DMG MixStar eMotion Instrucciones De Uso página 53

Индикатор продвижения поршней [И]
Если отображается символ индикатора продвижения поршней,
значит, поршни двигаются вперед. Символ мигает тогда, когда
поршни быстро движутся к материалу. Во время процесса
смешивания мигающий символ также подсвечивается.
Индикатор реверса [К]
При отображении символа индикатора реверса поршни двигаются
назад. Символ мигает, когда поршни быстро втягиваются. Когда
достигнуто положение замены картриджа, символ больше не
виден.
Рекомендуемое использование
(Fig. см. »Key assignment« и »Handling«)
Начало работы [Fig 01]
1. Поместите устройство на устойчивую поверхность.
2. Подсоедините к устройству кабель сетевого питания [2] и
вставьте вилку электропитания в розетку.
3. Затем включите устройство с помощью переключателя [1],
расположенного на задней панели устройства.
Все символы на дисплее будут мигать в течение примерно 2 секунд
после короткого внутреннего самотестирования устройства.
Символ картриджа будет зачеркнут, если картридж не был вставлен
или вставлен неправильно.
Если картридж уже вставлен в устройство, индикатор уровня
заполнения будет мигать до тех пор, пока не будет определен
уровень заполнения (после продвижения поршней).
В целях безопасности устройство работает только с установленным
картриджем.
Использование ножного переключателя (опционально)
При необходимости использовать дополнительный ножной
переключатель, подключите коннектор ножного переключателя
к разъему [4] на задней панели MixStar eMotion и завинтите его.
При нажатии ножной переключатель смешивает и распределяет
оттискной материал до тех пор, пока переключатель остается в
нажатом положении.
Подготовка картриджа [Fig. 02–06]
1. Поднимите блокирующий механизм вверх, чтобы открыть
картридж.
Не снимайте блокирующий механизм с картриджа.
2. Снимите уплотнение с картриджа и утилизируйте.
3. Плотно установите новую канюлю.
4. Закрепите смесительную канюлю, переведя блокирующий
механизм в положение блокировки. После использования
оставьте использованную смесительную канюлю на картридже
в качестве заглушки.
5. Вставьте картридж в устройство сверху. Краткий звуковой сигнал
подтверждает правильную установку картриджа. Удалите около
3 см первоначально выделяемого материала каждого нового
картриджа перед приготовлением первого оттиска.
Заполнение оттискных ложек [Fig. 07–08]
Обе руки остаются свободными для заполнения оттискной ложки,
благодаря простому двухкнопочному управлению или управлению
с помощью ножного переключателя.
При нажатии кнопки Plus (плюс) [8] или кнопки Minus (минус) [9]
скорость смешивания увеличивается или уменьшается на трех
уровнях. Это также возможно во время процесса дозирования.
MixStar eMotion
1. Начните процесс смешивания нажатием кнопки Start/Stop (пуск/
стоп) [5] или с помощью ножного переключателя.
Если был установлен таймер 1, то начнется обратный отсчет.
Конец рабочего времени обозначается длинным звуковым
сигналом.
При использовании нового MixStar cartridge удалите первые
3 см смешивающего материала. Соблюдайте инструкцию
производителя по применению выбранного материала.
После нажатия кнопки Start/Stop (пуск/стоп) [5] все элементы,
которые не были установлены, скрываются на дисплее для
обеспечения более четкого обзора.
2. Держите оттискную ложку под небольшим углом под
смесительной канюлей. Чтобы избежать пузырьков воздуха,
убедитесь, что смесительная канюля погружена в материал
при заполнении, а ложка непрерывно заполняется оттискным
материалом.
3. Когда оттискная ложка достаточно заполнена, прекратите
процесс смешивания нажатием кнопки Start/Stop (пуск/стоп) [5]
или убрав ногу с ножного переключателя.
Процесс смешивания немедленно прекращается, и давление,
оказываемое на картридж, автоматически сбрасывается для
предотвращения дальнейшего выделения материала.
При установке таймера 2 начнется обратный отсчет. Три
последовательных звуковых сигнала указывают, когда материал
можно удалить из полости рта.
Устройство автоматически прекращает дозирование через 02:00
минуты, однако его можно перезапустить нажатием кнопки
Start/Stop (пуск/стоп) [5].
Заполнение эластомерных шприцев [Fig. 09–10]
Для заполнения эластомерных шприцев рекомендуется работать
на скорости смешивания 1. При нажатии кнопки Plus (плюс) [8]
или кнопки Minus (минус) [9] скорость смешивания увеличивается
или уменьшается на трех уровнях. Это также возможно во время
процесса дозирования.
1. Извлеките поршень из стандартного эластомерного шприца.
2. Вставьте заднее
смесительную канюлю.
3. Начните процесс смешивания нажатием кнопки Start/Stop (пуск/
стоп) [5] или с помощью ножного переключателя.
Если был установлен таймер 1, то начнется обратный отсчет.
Конец рабочего времени обозначается длинным звуковым
сигналом.
4. Когда оттискная ложка будет заполнена в достаточной степени,
прекратите процесс смешивания нажатием кнопки Start/Stop
(пуск/стоп) [5] или убрав ногу с ножного переключателя.
Процесс смешивания немедленно прекращается, и давление,
оказываемое на картридж, автоматически сбрасывается для
предотвращения дальнейшего выделения материала.
При установке таймера 2 начнется обратный отсчет. Три
последовательных звуковых сигнала указывают, когда материал
можно удалить из полости рта.
Замена картриджа [Fig. 11–12]
1. Картридж можно извлечь только в том случае, если поршни
находятся в положении замены картриджа. При необходимости
нажмите кнопку Reverse (реверс) [6] и подождите, пока поршни
не вернутся в исходное положение.
Индикатор реверса [К] мигает до тех пор, пока поршни находятся
в процессе втягивания. Как только достигнуто положение замены
картриджа, индикатор реверса больше не отображается.
2. Одной рукой протолкните картридж через отверстия держателя
картриджа снизу и извлеките картридж сверху.
47
отверстие эластомерного шприца в