La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 100

5.0 Daily Alarm Mode - Daily Alarm 1, 2 and Hourly Chime Alarm 5.0 Modalità Sveglia - Sveglia 1, 2 e carillon orario di allarme
nel modo di suoneria Alarm Mode
5.1 Sveglia Mode - Impostazione Allarme 5.1 Daily Alarm Mode - Setting Alarm
Tenere
Hold
premuto
[M]
[M]
Ho u r
ora
Change
Modificare il valore di
the setting value
impostazione
Sveglia 1, Sveglia giornaliera e oraria 2 Campanello
Daily Alarm 1, Daily Alarm 2 and Hourly Chime Alarm
● Il Watch include due allarmi giornalieri (Daily Allarme 1
Daily
● The Watch includes two daily alarms (Daily Alarm 1
Sveglia
e Allarme giornaliero 2) e un segnale acustico orario di
Alarm
ON and Daily Alarm 2) and one hourly chime alarm.
ON
allarme.
● In the Daily Alarm Mode, press [S/S] to select Daily
● Nella modalità Sveglia, premere [S/S] per selezionare
alarm 1 or Daily Alarm 2 Display following the adjacent
la sveglia giornaliera 1 o 2 Display Sveglia indicato nel
diagram.
diagramma adiacente.
Ho u rly
Chime
Daily Alarm
Ch im e Sveglia
oraria
● Press [R] on Daily Alarm 1 (2) Display to turn ON or
ON ON
● Premere il tasto [R] in caso di allarme giornaliero 1 (2)
OFF the Daily Alarm 1 (2).
Display
● When the Daily Alarm 1 (2) is ON, the alarm indicator
giornaliera 1 (2).
'
● Quando l'allarme giornaliero 1 (2) è ON, 'l'indicatore di
● If the alarm indicator is shown, the Watch will beep at
allarme "
the preset alarm time every day.
● Se l'indicatore di allarme viene visualizzato, l 'orologio
● When the alarm beeps, press any button to stop the
emette un segnale acustico al momento di allarme
alarm. Press [S/S] during the alarm, the "SNOOZE"
preimpostato ogni giorno.
function is turned on. The alarm indicator "
● Quando i segnali acustici di allarme, premere un tasto
flash. The alarm will sound again after 8 minutes.
qualsiasi per arrestare l'allarme. Premere il tasto [S/S]
Hourly Chime Alarm
durante l'allarme, la funzione "SNOOZE" è attivata.
L'indicatore di allarme "
● Hourly Chime Alarm can only be turned ON or OFF in
suonerà nuovamente dopo 8 minuti.
the setting menu in the Current Time Mode.
Oraria Campanello
● When the hourly chime alarm is ON, the chime
● carillon orario di allarme può essere attivato o
indicator '
disattivato nel menu di impostazione nel modo di ora
it reaches on the hour, i.e. 1:00, 2:00, 3:00, etc.
corrente.
● Quando il segnale orario la sveglia è attiva, il gong
indicatore '
segnale acustico quando raggiunge allo scoccare
dell'ora, cioè 1:00, 2:00, 3:00, ecc
How to Set the Daily Alarm 1 and Daily Alarm 2 Come impostare l'allarme giornaliero 1 e Sveglia 2
● Hold [M] for about 2 seconds on Alarm1 or Alarm2 Display ● Tenere premuto [M] per circa 2 secondi in ALARM1
to select the setting display. oppure ALARM2 display per selezionare il display di
impostazione.
● On the setting display, press [M] to switch the setting
● Sul display, premere [M] per passare le selezioni come
● When one of the settings is selected, press [S/S] or [R]
● Quando una delle impostazioni è selezionata, premere
the setting value at a higher speed).
● When the setting is completed, press [A/B] to exit the
setting display.
● Quando l'impostazione è completata, premere il tasto
● If NO key is pressed for one minute, it will return to normal
[A/B] per uscire dal display di impostazione.
operation automatically.
● Se nessun tasto viene premuto per un minuto, tornerà
Min u te
minuto
automaticamente al funzionamento normale.
Tenere
hold
[S/S] / [R]
[S/S] / [R]
Change the setting
Modificare il valore di
value at a higher
impostazione ad una
speed velocità superiore
23
per accendere o spegnere
' will be shown.
" verranno visualizzate.
" lampeggia. L'allarme
' will be shown. It will beep once when
' verranno visualizzate. Si emette un
selections following the adjacent diagram.
indicato nel diagramma adiacente.
to change the setting value (Hold the button to change
[S/S] o [R] per modificare il valore di impostazione
(Tenere premuto il pulsante per cambiare il valore di
impostazione ad una velocità superiore).
la sveglia
" will