Manuales relacionados para Mercedes-Benz SPRINTER 2005
Resumen de contenidos para Mercedes-Benz SPRINTER 2005
- Página 1 Directrices para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.6.5 Bus CAN......45 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005... - Página 3 6.7.1 Cabestrante ......108 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005...
- Página 4 Elementos agregados....148 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 5: Introducción
Si desea fabricar carrocerías, elementos agrega- Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 6: Modelo Básico Del Vehículo
"Modelo básico del vehículo" y "Carrocería": Modelo básico del vehículo Carrocería Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 7: Indicación De Advertencia
Este signo de continuación caracteriza una sucesión de acciones interrumpida que con- tinúa en la página siguiente. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 8: Peligro De Accidente
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 9: Seguridad De Funcionamiento
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 10: Consideraciones Generales
OM611 DE27LA 216 CDI 316 CDI 416 CDI 616 CDI M111 E23 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 11: Sinopsis De Modelos
Las explicaciones relativas al modelo y el código de motor figuran en la tabla ( página 10) Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 12 Las explicaciones relativas al modelo y el código de motor figuran en la tabla ( página 10) Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 13 Las explicaciones relativas al modelo y el código de motor figuran en la tabla ( página 10) Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 14: Servicio De Asesoramiento Para Constructores De Carrocerías
DaimlerChrysler AG otorga certificados de no objeción de forma voluntaria en base a la siguiente norma: Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 15: Concesión De Un Certificado De No Objeción
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 16: Planos Para Ofertas, Datos Técnicos, Información Del Producto/Mb-As
Puede transferir los datos en pocos minutos vía RDSI o mó- Abteilung GSP/TIM, dem. D-70546 Stuttgart, Germany Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 17: Responsabilidad Civil Ligada Al Producto
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 18: Derechos De Garantía
ésta. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 19: Estrella Mercedes Y Emblema
DaimlerChrysler AG ( página 14). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 20: Prevención De Accidentes
El constructor de la carrocería y de los aparatos es res- ponsable de que se respeten esas leyes y normas. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 21: Reciclaje De Componentes
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 22: Sistema De Control De Calidad
Cumplimiento de los certificados de cualificación profesional requeridos para los respectivos colabo- radores. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 23: Planificación De Las Carrocerías
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 24: Modificaciones En El Vehículo
Está prohibido efectuar modificaciones en el revesti- miento insonorizante. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 25: Medidas Y Pesos
26) y en los Datos técnicos ( página 153) figura información sobre los pesos autorizados. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 26: Datos De Identificación Del Vehículo
N00.01-2270-00 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 27: Estabilidad Del Vehículo
Debe respetar la carga sobre ejes, peso total y posiciones del centro de gravedad autorizados. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 28: Neumáticos
Consulte la información adicional ( vea página 16) vea página 36). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 29: Uniones Por Soldadura Y Por Atornillamiento
Debe tener en cuenta el comportamiento de asenta- miento de las uniones por tornillos. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 30 (d=10e+10mm). d Distancia de los puntos de soldadura Grosor de la chapa Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 31 Distancia de soldadura por puntos Grosor de la chapa Longitud de la soldadura por puntos Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 32 50) y "Modificaciones efectuadas en el modelo básico del vehículo" ( página 61). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 33: Insonorización
89) al efectuar la planificación de la carro- cería. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 34: Mantenimiento Y Reparación
Desmonte la batería y almacénela según las instruc- ciones del fabricante ( página 35). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 35: Mantenimiento Y Almacenamiento De Baterías
Si la tensión de la batería cae por debajo de un valor de 12,1 V, puede resultar averiada y ser precisa su sustitución. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 36: Equipamientos Especiales
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 37: Valores Técnicos Límite Para La Planificación
"Planificación de las carrocerías" ( página 29) figura más información al respecto. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 38: Valores Límite Del Modelo Básico Del Vehículo
En el capítulo "Planificación de las carrocerías" página 29) figura más información al respecto. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 39: Valores Límite Del Tren De Rodaje
Está prohibido efectuar modificaciones en las medidas de alineación de las ruedas ( página 57). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 40: Valores Límite De La Carrocería En Bruto
