Tabla de contenido
Publicidad
3)La razón de dilatancia del anticongelante es mayor que la de agua,si no hay la
caja de agua de dilatancia,sólo se puede verterlo hasta el 95% del volumen del sistema
de enfriamiento.
4) 禁止直接加注防冻液母液(浓缩型)，禁止用硬水调配防冻液。
4) Se prohibe verter directamente las aguas maternas del anticongelante (el tipo
de concentración) ni prepararlo con agua dura.
5) 防冻液使用中要定期检查。
5) Durante el periodo de uso del anticongelante se debe examinar periódicamente.
使用一段时间后，防冻液会出现短少，这时首先检查防冻液的密度。如果密度没
有增加，这是由于渗漏引起的，应加入同牌号的防冻液；如果密度下降，应加入同牌
号的防冻液浓缩液；如果密度增加，这是由于水蒸发引起的，应加入蒸馏水或去离子
水。加入蒸馏水或浓缩液后，待搅拌均匀再检查防冻液的密度，直到所需冰点对应的
密度为止。切勿加入普通用水（如河水、湖水、池水、井水、自来水等） ，因为这些
水中有杂质，会消耗一部分防腐剂。
Después de usarlo un período, el anticongelante va a ser escaso, en este momento
primero se examina la densidad suya. Si ella no se aumenta, eso es causado por la
dispersión, hay que derramar el anticongelante de la misma marca y número; si se
disminuye, hay que añadir el líquido concentrado del anticongelante de la misma
marca y número; si se aumenta, es por la vaporización del agua, hay que verter agua
destilada o el agua desionizada. Después de echar el agua destilada o el líquido
concentrado, se revuelve igualmente, se examina la densidad del anticongelante, hasta
la correspondiente al punto de enfriamiento necesitado. No se meta en absoluto el
agua de uso común (por ejemplo, el agua de río, lago, estanque, pozo y el agua
corriente, etc.) porque en esta agua hay impurezas, que pueden consumir parte del
anticorrosivo.
6) 不同牌号的防冻液不能混用，以免破坏各自的综合防腐能力。
Los anticongelantes de diferentes marcas y números no se pueden mezclar para
usarse evitando sus propias capacidades anticorroyentes sintéticas.
7) 长效防冻液使用年限一般为1～2年，到期后要更换。为了减少浪费，可在到
年限后检查防冻液的PH值。如果PH值高于5.5可以继续使用；如果PH值低于5.5，应
及时更换，否则会加速冷却系的腐蚀。 在PH低于5的冻液中加入延效剂，可使防冻
液延长使用1年。
106
Publicidad
Tabla de contenido
