Tabla de contenido
Publicidad
Section One:
Sección Uno:
Première partie:
Use only on low or medium heat settings according to the
manufacturer's directions.
Do not heat unopened food containers as a build-up of pres-
sure may cause the container to burst.
Use a covered hand when opening the grill lid. Never lean
over an open grill.
When lighting a burner, always pay close attention to what
you are doing. Be certain you are turning the igniter labeled
for the burner you intend on using.
When using the grill: do not touch the grill rack, burner grate
or immediate surrounding area as these areas become extreme-
ly hot and could cause burns.
Use only dry potholders: moist or damp potholders on hot
surfaces may cause burns from steam. Do not use a towel or
bulky cloth in place of potholders. Do not let potholders
touch hot portions of the grill rack.
uso en la parrilla. Algunos de estos utensilios se pueden romper
con cambios bruscos de temperatura. Úselos sólo en llama baja
o media, de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
No caliente envases de alimentos cerrados ya que el aumento de
presión puede hacer que el envase reviente.
Use guantes protectores cuando abra la tapa de la parrilla.
Nunca se incline sobre una parrilla abierta.
Cuando encienda un quemador, no se distraiga. Asegúrese
que está abriendo la llave de ignición correcta para el
quemador que desea utilizar.
Cuando use la parrilla: no toque la rejilla de la parrilla, la rejilla
del quemador o el área circundante, puesto que estas áreas se
calientan muchísimo y podría quemarse. Use sólo agarradores de
ollas secos: los agarradores mojados o húmedos en contacto con
superficies calientes pueden causar quemaduras a causa del
vapor. No use toallas o telas gruesas en lugar de agarradores. No
Pour votre sécurité personnelle, portez des vêtements
appropriés. Vous ne devez jamais porter de vêtements amples
ou des manches larges lors de l'utilisation de cet appareil.
Certains tissus synthétiques sont très inflammables et vous
devez éviter de les porter lorsque vous cuisinez.
Seules certaines sortes de verre, la céramique de verre résistant
à la chaleur, la faïence ou d'autres ustensiles vernissés
conviennent pour l'utilisation avec le barbecue. L'utilisation de
ce genre de matériaux pourrait les briser lors de brusques
changements de température. Ne les utilisez qu'à feu doux ou
moyen, selon les recommandations du fabricant.
Ne réchauffez pas de récipients contenant des aliments sans les
ouvrir, étant donné qu'une accumulation de pression pourrait
provoquer l'éclatement du récipient.
Couvrez-vous la main lorsque vous ouvrez le couvercle du
barbecue. Ne vous penchez jamais par dessus un barbecue
ouvert.
PRECAUTIONS
PRECAUCIONES • PRÉCAUTIONS
Grease is flammable. Let hot grease cool before attempting to
handle it. Avoid letting grease deposits collect in the bottom
of the grill. Clean often.
Do not use aluminum foil to line the grill racks or grill bot-
tom. This can severely upset combustion air flow or trap
excessive heat in the control area. The result of this can be
melted knobs, rotary igniters and increased chance of person-
al injury.
For proper lighting and performance of the burners keep the
ports clean. It is necessary to clean them periodically for opti-
mum performance. The burners will only operate in one posi-
tion and must mounted correctly for safe operation.
permita que los agarradores entren en contacto con los sectores
calientes de la rejilla de la parrilla.
La grasa es inflamable. Deje que la grasa se enfríe antes de
manipularla. Evite permitir que se formen depósitos de grasa en
el fondo de la rejilla. Limpie con frecuencia.
No use papel de aluminio para forrar la rejilla o el fondo de la
parrilla. Esto puede ocasionar serios disturbios al flujo de aire o
puede atrapar calor excesivo en el área de control. Puede tener
como resultado manillas o encendedores rotatorios fundidos y el
incremento de las posibilidades de daño personal.
El encendido y funcionamiento correcto de los quemadores
mantiene los conductos limpios. Es necesario limpiarlos a me-
nudo para obtener un óptimo funcionamiento. Los
quemadores sólo operan en una posición y deben montarse
correctamente para un funcionamiento seguro.
Limpie el horno con precaución. Evite las quemaduras por
Lorsque vous allumez un brûleur, faites toujours bien
attention à ce que vous faites. Assurez-vous que vous
allumez bien l'allumeur qui correspond au brûleur dont
vous avez l'intention de vous servir.
Lors de l'utilisation du barbecue: ne touchez ni la grille du
barbecue, ni la grille du brûleur ou leur abord immédiat,
puisque celles-ci deviennent extrêmement chaudes et
pourraient provoquer des brûlures.
N'utilisez que des gants pour le four secs: s'ils sont mouillés ou
humides et qu'on les pose sur une surface chaude, la vapeur
pourrait provoquer des brûlures. N'utilisez ni serviette, ni tissu
volumineux au lieu de gants pour le four. Assurez-vous bien que les
gants ne touchent pas les parties chaudes de la grille du barbecue.
La graisse est inflammable. Laissez la graisse chaude refroidir
avant d'essayer de vous en occuper. Évitez de laisser les dépôts
de graisse s'accumuler au fond du barbecue. Nettoyez
fréquemment.
5
Publicidad
Tabla de contenido
