Connecting The Peripherals - Karl Storz AIDA compact NEO Manual De Instalation

Peripherie anschließen
KARL STORZ AIDA° compact NEO
anschließen
2
Peripherie
des
Beachten Sie der PC Systems
bei Aufstellung
PC-
bzw. Monitoranleitungen und die Anschlusspläne
Dongle anschließen
2.1 USB
Um die lizenzierte KARL STORZ
AIDA® compact
ten zu können, muss der Lizenzdongel montiert
intern
der Fehlermeldung Keinen
Fehlt erscheint die
Dongle,
‚gefunden. Das Programm beendet, und
wird
AIDA® NEO Software kann nicht gestartet werden.
compact
Sie den Folgenden beschrieben.
Montieren Dongle wie im
0.ä.
Setzen
Sie einen Schraubendreher die
1. in
Rückseite der Seitenblende und heben Sie diese nach vorne
ein
heraus.
die Schieberiegel der Frontplatte
Ziehen Sie zwei
2.
außen. Klappen Frontplatte nach vorne
Sie die

Connecting the peripherals

KARL STORZ AIDA°
2 Connecting
die setting up the PC system observe the instructions provided
beiliegenden When
in
the PC and monitor and the Connection diagram
Kapitel 1.4. ‚with
Connect
2.1 USB
able
NEO Software star- To to start the licensed
be
software, the license dongle must
sein.
is
Dongle no USB hardlock
If
found. Program shuts down. appears, and the
die KARL STORZ
NEO software cannot be started.
compact
Aussparung an der a screwdriver or
Insert
1.
the side cover and
nach 2. Pull out the two
seitlich sliding
ab. panel forward
hin front
compact NEO
the
peripherals
Section
1.4.
in
hardlock
KARL STORZ
AIDA® compact NEO
be inserted.
No hardlock
present, the error message
KARL STORZ AIDA"
similar tool into the recess on the rear of
out toward the
front.
lift
bolts the the
of front panel Tilt
sideways.
de
Conexiön los aparatos perifericos
STORZ AIDA°
KARL compact NEO
Conexiön de
2 los
aparatos
el
Antes de
montar sistema informätico, tenga en cuenta las
trucciones adjuntas ordenador monitor
al 0 al
conexiones en el capitulo 1.4.
de
2.1 Conexiön
la Ilave USB
al
Para poder acceder software
STORZ
KARL
dongel de debe
el la licencia estar montado en
falta
lave mensaje de error No
Si Ia USB aparece
el!
se
trado cerrarä
llave
la USB. y el
E!
programa
KARL STORZ
AIDA® compact NEO no iniciarse,
puede
Inserte destornillador herramienta
1. un 0 similar
que se encuentra en lado posterior de
el
Ia
levantändola hacia adelante.
extraiga la
misma
lateralmente hacia afuera
los dos pestillos deslizantes de
2. Extraiga
abätala hacia adelante.
placa frontal y
la
© 2010 KARL STORZ GmbH
-
perifericos
ins-
de
los esquemas
y
AIDA® compact NEO,
interior.
el
se ha encon-
software de
escotadura
en la
cubierta lateral
y
Co.
& KG