DMG MixStar eMotion Instrucciones De Uso página 81

消毒と清掃
安全のため、 消毒や清掃を行う前に機器の電源プラグを抜いてく
ださい。
機器の清掃は、 柔らかい布と、 必要に応じて中性洗剤のみを使用し
てください。 溶剤ベースの洗浄剤や研磨剤はプラスチック部品に
損傷を与える可能性があるため、 絶対に使用しないでください。 洗
浄液が機器の内部に入らないようにしてください。
機器と電源ケーブルを清潔に保つために、 簡単な拭き取り式の消
毒方法を用いてください。 消毒には、 Pursept-A Xpress (Fa. Merz) や
FD 322 (Fa. Dürr) などのアルコールを含む消毒剤を使用すること
ができます。 Pursept-AやFD 322は使用できない国があります。 .
ピストンの清掃と交換
プランジャーディスクが汚れたり破損した場合は、 以下の手順で
清掃または交換することができます。
1. ピストンが元の位置にあることを確認し、 カート リ ッジを取り外
します。
2. メニューボタン [10] を押したままにします。 音声信号が鳴りま
す。 カート リ ッジと前進インジケータ以外のすべての表示が消
えます。
音声信号が鳴り、 スタート/スト ップボタン [5] を操作できるよう
になります。
この間ずっとメニューボタン [10] を押し続けている必要があり
ます。
3. プランジャーディスクにアクセスできるようになるまでピスト
ンを前進させます。
4. 清掃： 柔らかい布でプランジャーディスクを清掃します。
交換： 付属の六角レンチでプランジャーディスクの固定ねじを
緩めます。 シャフ トからプランジャーディスクを取り外し、 交換し
ます。
5. 再度、 メニューボタン [10] を押し続けながら、 後退ボタン [6] を
押します。 ピストンは初期位置に戻ります。
プランジャーディスクと六角レンチは、 付属の»Service Kit« に含
まれています。
ヒューズの交換
1. 電源ケーブルを抜きます。
2. ドライバーで機器背面の電源接続部の上にあるヒューズブロ
ック [2] を外してヒューズを交換します。
電気接続
ヒューズ [2種類]
ヒューズは、 »Service Kit«に含まれています。
トラブルシューティング
故障が発生すると、 機器のディスプレイに様々なエラーコードが表
示されます。 E01は、 機器の誤使用の可能性を示します。 この場合
は、 これまでのアドバイスに従ってください。 エラーが解消しない
場合や、 別のエラーコードが表示された場合は、 無料サービスホッ
トライン （0 800 - 3 64 42 62、 ドイツのみ） または+49 40 84 00 60にお
電話いただくか、 info@dmg-dental.comまでメールでご連絡くださ
い。
機器が起動しない
• 電源ケーブルが機器にしっかり と接続され、 コンセントに差し込
まれていることを確認します。
• ヒューズを確認し、 必要に応じて交換します。 定格銘板に記載さ
れている関連する仕様を確認してください。
MixStar eMotion
115 V 230 V
T 4 A, 250 V T 2 A, 250 V
機器は起動するが、 印象材が吐出されない
• 新しいミキシングチップを使用していることを確認します。
• アルミパック： カート リ ッジが充填されていない、 フォイルバッグ
が十分開いていない。
印象材の流れが悪い
• 印象材が室温 （18 °C/64 °F以上） になっていることを確認します。
• アルミパック： アルミパックが正しく挿入されていない。
印象材が吐出されているが、 練和部分が回転していない
• ミキシングチップがミキシングシャフ トに正しくはまっているこ
とを確認します。
• 六角形の開口部が破損している場合は、 新しいミキシングチッ
プを取り付けます。
アルミパックの損傷
• プランジャーディスクを確認します。 プランジャーディスクが
損傷している場合は交換し、 緩みがある場合は締めます。
機器の電源が勝手に切れる
• カート リ ッジから硬化した材料を取り除きます。
• 新しいミキシングチップを使用していることを確認します。
• メインスイッチで5秒以上電源を切ります。
相互作用
MixStar-eMotion使用時の相互作用の記載はありません。 これは、
歯科治療に使用する材料に起因して生じるものです。 相互作用に
関する情報は、 選択した材料の製造元の取扱説明書に記載されて
います。
残存リスク/副作用
MixStar-eMotion使用時の残存リスクや副作用の記載はありませ
ん。 これは、 歯科治療に使用する材料に起因して生じるものです。
残存リスクおよび副作用に関する情報は、 選択した材料の製造元
の取扱説明書に記載されています。
警告 / 注意
歯科治療目的以外に使用しないでください!
子供の手の届く所に保管しないでください!
• 取扱説明書をよくお読みください。
• 使用する主電源電圧が、 機器の定格銘板に記載されている主
電源電圧に対応していることを確認してください。
• 機器の電源はアース付きコンセントに接続してください。 延長
コードを使用する場合もアース付きのものを使用してくださ
い。
• 機器は常に安定した場所に置いてください。
• MixStar-eMotion を、 +10 °C / +50 °F以下の低温の環境で保管し
ていた場合は、 機器の温度が室温になるまで待ってから電源を
入れてください。 低温のまま電源を入れると、 低温面に生じた結
露がショートの原因になる可能性があります。
• MixStar eMotionを目的外の用途で使用しないでください。
• 使用する国での使用が明示的に認められている電源ケーブル
のみを使用してください。
75