DMG MixStar eMotion Instrucciones De Uso página 75

填充液位指示器 [A]
填充液位指示器可用于监测药筒内材料的剩余量。 如果无法确定
填充液位或填充液位达到液位指示器的最后两格且药筒内剩余材
料仅够填充一次印模托盘时， 填充指示器会闪烁。
计时器 1 [B]
计时器 1 用于设定所选择材料的口外工作时间。 混合过程开始后
即开始倒计时。 一次长声音提示表示口外工作时间结束。
计时器 2 [C]
计时器 2 用于设定所选择材料的口内固化时间。 混合过程结束后
即开始倒计时。 三次连续声音提示表示口内固化时间结束。
程序显示 [D]
设备有 99 个程序存储位置， 将计时器设置分配到特定的程序存储
位置， 这些设置可直接访问。
待机指示器 [E]
10:00 分钟后， 显示器切换至待机模式。 按下任何按钮， 显示器自动
激活。
混合速度 [F]
除非选择了菜单， 否则可以随时按下"+"按钮 [8] 或"-"按钮 [9] 增加
或减少混合速度。 有三种速度。
第 1 级
第 2 级
第 3 级
软件版本 [G]
当设备开机时， 屏幕右下角显示设备当前安装的软件版本约 2 秒。
药筒指示器 [H]
药筒指示器显示药筒是否已插入设备并做好操作准备。 即使药筒
已插入， 但指示器符号显示"×"， 表明药筒没有正确插入。
前进指示器 [I]
如果显示前进指示器符号， 表示推杆可以向前移动。 如果推杆向材
料前移太快， 该符号将闪烁。 混合过程中， 闪烁符号也会变 亮。
后退指示器 [J]
如果显示后退指示器符号， 表示推杆可以向后移动。 如果推杆后退
太快， 该符号将闪烁。 当到达药筒替换位置时， 该符号将不可 见。
建议用途
（Fig.参阅 »Key assignment« 和 »Handling«）
开始 [Fig. 01]
1. 将设备置于平稳的表面。
2. 将电源线连接至设备 [2] 并将电源插入电源插座。
3. 然后通过设备背面的拨动开关 [1] 开启设备。
设备经过短暂的内部自检后， 显示器上所有的指示器符号都会闪
烁约 2 秒。
如果药筒没有插入或者插入不正确， 药筒符号将显示"×"。
如果药筒已插入设备， 填充液位指示器闪烁直到确定填充液位 （推
杆前移后） 。
出于安全考虑， 设备仅可在药筒插入后运行。
使用脚踏开关 （可选）
如果使用可选脚踏开关， 将脚踏开关接头插入 MixStar eMotion 背
面的插座 [4]， 并拧到位。 按下脚踏板开关混合和挤出印模材料， 直
到松开脚踏开关。
MixStar eMotion
低混合速度
中混合速度
高混合速度
准备药筒 [Fig. 02-06]
1. 向上滑动锁定机制， 打开根管。
切勿将锁定机制移出根管。
2. 揭开药筒盖帽， 将其丢弃。
3. 牢牢安装新的混合头。
4. 滑动锁定机制至锁定位置， 保护混合头。 使用完毕后， 将用过的
混合头留在药筒上用作密封。
5. 将药筒从上方插入设备。 正确插入药筒时会发出短暂的声音提
示。 准备首个印模前， 丢弃每个新药筒最开始喷出的约 3 cm 材
料。
填充印模托盘 [Fig. 07-08]
简单的双按钮操作或脚踏开关操作可以在填充印模托盘时解放双
手。
按下"+"按钮 [8] 或"-"按钮 [9]， 可在三种速度中增加或减少混合速
度。 在材料挤出过程中， 也可以调整速度。
1. 按下"开始/停止"按钮 [5] 或使用脚踏开关， 开始混合过程。
如果"计时器 1"已设定， 则开始倒计时。 长声音提示表示口外工
作时间结束。
当使用新的 MixStar cartridge 时， 丢弃前端 3 cm 的混合材料。 请
严格遵守所选择材料的生产商使用说明。
按下"开始/停止"按钮 [5] 后， 所有未设置的项目将从显示器上
隐藏， 使界面更清晰。
2. 轻微倾斜印模托盘， 置于混合头下方。 填充时确保混合头浸入材
料并用印模材料持续填充托盘， 防止出现气泡。
3. 当印模托盘填够后， 按下"开始/停止"按钮 [5] 或松开脚踏开关，
暂停混合过程。
混合过程立刻停止， 药筒中的压力自动释放， 阻止材料继续流
出。
如果"计时器 2"已设定， 则开始倒计时。 三次连续声音提示表示
材料可以从口内移出。
02:00 分钟后设备自动停止挤出材料， 但可以按下"开始/停止"
按钮 [5] 重新开始。
填充弹性注射器 [Fig. 09-10]
填充弹性注射器时建议使用混合速度 1 。 按下"+"按钮 [8] 或"-"按
钮 [9]， 可在三种速度中增加或减少混合速度。 在材料挤出过程中，
也可以调整速度。
1. 从标准弹性注射器中拆下推杆。
2. 将弹性注射器的后开口插入混合头中。
3. 按下"开始/停止"按钮 [5] 或使用脚踏开关， 开始混合过程。
如果"计时器 1"已设定， 则开始倒计时。 长声音提示表示口外工
作时间结束。
4. 当注射器填够后， 按下"开始/停止"按钮 [5] 或将松开脚踏开关，
暂停混合过程。
混合过程立刻停止， 药筒中的压力自动释放， 阻止材料继续流
出。
如果"计时器 2"已设定， 则开始倒计时。 三次连续声音提示表示
材料可以从口内移出。
更换药筒 [Fig. 11-12]
1. 只有当推杆在药筒更换处时， 才可以移除药筒。 如需要， 按下"返
回"按钮 [6]， 等待推杆返回至初始位置。
推杆回缩的过程， 反向指示器 [J] 保持闪烁。 当到达药筒替换处
时， 反向指示器不再显示。
2. 用一只手从下方经药筒托开口处推药筒， 将药筒从上方移 除。
使用完毕后， 将用过的混合头留在药筒上用作密封。
3. 从上方将新的药筒插入设备 （参见 »准备药筒«） 。
为了能够使用药筒中所有剩余材料， 开始混合过程之前， 准备好
另一个药筒。 这样可以保证在更换药筒过程中， 剩余材料不会因
超过工作时间而必须丢弃。
69