"Fijación al bastidor" ( página 63). SPRINTER 901. – 905 > St W 22 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 41: Modificaciones De La Distancia Entre Ejes
( página 69) figura más información al respecto. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 42: Techo Del Vehículo/Carga Sobre El Techo
Momento de inercia I por cercha techo [mm] > 40.000 > 65.000 > 86.000 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 43: Valores Límite De La Periferia Del Motor/Cadena Cinemática
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 44: Modificaciones En La Zona De Los Airbags Y Los Tensores De Cinturón
( página 84) figura más informa- ción al respecto. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 45: Valores Límite Del Sistema Eléctrico/Electrónico
CE 76/756/CEE. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 46: Valores Límite De Grupos Adicionales
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 47: Valores Límite De Elementos Agregados
700 mm. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 48: Valores Límite Del Bastidor Auxiliar
En el capítulo "Versiones de carrocerías" ( página 123) figura más información al respecto. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 49: Prevención De Daños
Proteja las conducciones del calor aislándolas adecua- damente. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 50: Tubos Flexibles De Frenos/Cables Y Tuberías . 49 5.2 Trabajos De Soldadura
Información para el Taller Mercedes-Benz (WIS), figu- ra más información sobre los trabajos de soldadura. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 51: Medidas Protectoras Contra La Corrosión
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 52 Ventajoso Desfavorable (soldadura de penetración) (rendijas) Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 53: Trabajos De Pintura
Retentor de puerta y limitador de apertura en los rie- les centrales Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 54: Remolcado Y Arranque Por Remolcado Del Vehículo
Si no tiene en cuenta las indicaciones de las Instruc- ciones de servicio puede ocasionar desperfectos en el vehículo. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 55: Almacenaje Y Suministro Del Vehículo
( página 35). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 56: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
DC 10613 (EMV – Requisitos a cumplir por los ve- hículos) Directiva UE 95/54/CE Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 57: Tren De Rodaje En General
Frenos: está prohibido efectuar modificaciones. ca ( página 36). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 58: Sistema De Frenos
No está autorizado utilizar tuberías de plástico en las instalaciones hidráulicas. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 59: Suspensión Neumática
En el capítulo "Grupos complementarios de frenos adicionales/retardador" ( página 107) figura más in- formación al respecto. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 60: Llantas/Neumáticos
16), ( página 39). Se utilicen sólo las llantas autorizadas página 16). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 61: Carrocería En Bruto/Carrocería
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 62 50 mm. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 63: Fijación Al Bastidor
( página 62). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 64: Materiales Del Bastidor Del Chasis
Para obtener más información, les rogamos se dirijan al departamento competente ( página 14). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 65 51). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 66 La medida será determinada por el constructor de la carrocería Debe cumplir las normas y directrices locales. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 67 La medida será determinada por el constructor de la carrocería Debe cumplir las normas y directrices locales. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 68: Modificaciones De La Distancia Entre Ejes
(sectores de acodamiento o es- trechamiento del bastidor). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 69 Cabina corta 5,99 Diesel 2.100 1.015 4.025 Cabina larga 5,99 Diesel 2.600 1.015 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 70 X Voladizo del vehículo de serie Distancia del eje delantero al sector de corte Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 71 100 mm (vea la figura). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 72: Certificado De No Objeción En Caso De Efectuar Modificaciones De La Distancia Entre Ejes
árbol de transmisión íntegro, especificación del empleo previsto. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 73: Pared Lateral, Ventanilla, Puertas Y Tapas
( página 14). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 74: Guardabarros Y Pasarruedas
( página 51). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 75: Travesaño Final Del Bastidor
(valor medio a lo largo de toda la longitud del cordón de pegamento). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 76: Deflector De Aire
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 77 Momento de inercia I por cercha techo [mm] > 40.000 > 65.000 > 86.000 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 78 No debe sobrepasar el valor límite del centro de grave- dad máximo del vehículo. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 79: Periferia Del Motor/Cadena Cinemática
No debe reducir la sección transversal libre del tubo de aislamiento adicional. escape tras el silenciador. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 80: Descripción
