenimiento). Si la limpieza y la
lubricación no ayudan: Póngase en contacto con su médico.
Síntoma: Cada vez resulta más difícil hablar.
Las razones más habituales son: Obstrucción de la válvula, hinchazón del tejido de la garganta (p. ej. durante la radioterapia).
Medidas:
1. Limpiar la prótesis con el Provox Brush (cepillo) y o lavar con el Provox Flush (irrigador). Pueden existir restos de comida
que aumentan la resistencia del flujo de aire.
2. Si eso no ayuda: Póngase en contacto con su médico de inmediato.
Síntomas: Dolor, calor, inflamación y sarpullido (todo junto o por separado) en la zona de la prótesis o del estoma.
Las razones más habituales son: Inflamación e infecciones del tejido.
Medidas: Póngase en contacto con su médico de inmediato.
Síntomas: Se observan trazas de sangre en el cepillo después del cepillado.
Las razones más habituales son: Inflamación e infecciones del tejido en la zona esofágica.
Medidas: Póngase en contacto con su médico de inmediato.
33