Dell 5330dn Guía De Información Del Producto página 86

11
Leis aplicáveis. AS PARTES CONCORDAM QUE ESTE CONTRATO, AS VENDAS
FEITAS SOB ESTE CONTRATO, OU AÇÕES JUDICIAIS, DISPUTAS OU
CONTROVÉRSIAS (SEJAM EM CONTRATO, DELITO OU, DE OUTRA FORMA,
PREEXISTENTES, PRESENTES OU FUTURAS, INCLUSIVE AS AÇÕES
ESTATUTÁRIAS, DE LEI COMUM E AS AÇÕES JUDICIAIS EQUITATIVAS) ENTRE O
CLIENTE E A DELL resultantes de ou relacionadas a este contrato, sua interpretação ou
violação, rescisão ou validade, dos relacionamento que resultarem deste contrato, da
publicidade da dell ou de qualquer compra relacionada SERÃO REGIDAS PELAS LEIS DO
ESTADO DO TEXAS, SEM A OBSERVÂNCIA DOS CONFLITOS COM PRINCÍPIOS DA
LEI.
12
Arbitragem obrigatória. QUALQUER AÇÃO JUDICIAL, DISPUTA OU CONTROVÉRSIA
(SEJA EM CONTRATO, DELITO OU DE OUTRA FORMA, PREEXISTENTE,
PRESENTE OU FUTURA, INCLUSIVE AÇÕES ESTATUTÁRIAS, DE LEI COMUM, DE
DELITO INTENCIONAL E EQUITATIVAS) ENTRE O CLIENTE E A DELL, seus
agentes, funcionários, diretores, sucessores, designados, afiliados (coletivamente, para os fins
deste parágrafo, chamados "Dell") resultantes de ou relacionados a este Contrato, sua
interpretação ou violação, rescisão ou validade, os relacionamentos resultantes deste contrato
(incluindo, em toda a extensão permitida pela lei, os relacionamentos com terceiros que não
sejam signatários deste Contrato), a publicidade da Dell ou qualquer aquisição relacionada
SERÃO RESOLVIDOS EXCLUSIVA E DEFINITIVAMENTE POR ARBITRAGEM
OBRIGATÓRIA ADMINISTRADA PELO FÓRUM DE ARBITRAGEM NACIONAL (NAF)
sob o respectivo código de procedimento que estiver em vigor (disponível através da Internet
no site http://www.arb-forum.com
evento de qualquer inconsistência ou conflito entre o código de procedimentos NAF e este
Contrato, este Contrato terá precedência. A arbitragem será limitada unicamente à disputa
ou controvérsia entre o cliente e a Dell. NEM O CLIENTE NEM A DELL TERÃO O
DIREITO DE SE UNIR A OU DE CONSOLIDAR AÇÕES JUDICIAIS IMPETRADAS
POR OU CONTRA OUTROS CLIENTES, OU DE ARBITRAR QUALQUER AÇÃO
JUDICIAL COMO REPRESENTANTES OU EM AÇÃO COLETIVA OU NA
CAPACIDADE DE PROCURADOR-GERAL PRIVADO. A natureza individual (não
coletiva) desta provisão de disputa refere-se à essência do contrato de arbitragem das partes e,
se se revelar inexequível, a inteira cláusula de arbitragem não será cumprível. Esta transação
envolve comércio entre estados e esta cláusula será regida pela Federal Arbitration Act
(Lei Federal sobre Arbitragem) 9 U.S.C. sec. 1-16 (FAA). Qualquer decisão do(s)
arbitrador(es) será final e obrigatória para ambas as partes e poderá ser aberta como
julgamento em qualquer corte jurídica competente. A Dell será responsável pelo pagamento
da taxa de arbitragem na extensão em que tal taxa exceder o valor de registro para a abertura
de uma ação judicial em tribunais de pequenas causas ou em tribunais semelhantes no estado
em que você residir. Cada parte pagará seus respectivos custos e honorários advocatícios, se
houver. Entretanto, se o cliente ganhar uma ação judicial que inclua o pagamento de
honorários advocatícios à parte vencedora ou, se houver um contrato escrito sobre o
pagamento de taxas, o arbitrador poderá conceder o pagamento de taxas de valor razoável à
parte que vencer, de acordo com os padrões de pagamento de taxas previstos pela lei. Você
pode obter informações e dar entrada a ações judiciais junto ao NAF no endereço: P .O.
Box 50191, Minneapolis, MN 55405.
80
Guia de Informações do Produto
ou por telefone pelo número 1-800-474-2371). No