Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente página 52

SUOMI
Provox ActiValve® -puheen kuntoutusjärjestelmä
Stooman hengitystien käsittely
Hätätilanteet
On tärkeää, että ensiapuhenkilökunta tietää, että hengität kaulan aukon kautta. Tämä auttaa heitä määrittämään, että happea
ja tekohengitystä on annettava stoomaan eikä suuhun tai nenään.
Suosittelemme, että sinä ja lääkärisi lataatte tekohengitystä koskevat ohjeet verkkosivuilta
www.atosmedical.com/rescuebreathing
Provox ActiValve -pakkauksesta löydät kirkkaankeltaisen hätäkortin ja Provox ActiValve -käyttäjäkortin.
Suosittelemme, että pidät hätäkortin ja Provox ActiValve -käyttäjäkortin aina mukanasi.
Ei-päivystykselliset hoitotilanteet
Jos tarvitset toimenpidettä, joka edellyttää intubaatiota (hengitysputken asettamista henkitorveesi), on erittäin tärkeää,
että nukutuslääkäri ja toimenpiteen tekevä lääkäri tietävät, että hengität kaulan aukon kautta ja että käytät ääniproteesia.
On tärkeää, että he ymmärtävät, että puheproteesin täytyy pysyä paikoillaan. Jos se poistetaan, suusta, ruokatorvesta tai
mahalaukusta tulevat nesteet saattavat päästä henkitorveesi.
On erittäin tärkeää, että intubaatioputki asetetaan ja poistetaan varovaisesti, niin että ääniproteesi ei siirry tai työnny ulos.
1. Sanasto ....................................................................................................................................................................................................................... 52
2. Tuotetiedot ................................................................................................................................................................................................................ 53
2.1. Käyttötarkoitus ..................................................................................................................................................................................................... 53
2.2 VASTA-AIHEET ........................................................................................................................................................................................................ 53
2.3 Laitteen kuvaus ..................................................................................................................................................................................................... 53
2.4 VAROITUKSET ......................................................................................................................................................................................................... 53
2.5 VAROTOIMET .......................................................................................................................................................................................................... 53
3. Käyttöohjeet ............................................................................................................................................................................................................. 54
3.1 Puhuminen Provox ActiValve -ääniproteesin avulla ................................................................................................................................ 54
3.2 Puhdistus ja kunnossapito ................................................................................................................................................................................ 54
3.3 Laitteen käyttöikä ................................................................................................................................................................................................. 54
3.4 Lisävarusteet .......................................................................................................................................................................................................... 54
3.5 Lisälaitteet ............................................................................................................................................................................................................... 55
4. Haittatapahtumat / Oireperusteinen ongelmien määritys ...................................................................................................................... 55
5. Lisätietoja................................................................................................................................................................................................................... 55
5.1 Lentomatkustaminen ......................................................................................................................................................................................... 55
5.2 Painoajankohta ja käyttäjätukeen liittyvät tiedot .................................................................................................................................... 55
1. Sanasto
Lääkäri - Lääkintäalan ammattilainen tai laillistettu puheterapeutti / patologi tai puhekuntoutukseen erikoistunut rekisteröity
sairaanhoitaja.
HME - Kosteuslämpövaihdin (Heat and Moisture Exchanger). Laite, joka ottaa talteen lämmön ja kosteuden uloshengitetystä
ilmasta ja palauttaa sen takaisin ilmaan sisäänhengitettäessä.
PE-segmentti - Nielun ja ruokatorven segmentti. Ruokatorven alue, jossa ääni muodostuu kudosten värähtelyn avulla
ääniproteesia käytettäessä.
TE-punktio - Trakeoesofageaalinen punktio. Pieni henkitorven ja ruokatorven välille tehty keinotekoinen avanne, johon
ääniproteesi sijoitetaan.
Trakeostooma - Kaulan etuosaan tehty hengitysaukko, jossa henkitorvi yhdistetään kaulan ihoon (käytetään myös nimitystä
'stooma').
Ääniproteesi - TE-punktioon asetettava yksisuuntainen venttiili. Venttiilin molemmilla puolilla on uloke, joka pitää
venttiilin paikallaan. Ilma ohjataan venttiilin kautta ruokatorveen puhetta varten, samalla ruoan ja nesteiden henkitorveen
joutumisen riski vähenee.
52