Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente página 40

SVENSKA
Provox ActiValve® röstrehabiliteringssystem
Luftvägsprocedurer vid trakeostoma
Nödsituationer
Det är viktigt att akutpersonalen känner till att du andas genom halsen. Det hjälper dem att fastställa att syrgas och konstgjord
andning måste ges genom ditt stoma och inte genom munnen eller näsan.
Vi rekommenderar att du och din läkare laddar ned riktlinjerna för konstgjord andning från
www.atosmedical.com/rescuebreathing
I förpackningen med din Provox ActiValve finns ett klargult kort med anvisningar för nödsituationer och ett användarkort
för Provox ActiValve.
Vi rekommenderar att du alltid har både anvisningarna för nödsituationer och användarkortet för Provox ActiValve till hands.
Planerade ingrepp
Om du måste genomgå en procedur som kräver intubering (en andningsslang placeras i din luftstrupe) är det mycket viktigt
att narkosläkaren och läkaren som utför proceduren är medvetna om att du andas genom halsen och att du använder en
röstventil. Det är viktigt att de förstår att röstventilen ska sitta kvar. Om den tas bort kan det komma in vätska från munnen,
matstrupen eller magsäcken i luftstrupen.
Det är mycket viktigt att intubationskanylen sätts i och tas bort försiktigt så att röstventilen inte rubbas eller lossnar.
1. Ordlista ....................................................................................................................................................................................................................... 40
2. Beskrivning................................................................................................................................................................................................................ 41
2.1 Användningsområde .......................................................................................................................................................................................... 41
2.2 KONTRAINDIKATIONER....................................................................................................................................................................................... 41
2.3 Produktbeskrivning ............................................................................................................................................................................................. 41
2.4 VARNINGAR ............................................................................................................................................................................................................. 41
2.5 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ............................................................................................................................................................................... 41
3. Bruksanvisning......................................................................................................................................................................................................... 42
3.1 Så använder du Provox ActiValve för att tala.............................................................................................................................................. 42
3.2 Rengöring och underhåll .................................................................................................................................................................................. 42
3.3. Produktens varaktighet ..................................................................................................................................................................................... 42
3.4 Tillbehör ................................................................................................................................................................................................................... 42
3.5 Övriga tillbehör ..................................................................................................................................................................................................... 43
4. Biverkningar/felsökning utifrån symtom ....................................................................................................................................................... 43
5. Ytterligare information ......................................................................................................................................................................................... 43
5.1 Vid flygresor ............................................................................................................................................................................................................ 43
5.2 Tryckdatum och hjälpinformation till användaren .................................................................................................................................. 43
1. Ordlista
Läkare eller logoped - Person med läkar- eller logopedutbildning som är specialiserad inom behandling av tal- och
språkstörningar eller specialistsjuksköterska som har utbildning i procedurer för röstrehabilitering.
HME - Fukt- och värmeväxlare (Heat and Moisture Exchanger). Produkt som håller kvar värme och fukt från utandningsluften,
som returneras till luften när du andas in.
PE-segment - Faryngoesofagealt segment. Den del av matstrupen där ljudet skapas genom vibrationer i vävnaden när en
röstventil används.
TE-fistel - Trakeoesofageal fistel. Liten konstgjord öppning mellan luftstrupen och matstrupen där röstventilen placeras.
Trakeostoma - Andningsöppning på framsidan av halsen där luftstrupen är kopplad till huden (kallas även 'stoma').
Röstventil - En envägsventil som sätts in i TE-fisteln. Ventilen har en fläns på vardera sidan som håller den på plats. Luften
kan riktas om genom ventilen till matstrupen för att möjliggöra tal, samtidigt som risken för att mat och dryck ska komma
in i luftstrupen minskar.
40