La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 102

7.0 Modalità Timer - Impostazione del valore User Preset 7.0 Timer Mode - Setting the User Preset Value
il tempo in cui il timer conto the time in which the timer
alla rovescia di (ore, minuti will countdown from
e secondi) (hour, minute and second)
modalità Timer
Timer Mode
hold
tenere
[M]
premuto [M]
hour ora minute minuto
sequenza di impostazione Settin g Seq u en ce
[S/S] / [R] [S/S] / [R]
Modificare il valore Change the
di impostazione setting value
Impostazione del valore User Preset Setting the User Preset Value
7.1 Modo di timer per il conto alla rovescia - Utilizzo del timer 7.1 Countdown Timer Mode - Using the Timer
Timer (Timer Imposta T im er Disp lay
(T im er Set as 3 Min) come 3 min)
Conteggio di visualizzazione
Using the Countdown Timer
Utilizzando il conto alla rovescia
Digits selected (flashing) Digits selezionato
(lampeggiante)
Settin g Disp lay Impostazione di
visualizzazione
secondo Second
tenere
hold [S/S] / [R]
premuto
[S/S] / [R]
Modificare il valore di Change the
impostazione ad una setting value at
velocità superiore a higher speed
cifre iniziare il digits start
conteggio counting
Conteggio di visualizzazione Co u n tin g Disp lay
digits stop
cifre interrompere
counting
il conteggio
Interrompere il conteggio Sto p Co u n tin g Disp lay
di visualizzazione
cifre inizino a digits start
contare di counting
nuovo again
Co u n tin g Disp lay
25
Come impostare il valore di User Preset How to Set the User Preset Value
● Tenere premuto [M] per circa 2 secondi in modalità ● Hold [M] for about 2 seconds in the Timer mode to
TIMER per selezionare il display di impostazione. select the setting display.
● Sul display, premere [M] per cambiare la selezione ● On the setting display, press [M] to switch the
come indicato nel diagramma adiacente. setting selection following the adjacent diagram.
● When the digits are flashing (selected), press the ● Q u a n d o l e c i f r e i n i z i a n o a l a m p e g g i a r e
[S/S] or [R] button to change the setting value. (Hold (selezionato), premere il tasto [S/S] o [R] per
the button to change the setting value at a higher cambiare il valore di impostazione. (Tenere premuto
il pulsante per cambiare il valore di impostazione ad speed).
una velocità superiore).
● When the setting is completed, hold [A/B] to exit the
● Q ua n do l ' i m p os ta z i on e è c om pl e ta t a, t e ne r e setting display.
premuto [A/B] per uscire dal display di impostazione.
Come utilizzare il Timer How to Use the Timer
● When the Timer is set, press [S/S] to start the timer. ● Quando il timer è impostato, premere [S/S] per avviare
Press [S/S] once again to stop the timer. il timer. Premere il tasto [S/S] ancora una volta per
fermare il timer.
● The time to 'Zero' will be shown on the display
● Il tempo a 'Zero' verranno visualizzate sul display in continuously.
modo continuo.
● In the last 10 second, the Station will beep every
● Negli ultimi 10 secondi, la stazione emette un segnale second. When the counting reaches zero, the beep
sound will last for 30 seconds. acustico ogni secondo. Quando il conteggio arriva a
zero, il segnale acustico durerà per 30 secondi.
● Pressing any button in this period will terminate the
● Premendo un pulsante in questo periodo terminerà il beep sound before the preset time.
segnale acustico prima del tempo prestabilito.
● The last counting value will be loaded automatically by
● Il valore ultimo conteggio verrà caricato automatica- the end of the beep sound.
mente entro la fine del segnale acustico.
How to Reload the Timer
Come Ricaricare il Timer
● To reload the timer (the existing preset counting time)
● P e r r i c a r i c a r e i l t i m e r ( i l t e m p o d i c o n t e g g i o for a new counting, press [R] when the timer has been
stopped. preimpostato esistente) per un nuovo conteggio,
premere il tasto [R] quando il timer è stato arrestato.
● To start a new counting using a new preset counting
● Per iniziare un nuovo conteggio con un nuovo tempo time, set the timer again.
di conteggio preimpostato, impostare il timer di nuovo.