La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 96

1.0 Introduzione 1.0 Introduction
● Grazie per aver acquistato questa Stazione meteo ● Thank you for purchasing this Weather Station with
portatile con Compass. Il dispositivo è dotato di Compass. Your device features electronic sensors
which measures and shows the outdoor conditions: sensori elettronici che misura e mostra le condizioni
esterne: weather forecast, previsioni relative meteo,
temperatura, pressione, altitudine e direzione della pressure, altitude and compass direction.
bussola.
● Your device provides essential information when you are
● Il dispositivo fornisce informazioni essenziali quando hiking, wild camping or doing other outdoor activities
si è escursioni, campeggio libero o fare altre attività especially for a long period of time.
all'aria aperta soprattutto per un lungo periodo di
● Your Weather Station with Compass also has current tempo.
time, 2 daily alarms, chronograph, timer and world time.
● la tua stazione meteo con Compass ha anche il
tempo attuale, 2 sveglie giornaliere, cronografo,
timer e tempo del mondo.
2.0 Pulsanti e le sue funzioni 2.0 Buttons and Its Functions
humidity, umidità temperature, relativa,
19
● la tua stazione meteo con Compass è accuratamente ● Your Weather Station with Compass is carefully
designed and produced for outdoor activities which progettata e prodotta per le attività all'aria aperta che
possono funzionare per un lungo periodo di tempo. can function for a long period of time. In order to fully
utilize Al fine di utilizzare appieno queste caratteristiche del these features in
recommended to read the following instructions: dispositivo, si consiglia di leggere le seguenti
istruzioni:
● Read the instruction before using the Weather
● Leggere le istruzioni prima di utilizzare la
Station with Compass.
stazione meteo con Compass.
● Avoid exposing your equipment to extreme
● E v i t ar e d i es po r r e l ' ap pa r ec c h ia t ur a a
conditions for an unreasonable time.
condizioni estreme per un tempo irragionevole.
● Avoid rough usage or severe impact on your
● Evitare l'utilizzo ruvida o grave impatto sulla
equipment.
vostra apparecchiatura.
● Do not open the case of the Weather Station
● Non aprire il caso della stazione meteoro-
with Compass unless by a certified service
logica con la bussola se non da un ente di
agency because your device contains delicate
assistenza certificato perché il dispositivo
electronic sensors and components.
contiene delicati
● Clean your equipment with a soft cloth
elettronici.
occasionally that works for a longer useful life.
● P ul ir e v o s t r o di s p os it i v o c on u n p an no
● Keep your Weather Station with Compass away
morbido di tanto in tanto, che lavora per una
from magnets or appliances which contain
vita utile più lunga.
magnetic components such as mobile phones,
● Te ne r e l a s t a z i on e m et e o c on b us s ol a
speakers or motors.
lontano da magneti
● Store your Weather Station with Compass in a
contengono componenti magnetici come i
dry place when it is not in use.
telefoni cellulari, altoparlanti o motori.
● Conservare la vostra stazione meteo con la
bussola in un luogo asciutto quando non è in
uso.
Pulsant modalità [M] Mode Button [M]
● Per selezionare tra ora, Sveglia, Cronografo, Timer e ● To select among Current Time, Daily Alarm,
Time World. Chronograph, Timer and World Time.
● To select among the setting items in the setting mode. ● Per selezionare tra le voci di impostazione della
modalità di impostazione.
Start/Stop Button [S/S]
Inizio / Stop [S/S]
● To activate the 'start' or 'stop' chronograph function in
● Per attivare la funzione 'start' o funzione 'stop' the chronograph mode.
cronografo nella modalità cronografo.
● To activate the 'start' or 'stop' timer function in the timer
● Per attivare la funzione 'start' o funzione 'stop' timer in mode.
modalità timer.
● To toggle the Daylight Saving Time (DST) function.
● Per attivare o disattivare la Daylight Saving Time
● To increase the value on the setting display.
(DST) funzione.
Reset Button [R]
● Per aumentare il valore sul display di impostazione.
● To activate the 'lap' or 'reset' chronograph function in
Pulsante di ripristino [R]
the chronograph mode. To reset the Timer in the Timer
● Per attivare il 'giro' o funzione 'reset' cronografo nella mode and Altitude in the Track mode.
modalità cronografo. Per azzerare il timer in modalità
● To show the current, maximum or minimum values.
Timer e altitudine nella modalità Track.
● To toggle the Daylight Saving Time (DST) function.
● Per visualizzare gli attuali, i valori massimi o minimi.
● To decrease the value on the setting display.
● Per attivare o disattivare la Daylight Saving Time
Altimeter or Barometer Button [A/B]
(DST) funzione.
● To select Altimeter, Tracking, Barometer or Compass
● Per diminuire il valore sul display di impostazione.
mode.
Altimetro o barometro pulsante [A/B]
● To confirm and exit the setting.
● Per selezionare Altimetro, Tracking, barometro o la
modalità Compass.
● Per confermare e uscire dall'impostazione.
your device, it is
sensori e componenti
o apparecchi che