Debe estar garantizado un flujo suficiente de aire refrige- rante. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 81: Espacio Libre Para Grupos
14) puede obtener informa- ción más precisa sobre las longitudes de árboles de transmisión existentes. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 82 (longi- tud y ángulo de flexión del árbol). N41.00-2014-00 Clases de flexión Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 83: Regulación Del Número De Revoluciones Del Motor
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 84: Interior
Los montajes posteriores deberán ser fijos y ser de un material difícilmente inflamable. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 85 Sector de inflado del airbag del conductor Sector de inflado del windowbag del lado derecho del ve- hículo Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 86 ñante, en la parte inferior del montante B, detrás del re- vestimiento del umbral. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 87 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 88 éstas por personal especializa- do con el acoplamiento enchufable de 2 polos. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 89: Asientos De Serie
Por dicho motivo, no debe colocarlas cerca del motor y del tubo de escape. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 90: Ventilación
En caso de montaje posterior de grupos deberá tener en cuenta lo indicado en el capítulo "Grupos adicionales" página 102). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 91: Sistemas Eléctricos/Electrónicos
Tener en cuenta lo indicado en las Instrucciones de servicio del vehículo. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 92 "Luces de gálibo". doble. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 93: Batería
35) figura información sobre el mantenimien- to y almacenamiento de las baterías. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 94: Puntos De Interconexión Para La Toma De Corriente
Toma de corriente hasta 1 metro detrás zamiento de la cabina, con interruptor en el tablero de instrumentos. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 95: Montaje Posterior De Aparatos Eléctricos
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 96: Cables Eléctricos/Bus Can
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 97 (ESP) 8 Bloqueo electrónico de arranque con radioteleman- do (WS.FFB) Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 98: Bloqueo Centralizado Para Vehículos De
Desbloqueo conjunto de los circuitos de mando 1 y 2 Puerta del acompañante "inexistente" Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 99: Sistema Electrónico De Estabilidad (Esp)
Sensor de velocidad de giro de la rueda d Unidad de control del motor Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 100 BOSCH y el número de referencia de Mercedes-Benz. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 101: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
( página 102). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 102: Grupos Adicionales
Protección adicional con fusibles del circuito de co- rriente del acondicionador de aire ( página 96). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 103: Ph Tubería De Aspiración [Bares]
6.000 8,05 8,90 28,5 1,90 3,55 1.000 2,75 4,82 1.800 5,20 8,21 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 104: Calefacción Independiente
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 105 140 Nm a 1.000 – 1.200 r.p.m. b Ø 74,5 c Ø f Ø Cantidad de orificios Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 106 Soporte para grupos Rodillo tensor adicional Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 107: Montaje Posterior De Un Alternador
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 108: Elementos Agregados
Para la fijación de cabestrantes detrás de la cabina, debe disponer los mismos sobre un bastidor auxiliar de suficiente dimensión. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 109: Deflectores De Aire
Techo elevado 150 kg Cabina 100 kg Cabina doble 100 kg Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 110: Montaje Posterior De Estantes
No levante el vehículo con el dispositivo de apoyo, ya que, de lo contrario, podría producir daños en el bas- tidor. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 111 La repartición de la carga resultante puede exigir una prolongación del bastidor. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 112 4 Apoyo lateral LM Longitud del bastidor auxiliar para la grúa de carga Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 113: Trampilla De Carga
Le recomendamos utilizar exclusivamente dispositi- vos hidráulicos de apoyo. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 114 121). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 115 903. 3.000 3.500 4.025 408 CDI – 416 CDI 904. 3.550 4.025 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 116: Enganche Para Remolque
119) no representa en principio ningún problema desde el punto de vista técnico. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 117 Debe tener en cuenta las leyes y normativas específicas de cada país (p. ej., 94/20/CE, CEE-R55). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 118 Vehículo con caja de carga Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 119: Dispositivos Laterales De Protección
4,6 t. La carga de apoyo autorizada es de 120 kg. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 120 25 mm, en tanto que la pieza posterior no sobresal- como mín. 2,5 mm. ga más que la delantera. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 121: Defensa Antiempotramiento
