Yuchai YC4F Serie Manual Del Manejo Y Mantenimiento página 34

连杆螺栓装配时先在螺纹部位、 定位杆身和螺栓支承面处涂上少许清洁机油，
将螺栓拧进时应能用手拧到底，再用扭力扳手拧紧。拧紧力矩按下列要求分三次
拧紧。
Biela perno de montaje cuando el primer hilo en el sitio, la posición y el tornillo
del eje, la superficie de Departamento pintado en un poco de aceite de motor limpio en
el tornillo de pernos para poder exprimir sus manos en el final y, a continuación, llave
de par de apriete. Par de apriete de acuerdo con los siguientes requisitos más estrictos
en tres cuotas.
第一次拧紧力矩：(20～30)N·m
El primer par de apriete: (20 ~ 30) N • m
第二次拧紧力矩：(50～60)N·m
El segundo par de apriete: (50 ~ 60) N • m
第三次拧紧力矩：(70～80)N·m
Tercer par de apriete: (70 ~ 80) N • m
每个活塞上装有两道气环和一道油环，第一道为单面梯形环，具有很好的抗
- 34 -
biela y cigueñal YC4F