Atos Provox ActiValve Manual Del Paciente página 44

DANSK
Provox ActiValve® stemmerehabiliteringssystem
Behandling i forbindelse med stomal luftvej
Nødsituationer
Det er vigtigt, at redningspersonalet ved, at du trækker vejret gennem halsen. Dette vil hjælpe dem med at træffe beslutning
om, at ilt og akut vejrtrækningshjælp skal gives gennem stomaet og ikke gennem munden eller næsen.
Vi anbefaler, at du og din kliniker henter retningslinjerne for akut vejrtrækningshjælp på www.atosmedical.com/rescuebreathing
I pakken med din Provox ActiValve finder du et lysegult nødkort og et Provox ActiValve brugerkort. Vi anbefaler, at du altid
tager både nødkortet og Provox ActiValve brugerkortet med dig.
Elektive situationer
Hvis du skal have foretaget et indgreb, der kræver intubering (indføring af en vejrtrækningsslange i luftrøret), er det meget
vigtigt, at anæstesiologen og den læge, der udfører indgrebet, er klar over, at du trækker vejret gennem halsen, og at du
anvender en stemmeprotese. Det er vigtigt, at de er bekendt med, at stemmeprotesen skal forblive på plads. Hvis den fjernes,
kan væsker fra munden, spiserøret eller maven trænge ind i luftrøret.
Det er meget vigtigt, at intuberingsslangen indføres og fjernes forsigtigt, så stemmeprotesen ikke flytter sig eller falder ud.
1. Ordliste ....................................................................................................................................................................................................................... 44
2. Deskriptive oplysninger ....................................................................................................................................................................................... 45
2.1 Brugsanvisning ...................................................................................................................................................................................................... 45
2.2 KONTRAINDIKATIONER....................................................................................................................................................................................... 45
2.3 Beskrivelse af anordningen .............................................................................................................................................................................. 45
2.4 ADVARSLER ............................................................................................................................................................................................................. 45
2.5 FORHOLDSREGLER ............................................................................................................................................................................................... 45
3. Brugsanvisning ........................................................................................................................................................................................................ 46
3.1 Sådan bruges Provox ActiValve til tale ......................................................................................................................................................... 46
3.2 Rengøring og vedligeholdelse ........................................................................................................................................................................ 46
3.3 Anordningens levetid ......................................................................................................................................................................................... 46
3.4 Tilbehør .................................................................................................................................................................................................................... 46
3.5 Yderligere anordninger ...................................................................................................................................................................................... 47
4. Bivirkninger/fejlfindingsinformation efter symptom ................................................................................................................................ 47
5. Yderligere oplysninger .......................................................................................................................................................................................... 47
5.1 Flyrejser .................................................................................................................................................................................................................... 47
5.2 Trykkedato og hjælpeoplysninger til brugeren ........................................................................................................................................ 47
1. Ordliste
Kliniker - Læge eller autoriseret logopæd/patolog eller klinisk specialiseret sygeplejerske, som er uddannet i
stemmerehabiliteringsprocedurer.
HME - Fugt- og varmeveksler (Heat and Moisture Exchanger). Anordning, som holder fugt og varme tilbage fra den luft
du ånder ud.
PE-segment - Pharyngo-esophagussegment. Den del af spiserøret, hvor lyden skabes ved vibration af vævet, når en
stemmeprotese anvendes.
Te-punktur - Tracheo-esophageal punktur. Lille, kunstig åbning, som skabes mellem luftrøret og spiserøret, hvori
stemmeprotesen indsættes.
Trakeostoma - Vejrtrækningsåbning forrest på halsen, hvor luftrøret er forbundet med huden (også kaldet "stoma").
Stemmeprotese - En envejsventil, som indsættes i TE-punkturen. Ventilen har en flange på hver side, som sørger for at
holde ventilen på plads. Luft kan omdirigeres igennem ventilen til spiserøret til tale, mens risikoen for, at mad og drikke
kommer ind i luftrøret, reduceres.
44