Si es necesaria una defensa antiempotramiento, ésta debe cumplir la directiva de la CE 70/221/CEE. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 122 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 123: Versiones De Carrocerías
Sitúe el vehículo sobre una superficie horizontal plana para montar la carrocería. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 124 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 125: Medidas De Perfiles/Tamaño
Altura del perfil en mm Momento de resistencia en cm Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 126: Fijación Al Bastidor
MB-AS ( página 16). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 127 3 Consola de fijación de serie 4 Consola Fijación de las consolas a los travesaños Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 128 Taladros de serie situados en el extremo final del bastidor Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 129: Bastidor Auxiliar Como Plataforma Portante
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 130: Carrocerías Autoportantes
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 131: Refuerzo De Los Largueros Con El Eje Delantero Libre De Carga
De lo contrario, podrían originar daños en el bastidor. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 132: Montaje Posterior De Asientos
V40. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 133: Modificaciones En Los Modelos Furgoneta Cerrada
( página 76) figura información sobre las modifi- caciones en el techo. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 134: Carrocerías Para Chasis Con Parte Frontal De La Carrocería/Deflector De Aire
Debe construir la parte delantera de la carrocería como unión autoportante hasta los montantes B. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 135 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 136: Carrocería Tipo Caja De Carga
Medidas de perfiles de los largueros del bastidor auxiliar, vea el diagrama ( página 125). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 137: Carrocerías Tipo Furgón
128). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 138: Vehículos Frigoríficos
"Fijación al techo" ( página 76). "Montaje posterior de aparatos eléctricos" página 95). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 140: Carrocerías Tipo Cisterna Y Depósito
"Dispositivos laterales de protección" ( página 119) y "Defensa antiempotramiento" ( página 121). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 141: Tractores De Semirremolque
Está prohibido el equipamiento de bloqueo de dife- rencial (código AT5, A71). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 142 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 143: Vehículos De Salvamento
"Dispositivos laterales de protección" ( página 119) y "Defensa antiempotramiento" ( página 121). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 144: Vehículos De Servicios Públicos, De Extinción De Incendios Y Chasis Especiales
Es preciso obtener un certificado de no objeción del de- partamento competente ( página 14). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 145: Autocaravanas
74). gura más información sobre el sistema eléctrico y los grupos adicionales. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 146: Montaje Posterior De Un Techo Elevable
"Techo de los modelos furgoneta/familiar" página 78). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 147: Elevación Del Techo
"Techo de los modelos furgoneta/ familiar" ( página 76). Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 148: Elementos Agregados
Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 149: Cálculos
...Distancia del centro del eje trasero, medición 1/2 = eje delantero = eje trasero Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 150 La altura del centro de gravedad "z" se obtiene con la fór- --------------- mula: tan ∗ y β Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 151 RS 1 Gv 1 Gh 1 Gv 2 Gh 2 Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 152: Disposición De La Placa De Apoyo Para Semirremolque
Debe respetar la carga admisible sobre ejes del eje delan- – ------------------------------------------ - tero y del eje trasero. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. -
Página 153: Datos Técnicos
En los vehículos con techo elevado se reduce la carga útil en aproximadamente 20 kg. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 154 En los vehículos con techo elevado se reduce la carga útil en aproximadamente 20 kg. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 155 En los vehículos con techo elevado se reduce la carga útil en aproximadamente 20 kg. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 156 En los vehículos con techo elevado se reduce la carga útil en aproximadamente 20 kg. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 157 En los vehículos con techo elevado se reduce la carga útil en aproximadamente 20 kg. Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 158 Con cambio manual en combinación con iHA = 5,75 y distancia entre ejes 3.550/4.025 (vea Peso total del tren de carretera) Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
-
Página 159: Índice Alfabético
....Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual. - Página 160 ......modificaciones de la distancia entre ejes . . . Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 161 ....Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005 Imprima siempre el capítulo completo de la versión actual.
- Página 162 ......Directrices Mercedes-Benz para la construcción y el montaje de carrocerías y elementos agregados en el vehículo SPRINTER Edición: 14.01.2005...