Karl Storz AIDA compact NEO Manual De Instalation página 45

Softwareinstallation
KARL STORZ AIDA°
compact NEO
3.3
Wiederherstellung
Für den einer Wiederherstellung des Systems
Fall
der
hilfe AIDA compact NEO Recovery-DVD einen Recoveryprozess
durchführen, der die manuelle
Installation des kompletten
System sowie der STORZ
KARL AIDA® compact
ersetzt.
Führen Sie den Recoveryprozess durch und nehmen
die nach der Wiederherstellung des Basissystems erforderlichen
Einstellungen den Kapiteln 3.4.1 bis 3.4.3 beschrieben.
vor, wie in
HINWEIS: Bevor Sie den starten,
Recoveryprozess
bietet
‚gesichert werden. Ihnen das Recoverysystem auch
Zwar
die Daten STORZ
von KARL
Möglichkeit, AIDA®
System zu belassen oder das komplette System zu überschreiben,
Datenverlust kann jedoch nicht ganz ausgeschlossen
ein
HINWEIS: Der
gesamte Sicherungs- und Recoveryprozess muss
‚geschultem IT-Personal durchgeführt werden.
3.3.1 Recoveryprozess
nach Reparaturen oder einer Wiederherstellung des Systems
‚gen
schnell und einfach wieder herstellen zu können, empfehlen
vorab die Dateien
AIDA2.ini, FTPserv.ini, SAM.ini,
Procedure.csv, DicomServer.csv, Surgeon.dat, Anaesthetist.dat,
Operator.dat, Endoscope.dat, und Rename.dat
Tray.dat
externen Speichermedium zu sichern.
ein
Legen Sie die
1. und starten
Recovery-DVD
Es
erscheint das Fenster
AIDA compact NEO
den Recoveryprozess
Um starten, wählen Sie
zu
tion.
Um zusätzlich alle Daten auf der
Festplatte zu löschen, wählen
Restore whole
disk.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
OK.
36
Software installation
KARL STORZ
3.3
Recovery
Sie
können
mit- the event of system recovery,
In
cess the
using AIDA
Windows® es installation of the complete
manual
Software
NEO
KARL STORZ
AIDA®
Perform the recovery process and then carry out the settings
Sie danach
are necessary after recovery
sections to 3.4.3.
3.4.1
NOTE: Before starting the recovery process,
sollten alle Daten
saved. Although the recovery system
die the STORZ
KARL AIDA®
compact NEO im the complete
Ooverwrite
data not be
will lost.
werden.
NOTE: The whole backup and recovery
by trained
von IT personnel,
3.3.1 Recovery
process
‚simply following repair
save the
wir Ihnen, firstly files AIDA2.ini, FTPserv.ini, SAM.ini,
‚you
DicomServer.csv, Surgeon.dat, Anaesthetist.dat, Operator.dat,
Endoscope.dat,
Tray.dat
auf
einem medium.
1. Insert the recovery
Sie das System
neu.
Recovery Disk.
The
Restore parti-
window
AIDA
C:
To start the recovery process,
Sie
order to
In
additionally
Restore whole disk.
2. Confirm with OK.
compact
AIDA" NEO
can carry Out a recovery pro-
you
compact NEO which replac-
recovery DVD
Windows® system and
NEO software.
compact
which
the basic system as described
of
in
data should be
all
the possibility to leave
offers
data
compact NEO the system or to
on
it
not possible to guarantee that
system, is
be
process must carried out
that
work or system we
recommend
recovery,
Procedure.csv,
and
Rename.dat on an external storage
and restart the
DVD
system.
compact NEO Recovery Disk appears.
select Restore
partition.
C:
delete data on the hard disk, select
all
Instalaciön de software
KARL STORZ AIDA° compact
NEO
3.3
Recuperaciön
En caso aplicarse
una recuperaciön del sistema, usted puede
de
utiizando
Ilevar a cabo
procedimiento
el correspondiente
Este
recuperaciön del AIDA compact NEO.
DVD
manual
‚ci6n del sistema Windows®
completo y de!
KARL STORZ
AIDA® compact NEO.
de
Lleve a cabo
el proceso recuperaciön a continuaciön, efectüe
y,
ajustes requeridos despu&s de aplicar una recuperaci6n
los
tema bäsico, como se describe en
los capitulos
iniciar
NOTA: Antes proceso de recuperaci6n, todos
el
de
deben asegurarse mediante copias de
seguridad.
de recuperaciön ofrece de
Ia posibilidad mantener los
KARL STORZ AIDA® NEO el sistema
compact en
e/ sistema completo, no puede excluirse completamente
de
datos.
‚perdida
El
de
NOTA: proceso completo back up
recuperaciön
y
debe cabo por
ser llevado a personal formaciön en
Con
3.3.1 Proceso de recuperaciön
ajustes definidos por caso de efectuar reparaciones
el usuario en
aplicar una recuperaciön del sistema,
es recomendable asegurar
ficheros
AIDA2.ini, FTPserw.ini, SAM.ini, Procedure.csv,
Surgeon.dat, Anaesthetist.dat, Operator.dat, Endoscope.dat,
Ccsw,
de
Rename.dat guardando una copia
Tray.dat y
en un soporte externo.
‚mismos
1. Inserte de recuperaciön
el DVD reinicie
el
y
la
»- NEO
ventana AIDA compact Recovery
Aparece
iniciar de
Para recuperaciön, seleccione
el proceso
tition.
Para borrar adicionalmente todos datos en
los
Restore whole disk.
Ccione
Confirme su selecciön con
2. OK.
© 2010 KARL STORZ GmbH
-
de
el DVD
sustituye la instala-
software
sis-
del
3.4.1 hasta
3.4.3.
datos
I0s
el
sistema
Aunque
datos de
de
sobrescribir
0
de
el
riesgo
de
software
informätica.
0
105
DicomServer.
seguridad de los
sistema.
Disk.
Restore
C:
par-
disco duro, selec-
el
Co. KG
&